Все передачи хадиса

«К Ибн Умару пришли и сказали ему: „Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу“. Ибн Умар сказал: „Я направился туда, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже вышел. И я застал Биляла стоящим между двумя дверями и спросил Биляла, сказав: «Совершил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молитву в Каабе?» Он ответил: «Да, два ракята между двумя колоннами, которые окажутся по левую руку от тебя, когда ты войдешь». Затем он вышел и совершил молитву в сторону лица Каабы в два ракята“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку и позвал ‘Усмана бин Тальху, и тот открыл дверь. Вошли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Биляль, Усама бин Зейд и ‘Усман бин Тальха, после чего дверь затворили. Он пробыл там некоторое время, а затем они вышли». Ибн Умар сказал: «Я бросился вперед и спросил Биляля: „Совершил ли он молитву внутри?“ Тот ответил: „Да“. Я спросил: „В какой части?“ Он ответил: „Между двумя колоннами“. Ибн Умар сказал: „И я забыл спросить его, сколько [ракаатов] он совершил“.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел внутрь Каабы вместе с Усамой бинт Зайдом, ‘Усманом бинт Тальхой и Билялом, пробыл там долгое время, а затем вышел. Я был первым из людей, кто вошел вслед за ним, и спросил Биляла: „Где он совершил молитву?“ Тот ответил: „Между двумя передними колоннами“».

«Что сделал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Он установил одну колонну слева от себя, одну колонну справа и три колонны позади себя — в то время Кааба опиралась на шесть колонн, — а затем совершил молитву».

«Нет греха ни на одном из нас, если он помолится в любой части Дома, какой пожелает».

«Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу». Он сказал: «Я направился туда и застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже вышедшим, а Биляла стоящим у двери. Я спросил: "О Билял, помолился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабе?" Он ответил: "Да". Я спросил: "А где?" Он ответил: "Между этими двумя колоннами". Затем он вышел и совершил два рака‘ата лицом к Каабе».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел внутрь Дома вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем и ‘Усманом ибн Тальхой, и они заперли дверь за собой. Когда же они открыли ее, я вошел первым и встретил Биляля. Я спросил его: „Совершал ли в нем молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да, между двумя йеменскими колоннами“».

Передал нам Ахмад ибн Мухаммад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Муса ибн ‘Укба от Нафи‘а со слов Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, о том, что он, входя в Каабу, шел прямо перед собой, оставляя дверь позади спины, и продолжал идти до тех пор, пока между ним и противоположной стеной не оставалось около трех локтей, после чего совершал молитву, стараясь попасть на то место, о котором Биляль сообщил ему, что в нем совершал молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Впрочем, нет греха на том, кто совершит молитву в любой части Дома, в какой пожелает.

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот указал ему на место, где он совершил молитву. Абдуллах сказал: «И я забыл спроси

И сказал аль-Лайс: передал мне Юнус, сказавший: сообщил мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, что в день завоевания Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подъехал со стороны верхней части Мекки верхом на своей верблюдице, посадив позади себя Усаму ибн Зайда; с ним были Биляль и ‘Усман ибн Тальха из числа хранителей ключей, пока он не заставил верблюдицу опуститься на колени в мечети. Он приказал ему [‘Усману] принести ключ от Каабы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел внутрь, и с ним были Усама ибн Зайд, Биляль и ‘Усман ибн Тальха. Он пробыл там большую часть дня, а затем вышел. Люди бросились туда наперегонки, и ‘Абдуллах ибн ‘Умар вошел первым. Он нашел Биляля стоящим за дверью и спросил его: «Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот указал ему на место, где он совершил молитв

Рассказал мне Мухаммад: передал нам Сурайдж бин ан-Ну‘ман: передал нам Фулайх от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в год завоевания [Макки], посадив позади себя Усаму на верблюдицу аль-Касва, а с ним были Билял и ‘Усман бин Тальха, пока он не заставил ее опуститься на колени у Дома. Затем он сказал ‘Усману: „Принеси нам ключ!“ Тот принес ему ключ, и он открыл для него дверь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Усама, Билял и ‘Усман вошли внутрь, после чего они заперли за собой дверь и пробыли там долгое время. Затем он вышел, и люди бросились входить первыми, но я опередил их и нашел Биляла стоящим у двери. Я спросил его: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Он молился между теми двумя передними колоннами“, — а Дом стоял на шест

«Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Он установил две колонны слева от себя, одну колонну справа и три колонны позади себя — а в тот день Дом стоял на шести колоннах, — а затем совершил молитву».

«Совершил ли в нем молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Д

«Принеси мне ключ». Тот пошел к своей матери, но она отказалась отдать его. Усман сказал: «Клянусь Аллахом, ты либо отдашь его, либо из моего чрева выйдет этот меч [то есть он убьет себя или её]». Тот сказал: И она отдала его ему. Он принес его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и передал ему. Он отпер дверь... (далее привел хадис, подобный хадису Хаммада бин Зейда): ...Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в год взятия [Мекки] верхом на верблюдице Усамы бин Зейда, пока не заставил её опуститься во внутреннем дворе К

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Между двумя передними колоннами». И я забыл спросить его: сколько ракаатов совершил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?

«Где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Они ответили: «Вот здесь». И я забыл спросить их: сколько ракаатов он совершил.

«Совершил ли в нем молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, он молился между двумя йеменскими колоннами».

И передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сообщил мне Салим бин Абдуллах от своего отца, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу вместе с Усамой бин Зейдом, Билялем и Усманом бин Тальхой, и никто другой с ними не вошел. Затем дверь была заперта за ними. Абдуллах бин Умар сказал: И сообщил мне Биляль или Усман бин Тальха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы между двумя йеменскими колоннами.

«Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Он установил одну колонну слева от себя, две колонны справа от себя и три колонны позади себя — в то время в Доме было шесть колонн, — а затем помолился».

«Затем он помолился, и между ним и киблой было три локтя».

«И я забыл спросить его, сколько он совершил ракаатов?»

«Молился ли в ней Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, он помолился между двумя йеменскими колоннами».

«Я спросил Биляла, когда он вышел: “Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Он оставил одну колонну слева от себя, две колонны справа и три колонны позади себя” — в тот день здание стояло на шести колоннах — “а затем помолился, оставив между собой и стеной расстояние примерно в три локтя”».

«Где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Они ответили: «Вот здесь». И я забыл спросить их: сколько ракаатов совершил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, внутри Каабы?

«Где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Между двумя колоннами».

«Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву в Каабе?» Он ответил: «Да, два ракаата между двумя столбами».

«Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу». Я поспешил туда и застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже вышедшим, а Биляла стоящим у двери. Я спросил: «О Билял, совершил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву в Каабе?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Где?» Он сказал: «Два ракаата между этими двумя колоннами». Затем он вышел и совершил два ракаата лицом к Каабе.

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он сообщил мне, что он помолился прямо напротив себя, когда вошел, между двумя колоннами по правую руку. Затем я упрекнул себя за то, что не спросил его: «Сколько ракятов совершил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?»

Малик передал от Нафи, от Абдуллы ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем ибн Рабахом и Усманом ибн Тальхой аль-Хаджаби, закрыл ее за собой и оставался там. Абдулла сказал: «Я спросил Биляля, когда он вышел: “Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Он поставил одну колонну слева от себя, две колонны справа и три колонны позади себя”. В тот день Дом стоял на шести колоннах, а затем он совершил молитву».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Вот здесь, между двумя колоннами».

«В день взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, въехал на верблюдице Усамы бин Зайда, пока не заставил ее опуститься на колени во дворе Каабы. Затем он позвал Усмана бин Тальху с ключом, тот принес его и открыл [дверь]. И вошли Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, Усама, Билал и Усман бин Тальха, и они заперли за собой дверь на некоторое время, а затем открыли ее». Абдуллах сказал: «Я опередил людей и нашел Билала стоящим у двери, и спросил: „Где молился Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Между двумя передними колоннами“. И я забыл спросить его, сколько ракятов он совершил».

«Передал мне Шу‘ба от Симака аль-Ханафи, сказавшего: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы, а вы еще придете к тому, кто запрещает это вам, и послушаете его» (имея в виду Ибн Аббаса)». Хаджжадж сказал: «И вы послушаете его слова». Ибн Джа’фар сказал: «А Ибн Аббас сидел неподалеку от него».

Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от Симака (то есть аль-Ханафи): я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в доме два рак‘ата».

Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Мухаммад бин Джа’фар и Хаджжадж (Мухаммад сказал: «Передал нам Шу‘ба», а Хаджжадж сказал: «Передал мне Шу‘ба») от Симака аль-Ханафи, сказавшего: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в доме, а вы еще придете к тому, кто запрещает вам это»».

Передал нам Исмаил, сообщил нам Лайс, от Муджахида, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Каабе молитву в два ракята.

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Он ответил: «Между двумя передними колоннами», а я забыл спросить его, сколько ракаатов он совершил.

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Он молился между двумя колоннами напротив входа». Затем пришел Ибн аз-Зубайр, сильно затряс дверь, и она открылась для него, после чего он сказал Му'авие: «Ведь ты же знал, что я знаю то же самое, что знаешь и ты, но ты просто позавидовал мне».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы, и придет тот, кто станет запрещать вам это, и вы послушаете его». [Передатчик] сказал: «Он имел в виду Ибн ‘Аббаса». И он добавил: «А Ибн ‘Аббас сидел неподалеку от него».

«Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Он оставил две колонны по правую руку от себя, одну колонну — по левую, и три колонны — позади себя, а затем помолился, и между ним и киблой было три локтя».

«Молился ли там Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, между двумя йеменскими колоннами». Хашим сказал: «Он совершил молитву между двумя колоннами».

Я прочитал Абдуррахману: Малик от Нафига от Абдуллаха бн Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу вместе с Усамой бн Зайдом, Билялем и Усманом бн Тальхой аль-Хахаби, запер за собой дверь и пробыл там некоторое время. Абдуллах сказал: «Я спросил Биляля, когда он вышел: «Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Он установил одну колонну слева от себя, две колонны справа от себя и три колонны позади себя — в то время Дом опирался на шесть колонн. Затем он совершил молитву так, что между ним и стеной было расстояние в три локтя»».

Передал нам Бахз, передал нам Хаммад, сообщил нам Тальха бн Убайдуллах бн Кариз от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Дома (Каабы) между двумя колоннами.

Передал нам Сулейман бин Дауд ат-Таялиси, сообщил нам Шу‘ба: сообщил мне Аиз бин Нусайб, я слышал от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы.

«Открой дверь Каабы». Тот сказал: «Приведите ко мне ‘Абдуллаха бин ‘Умара». Он сказал: Пришел Ибн ‘Умар, и Му‘авия спросил его: «Дошло ли до тебя [известие], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в Каабе?» Тот ответил: «Да. Посланник Аллаха вошел в Каабу, и его выход затянулся. Я почувствовал неладное (забеспокоился), ушел, а затем быстро вернулся и застал Посланника Аллаха выходящим оттуда. Я спросил Биляля бин Рабаха: "Молился ли Посланник Аллаха в Каабе?" Он ответил: "Да, он совершил двухракаатный намаз между двумя колоннами"».

«Что сделал Пророк?» Тот ответил: «Он оставил две колонны по правую руку от себя, одну колонну — по левую, и три колонны — позади себя, а затем помолился так, что между ним и киблой было расстояние в три локтя».

«Как поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, войдя в Каабу?» Тот ответил: «Он совершил двухракаатный намаз прямо перед собой, затем некоторое время обращался с мольбой к Аллаху Могущественному и Великому, а после вышел».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, войдя в Каабу?» Тот ответил: «Между двумя колоннами». Ибн Бакр сказал: «[совершил] два земных поклона».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел в Каабу?» Тот ответил: «Между ним и стеной было три локтя».

Передал нам Марван бин Шуджа‘, передал мне Хусайф от Муджахида, от Ибн ‘Умара, что он спросил Биляла, и тот сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил двухракаатную молитву, оставив колонну по правую руку, немного продвинувшись вперед, а место стояния Ибрахима (аль-макам) оставив позади себя.

Передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Ибн Джурайдж, и Ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил нам ‘Амр бин Динар от Ибн ‘Умара, что тот сообщил ему от Биляла: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в нем (в Каабе) два ракаата.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу». Он сказал: «Я поспешил туда и обнаружил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже вышел, а Билял стоит между двумя дверями. Я спросил: „О Билял, молился ли Посланник Аллаха в Каабе?“ Тот ответил: „Да, он совершил два ракаата между теми двумя колоннами“ — и указал ему на две колонны, которые оказываются слева при входе. Затем он сказал: „После этого он вышел и совершил два ракаата напротив Каабы“».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день, когда вошел в Дом?» Тот ответил: «Я не был вместе с ним, но вошел после того, как он собрался уходить, встретил Биляла и спросил его: „Где он молился?“ И он сообщил мне, что он молился между двумя колоннами». И тогда Му‘авия встал и помолился между ними.

«Дополнительный текст». Ибн Аббас же говорил: «Он не совершал в нем молитву, но возвеличил Аллаха (произнес такбир) по его углам».

«Я был юношей и поднялся туда, и меня встретил Билял. Я спросил его: „Что сделал Посланник Аллаха здесь?“ Он указал рукой, означая: „Он совершил двукратный намаз“».

«Либо ты отдашь его, либо он выйдет с мечом из моего чрева». И она отдала его ему. Он открыл дверь и вошел, а вместе с ним вошли Билял, Усман и Усама, и они заперли за собой дверь на долгое время. Ибн Умар сказал: «Я был сильным юношей, опередил людей и обогнал их, и нашел Биляла стоящим у двери. Я спросил: „Где совершил молитву Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Между двумя передними колоннами“. (Передатчик добавил): „Сколько ракаатов он совершил?“»

«Где молился Посланник Аллаха?» Он ответил: «Между двумя передними колоннами». И я забыл спросить его: «Сколько он помолился?»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а позади него на верблюде сидел Усама ибн Зайд, и он заставил верблюда опуститься у подножия Каабы». Ибн Умар сказал: «Люди стали совершать са'й, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Биляль и Усама вошли внутрь». И я спросил Биляля из-за двери: «Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Между двумя колоннами».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом, и с ним были Усама ибн Зайд, Биляль и Усман ибн Тальха аль-Хахаби», — и упомянул похожий рассказ: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку, а позади него сидел Усама ибн Зайд, и он заставил верблюда опуститься у подножия Каабы. Ибн Умар сказал: „Люди совершали са'й, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Биляль и Усама вошли внутрь“. И я спросил Биляля из-за двери: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Между двумя колоннами“». Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, передал нам Лайс, от Ибн Шихаба, от Салима, от Абдуллаха: «И я спросил Биляля...»

«Я спросил Биляля: “Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел в Каабу?” Он ответил: “Между двумя передними колоннами”. И он сказал: “А я забыл спросить его, сколько ракатов он совершил”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы, и придет время, когда кто-нибудь станет запрещать это», а Ибн Аббас сидел рядом с ним.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Дома (Каабы) между двумя колоннами».

«В день взятия Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, и с ним были Биляль и Усман бин Тальха, и они заперли дверь изнутри. Когда они вышли, я спросил Биляля: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Я видел, что он помолился лицом к стене, когда вошел, между двумя колоннами по правую руку“. Затем я упрекнул себя за то, что не спросил его, сколько ракятов совершил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом (Каабу), и с ним были Усама бин Зайд, Биляль и Усман бин Тальха. Они надолго затворили за собой дверь, а затем ее открыли. Я вошел первым и встретил Биляля, и спросил его: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Между двумя передними колоннами“. И я забыл спросить его, сколько ракятов он совершил».

«Когда Биляль вышел, я спросил его: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Он оставил одну колонну по левую руку, две колонны — по правую руку и три колонны — позади себя“. В тот день Дом стоял на шести колоннах».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился так, что между ним и киблой было расстояние в три локтя».

Я прочитал Ахмаду бн Аби Сурейджу ар-Рази о том, что Амр бн Мумжамиʿ аль-Кинди сообщил им, от Мусы бн Укбы, от Нафиʿа, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посещал Дом, совершал обход вокруг него в семь кругов, совершал два ракятами намаза, и ему становились дозволены женщины».

«Передал нам Хаммад от ‘Амра бн Динара, от Ибн Умара, от Биляля: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы».

«Сообщил нам Хаммад от ‘Амра бн Динара: что Ибн Умар передал со слов Биляля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы».

«Передал нам Аль-Фудайл бн Сулейман, сказавший: „Передал нам Муса бн ‘Укба, сказавший: „Сообщил мне Нафи‘ от Ибн Умара: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в день взятия (Мекки) верхом на верблюде, а Усама бн Зайд сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с ним были Биляль и Усман бн Тальха. Когда он подошел к Дому, Ибн Тальха послал за ключом от Дома, и отпер его. Вошли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Усама бн Зайд, Усман бн Тальха и Биляль. Они пробыли там долгое время, заперев за собой дверь. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и люди бросились к Дому, но Ибн Умар опередил их вместе с еще одним человеком. Ибн Умар спросил Биляля: «Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И тот указал

«Либо ты отдашь мне его, либо меч выйдет из моего позвоночника!» И она отдала его ему. Он открыл дверь, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, а вместе с ним вошли Усман, Биляль и Усама. Они затворили дверь на некоторое время. Ибн Умар сказал: Я был молодым и сильным юношей, люди бросились вперед, и я опередил их. Я застал Биляля стоящим у двери и спросил: «О Биляль,

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он ответил: «В передней части Дома, между ним и стеной — на расстоянии трех локтей или около трех локтей».

«О Биляль, где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Вот здесь». Затем он вышел и совершил два ракята между Хидром (ал-Хиджр) и дверью. Муджахид описывал это место как пространство между двумя колоннами со стороны двери Бани Махзум.

«Как он поступил?» Он ответил: «Он оставил две трети балки по правую руку от себя и помолился в оставшейся трети». Я спросил: «Сколько он совершил рак‘атов?» Тот ответил: «Я не спрашивал об этом у Биляла».

Передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал нам Дауд бин Рушейд, передал нам аль-Валид бин Муслим, от аль-Авза‘и, от Хусайфа, от Муджахида, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что он спросил Биляла о молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, внутри Дома, и тот сообщил ему, что он совершил молитву в два рак‘ата посреди Дома, оставив колонну по правую руку от себя, немного продвинувшись вперед, а макам оставив у себя за спиной.

«Помолился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Да, в два рак‘ата посреди Дома».

Передал нам Исхак бин Ибрахим ад-Дабари, от ‘Абд ар-Раззака, от Ибн Джурейджа, сообщил мне ‘Амр бин Динар, от Ибн ‘Умара, что он передал со слов Биляла, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в нем молитву в два рак‘ата.

Передал нам Му‘аз бин аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад бин Зайд, от ‘Амра бин Динара, от Ибн ‘Умара, от Биляла, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы.

Передал нам Джа‘фар бин Мухаммад бин Харб аль-‘Аббадани, передал нам Сулейман бин Харб, (а также) передал нам Али бин ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам ‘Арим Абу ан-Ну‘ман, и они оба сказали: передал нам Хаммад бин Зайд, от ‘Амра бин Динара, от Ибн ‘Умара, от Биляла, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Дома.

Передал нам Исхак бин Ибрахим ад-Дабари, от ‘Абд ар-Раззака, от Ибн Джурейджа, который сказал: Я слышал, как Ибн Абу Мулейка и другие рассказывали этот хадис, дополняя друг друга. Он сказал: ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в день взятия Мекки на верблюде Усамы бин Зайда, а Усама сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Вместе с ним были Билял и Усман бин Тальха. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Усама бин Зайд, Усман бин Тальха и Билял вошли внутрь, пробыли в Доме долгое время и заперли за собой дверь. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, они бросились к двери, и ‘Абдуллах бин ‘Умар опередил их вместе с еще одним человеком. ‘Абдуллах бин ‘Умар спросил Биляла: «Где молился Пророк, да благословит его Аллах и прив

Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Укба ибн Мукрам, передал нам Мухаммад ибн Бакр, (и передал нам) Мухаммад ибн Яхья ибн Мандах аль-Асбахани, передал нам Абу Хафс Амр ибн Али, сообщил мне Абу Асым, которые сказали: передал нам Усман ибн Сад, передал нам Ибн Абу Мулайка, от Ибн Умара, от Биляла, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в доме прямо перед своим лицом, затем встал и обратился с мольбой в течение некоторого времени, а затем ушел.

«Где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел в Каабу?» Он ответил: «Между двумя колоннами».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» — то есть в доме. Он ответил: «Между двумя передними колоннами, он совершил двухракаатную молитву».

«Молился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в доме?» Он ответил: «Да, между двумя колоннами прямо перед собой».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Между двумя колоннами».

«Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он установил одну колонну по левую руку от себя, две колонны — по правую, и три колонны — позади себя» — а в тот день дом опирался на шесть колонн — «а затем совершил молитву».

Передал нам Абу Язид аль-Каратиси, передал нам Я‘куб ибн Абу Аббад аль-Макки, передал нам Исма‘ил ибн Ибрахим ибн Укба, от Нафи‘, от Ибн Умара, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия (Мекки) прибыл верхом на верблюдице Усамы ибн Зайда, позади которого сидел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а вместе с ними были Биляль и Усман ибн Тальха. Когда он подошел к Дому, то послал за Усманом ибн Тальхой, который принес ему ключ от Дома, и он открыл его. Вошли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Усама, Усман ибн Тальха и Биляль, и они пробыли в Доме долгое время, заперев его за собой. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и люди бросились к Дому. Абдуллах ибн Умар опередил их вместе с еще одним человеком, и Абдуллах ибн Умар спросил Биляла: «Где молился Посланник Аллаха, д

«Где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Они ответили: «Вот здесь», а я забыл спросить, сколько ракаатов он совершил.

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел в Дом?» Он ответил: «Между этими двумя колоннами, которые находятся ближе к двери».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Между двумя передними колоннами», а я забыл спросить его, сколько ракаатов он совершил.

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Между двумя колоннами».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в день взятия (Мекки) в Каабу, и с ним были Биляль и Усман ибн Тальха ибн Шейба, и они заперли ее изнутри». Когда они вышли, я спросил Биляла: «Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он сообщил мне, что «он совершил молитву прямо перед собой при входе, оставив две колонны по правую руку от себя». Он сказал: «Затем я упрекнул себя за то, что не спросил его, сколько ракаатов он совершил».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И он сообщил мне, что он совершил молитву прямо перед собой при входе, оставив две колонны по правую руку от себя. Он сказал: «Затем я упрекнул себя за то, что не спросил его, сколько ракаатов он совершил».

«Принеси нам ключ». Тот принес ему ключ, и открыл ему дверь. И вошли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Усама, Биляль и Усман ибн Тальха, затем они заперли за собой Дом и пробыли в нем долгое время. Затем он вышел, и люди бросились входить, но я опередил их и застал Биляла стоящим позади людей. Я спросил: «Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он молился между двумя передними колоннами, оставив людей позади себя, и обратился лицом в ту сторо

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Между двумя колоннами».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «(Совершил) два ракаата между двумя передними колоннами».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «(Совершил) два ракаата между двумя колоннами».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Между двумя передними колоннами».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, и вместе с ним вошли Фадл бин Аббас, Усама бин Зайд, Билал и Усман бин Тальха. Он пробыл там долгое время, а затем вышел. Я бросился к людям и оказался в числе первых вошедших. Я встретил Билала и спросил: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Между двумя передними колоннами“. Ибн Умар добавил: „И я забыл спросить его, сколько ракаатов он совершил“».

«Молился ли в нем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, он молился между двумя йеменскими колоннами».

«Я был со своим отцом, когда он шел навстречу нам, и мы встретили Абдуллаха бин Умара. Мой отец спросил его, а я слушал: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел в Каабу?“ Ибн Умар ответил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел, а между ним были Усама и Билал. Когда они вышли, я спросил их: «Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» И они ответили: «Напротив себя»“».

«До меня дошло, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, и я быстро направился туда. Я встретил Билала и спросил: „Молился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, внутри дома?“ Он ответил: „Да, он совершил двухракаатный намаз между двумя колоннами, оставив правую колонну по правую руку“».

«Я слышал, как Икрима бин Халид и Зубайр бин Шейба бин Усман бин Абд ад-Дар передавали, что Муавия, да будет доволен им Аллах, спросил Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел в Дом?“ Ибн Умар ответил: „Я не застал его молящимся, я пришел, когда он уже закончил. Я спросил Билала, и он сообщил мне, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился между двумя колоннами“».

«вошел в Каабу вместе с аль-Фадлем, а Биляль остался стоять у дверей».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву дома».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в доме, и придет тот, кто будет запрещать тебе это, хотя ты слышал это от него”. А в это время рядом сидел Ибн Аббас».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Дома (Каабы)».

«Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Дома или в Каабе”».

«Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в нём молитву”, имея в виду внутри Дома».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в нём молитву», имея в виду внутри Дома.

Передал нам Ахмад, который сказал: сообщил нам Али ибн Хишам ибн Марзук, который сказал: сообщил нам мой отец, который сказал: сообщил нам Амр ибн Кайс от Ибн Аби Лейлы, от его брата, от его отца, от Биляля, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Каабу и совершил два ракаата слева от второго столба.

«Я встретил Биляля и спросил: “Молился ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) внутри Каабы?” Он ответил: “Он совершил два ракаата между двумя колоннами, оставив среднюю колонну справа от себя”».

‘Аббад ибн ‘Аввам передал со слов Джамиля ибн Зайда, который сказал: «Я видел, как Ибн ‘Умар вошел в Каабу, совершил два рак‘ата, затем переместился и совершил два рак‘ата возле угла, затем я вышел, оставив его стоящим, взывающим и возвеличивающим Аллаха».

Передал нам Ибн Мубарак от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он иногда совершал таваф, а затем совершал два рак‘ата внутри Дома.

Передал нам Абу Усама от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Каабу, а с ним Усама ибн Зайд, Биляль и ‘Усман ибн Тальха. Он пробыл в Доме долгое время. Затем Ибн ‘Умар вошел следом за ним первым из людей. Я спросил Биляля: “Где молился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?” Он ответил: “Между двумя передними колоннами”. Он сказал: “И я забыл спросить его: сколько он совершил рак‘атов”.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом (Каабу) вместе с ‘Усманом ибн Тальхой и Билялем, и они заперли за собой дверь надолго, а затем открыли ее. Я был первым из людей, кто встретил Биляля, и спросил: “Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?”. Он ответил: “Между двумя передними колоннами”».

«Я видел, как Ибн ‘Умар вошел в Каабу и совершил два рак‘ата, затем я вышел, оставив его стоящим, взывающим и произносящим такбир».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в нее (Каабу), а с ним аль-Фадль, Усама ибн Зайд и Тальха ибн Усман». Ибн Умар сказал: «Я тоже вошел, и первым, кого я встретил, был Биляль. Я спросил его: “Где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?”. Он ответил: “Между этими двумя колоннами”».

Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от Мусы бин Укбы, от Салима бин Абдуллаха, от Ибн Умара: он совершал таваф вокруг Дома семь кругов, затем заходил внутрь Дома (Каабы) и совершал там два ракета тавафа.

Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара — подобное: что он совершал таваф вокруг Дома семь кругов, затем заходил внутрь Дома и совершал там два ракета тавафа.

Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж со слов Аты, что он видел Ибн Умара молящимся внутри него.

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: Амр сообщил мне от Ибн Умара, что он сообщил ему от Биляла, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в нем двукратную молитву.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Аюба от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки прибыл на верблюдице Усамы бин Зайда, пока не опустился у двора Каабы. Затем он попросил у Усмана ключ. Тот отправился к своей матери, но она отказалась отдать его. Тогда он сказал: «Клянусь Аллахом, ты либо отдашь его, либо этот меч выйдет из моего чрева!» Когда она увидела это, она отдала его. Он принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот открыл дверь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Билял и Усама вошли внутрь» — передатчик сказал: «И я полагаю, что он сказал: Усман бин Тальха. И я полагаю, что он сказал: Фадль бин Аббас» — «и они заперли дверь за собой надолго». Передатчик сказал: «И я был молодым сильным человеком, я опередил людей и опередил их, и застал Биляла стоящим у двери.

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: Я слышал, как Ибн Аби Мулейка и другие передавали этот хадис, дополняя друг друга. Один из них сказал: Абдаллах бин Умар сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки прибыл на верблюдице Усамы бин Зайда, и Усама сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним были Билял и Усман бин Тальха. Когда он подошел к Дому, он послал Усмана бин Тальху, и тот принес ему ключ, и он открыл его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Усама бин Зайд, Усман бин Тальха и Билял вошли, пробыли в Доме долгое время и заперли дверь. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним, и люди бросились к Дому, но Абдаллах бин Умар и еще один человек опередили их. Абдаллах расспросил их — он спросил Биляла и сказал: «Где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?»

Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны со слов Мис‘ара от Симака аль-Ханафи, который сказал: Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в Доме (или в Каабе), и придет другой, который станет запрещать тебе это, так не подчиняйся ему».

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: Некоторый хаджиб (страж) сообщил мне, что Нафи‘ сообщил ему, что Ибн Умар сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву между двумя йеменскими колоннами.

Абд ар-Раззак от Абдаллаха бин Умара со слов Нафи‘а: Ибн Умар совершал обход вокруг Дома семь кругов, затем входил в Дом и совершал в нем двукратную молитву тавафа.

«Я спросил Биляля: „Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Он установил одну колонну слева от себя, одну справа и три колонны позади себя, а затем помолился“. Ибн ‘Умар сказал: „В тот день Дом (Кааба) стоял на шести колоннах“».

«Когда он вышел, я спросил Биляля: „Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Он установил одну колонну слева от себя, две колонны справа и три колонны позади себя, — а в тот день Дом стоял на шести колоннах, — а затем помолился“».

«Он оставил две колонны справа от себя, одну колонну слева и три колонны позади себя, затем помолился, причем между ним и киблой было три локтя».

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр бин Исхак аль-Факих согласно тому, что я прочитал ему из оригинала его книги, передал нам Исхак бин аль-Хасан аль-Харби, передал нам Сурейдж бин ан-Ну‘ман, передал нам Фулейх от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в год завоевания (Мекки), посадив позади себя на верблюдицу аль-Касва Усаму, а с ним были Биляль и ‘Усман бин Тальха аль-Хахаби, пока он не заставил ее опуститься у Дома. Затем он сказал ‘Усману: „Принеси нам ключ“. Тот принес ему ключ и открыл для него дверь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Усама, Биляль и ‘Усман вошли, после чего они заперли за собой дверь и пробыли там долгое время днем. Затем он вышел, и люди бросились входить внутрь. Я опередил их и нашел Биляля стоящим за дверью. Я спросил его: „Где молился Пророк, да благословит его Аллах

«Сообщил мне Нафи‘, что Ибн ‘Умар, когда входил в Каабу, шел прямо перед собой при входе, оставляя дверь за своей спиной, и шел до тех пор, пока между ним и стеной, находившейся перед его лицом, оставалось около трех локтей, и (там) он молился, стремясь попасть на то место, о котором ему сообщил Биляль — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился там. И нет греха на человеке, если он помолится в любой части Дома, какой пожелает».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дома — он, Усама бин Зайд, Биляль и ‘Усман бин Тальха, — и они заперли дверь за собой. Когда они открыли ее, я оказался в числе первых вошедших. Я встретил Биляля и спросил его: „Молился ли в нем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да, он помолился между двумя йеменскими колоннами“».

«Я слышал, как Муджахид говорил: „К Ибн ‘Умару пришли домой и сказали ему: „Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу“. Он сказал: „Я поспешил туда и застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже вышедшим, а Биляля — стоящим у двери. Я спросил: „О Биляль, помолился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабе?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Где?“ Он ответил: „Между двумя колоннами, два рак‘ата, а затем вышел и помолился два рак‘ата лицом к Каабе““».

«Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился в Каабе, и скоро придет тот, кто станет запрещать вам это, — так не повинуйся ему“» (имея в виду Ибн ‘Аббаса).

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом, а затем вышел, и Биляль шел позади него. Я спросил Биляля: „Помолился ли он?“ Тот ответил: „Нет“. На следующий день он снова вошел, и я спросил Биляля: „Помолился ли он?“ Тот ответил: „Да, он помолился два рак‘ата, повернувшись к столбу и оставив второй столб справа от себя“».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан: Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Аляви, сообщил нам Абу Хамид Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз в 325 году, передал нам Мухаммад бин Яхья аз-Зухли, передал нам Абдурраззак, сообщил Убайдуллах бин Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день взятия Мекки въехал на верблюдице Усамы бин Зайда, пока не заставил ее опуститься на колени во дворе Каабы. Он велел принести ключи Усману бин Тальхе, и тот принес их. Он открыл дверь, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), Усама, Биляль и Усман бин Тальха вошли внутрь, и они затворили за собой дверь на долгое время, а затем открыли ее. Абдуллах сказал: Я опередил людей и застал Биляля у двери, и спросил: «Где молился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Между двумя передними колоннами». И он сказал: «А я

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Яхья бин Мансур аль-Кади, передал нам Мухаммад бин Абдус-Салям, передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: Я читал Малику бин Анасу. (Переход к другому иснаду) И сообщил нам Абу Абдуллах, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Усман бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам аль-Ка‘наби из того, что он читал Малику, от Нафи‘а, от Абдуллаха бин Умара: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Каабу вместе с Усамой бин Зайдом, Усманом бин Тальхой аль-Хаджаби и Билялем, запер за собой дверь и пробыл там некоторое время. Абдуллах бин Умар сказал: Я спросил Биляля, когда он вышел: «Что сделал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Он оставил одну колонну слева от себя, две колонны справа, а три колонны — позади себя» — в то время внутри было шесть колонн — «и затем совершил молитву»

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бкр аль-Исмаили, сообщил мне Абдуллах бин Мухаммад аль-Багави, передал нам Исхак бин Исмаил ат-Талькани в 225 году, сказал: передал нам Хатим бин Исмаил, передал нам Муса бин Укба, от Нафи‘а, от Ибн Умара: что он спросил Биляля: «Где молился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» — то есть внутри Каабы. И Биляль указал ему на место, где он совершил молитву, но он не спросил его, сколько ракятов он совершил.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом (Каабу), а позади него находился Биляль. Я спросил Биляля: „Совершил ли он молитву?“ Тот ответил: „Нет“. На следующий день он вошел [снова], и я спросил Биляля: „Совершил ли он молитву?“ Тот ответил: „Да, он совершил двухракаатную молитву, обратившись лицом к большой чаше (джаз‘а), оставив вторую колонну по правую руку от себя“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, и с ним был Биляль». Он сказал: «И мы спросили Биляля, и он сообщил нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил двухракаатную молитву между двумя колоннами».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел в Каабу?» Он ответил: «Между двумя колоннами».

«Как поступил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он оставил одну треть балки по правую руку от себя, а помолился в оставшихся двух третях по левую руку». Я спросил: «Сколько он помолился?» Он ответил: «А я не спросил Биляла».

«Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Доме?» Он ответил: «Между двумя столпами».

«Как он поступил?» И они сказали: «Он совершил двухракаатный намаз между двумя колоннами».

Что же касается хадиса ‘Убайдуллаха, то передал его нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: сообщил нам Хаммад бин Мас‘ада, сказав: сообщил нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу — он, ‘Усман бин Тальха, Усама бин Зайд и Биляль. [Передатчик] сказал: И я задержался, и он пробыл там долго, а затем вышел, и я был первым из людей, кто вошел вслед за ним. И вот, Билял находился у Дома, и я спросил Биляла: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Между двумя передними колоннами“».

А что касается хадиса Ибн ‘Ауна, то передал его нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказав: сообщил нам Ибн Абу ‘Ади от Ибн ‘Ауна, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Биляла, подобно хадису ‘Убайдуллаха: Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу — он, ‘Усман бин Тальха, Усама бин Зайд и Биляль, — сказав: «И я задержался, и он пробыл там долго, а затем вышел, и я был первым из людей, кто вошел вслед за ним. И вот, Билял находился у Дома, и я спросил Биляла: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Между двумя передними колоннами“».

«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу — он, ‘Усман бин Тальха, Усама бин Зайд и Биляль», — сказав: «И я задержался, и он пробыл там долго, а затем вышел, и я был первым из людей, кто вошел вслед за ним. И вот, Билял находился у Дома, и я спросил Биляла: „Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Между двумя передними колоннами“».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу вместе с Усманом бн Тальхой, Усамой бн Зайдом и Билялом. Он пробыл там долго, а затем вышел. Я был первым из людей, кто вошел сразу после него, и застал Биляла у Дома. Я спросил Биляла: „Где совершил молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Между двумя передними колоннами“».

«Поистине, Посланник Аллаха вошел в Каабу вместе с Усманом бн Тальхой, Усамой бн Зайдом и Билялом...» — и упомянул хадис. И [также] передал его Мухаммад бн аль-Мусанна от Ибн Аби ʿАди от Ибн ʿАуна от Нафиʿа от Ибн Умара: «Я спросил Биляла...»

«Поистине, Посланник Аллаха вошел в Каабу вместе с Усманом бн Тальхой, Усамой бн Зайдом и Билялом...» — и упомянул хадис. И [также] передал его Бишр бн Халид от Саʿида бн Маслямы от Исмаила бн Умайи от Нафиʿа от Ибн Умара: «Я спросил Биляла...»

«Как он поступил?» Они ответили: «Он совершил два ракята между двумя столпами».

«Как он поступил?» Они ответили: «Он совершил два ракята между двумя столпами».

И передал нам Ахмад бин Абда, сообщил нам Суфьян бин Уйейна от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приходил в Куба верхом и пешком.

«Где он молился внутри Каабы?» Тот ответил: «Между двумя передними колоннами». И я забыл спросить его: сколько ракаатов он совершил?

«Либо ты отдашь мне его, либо меч выйдет из моего поясницы». И она отдала ему ключ. Он открыл дверь, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Усама ибн Зайд, Биляль и Усман ибн Тальха вошли внутрь и заперли за собой дверь на долгое время. Я же был молодым и сильным юношей и поспешил к двери, как только она открылась. Меня встретил Биляль, и я спросил: «О Биляль, где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Между двумя передними колоннами». И я забыл сп

«Молись в ней, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в ней. И придет другой, который станет запрещать тебе это, но ты не подчиняйся ему». Затем я пришел к Ибн Аббасу и спросил его, и он сказал: «Охватывай молитвой всю ее целиком и не оставляй ничего позади себя».

«Где молился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Между двумя передними колоннами, напротив пестрой стены».

«В день завоевания Мекки Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу и запер за собой дверь. Вместе с ним вошли аль-Фадль ибн аль-‘Аббас, ‘Усман ибн Тальха, Усама ибн Зайд и Биляль. Когда они вышли, я опередил людей и обогнал их, после чего спросил Биляля: “Где молился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Между двумя передними колоннами, напротив того места, где находится выступ”».

«Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в Каабе, и придет тот, кто будет запрещать тебе это, но ты не подчиняйся ему”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел внутрь Каабы вместе с Усамой бин Зайдом, Билялем и ‘Усманом бин Тальхой, и они заперли дверь изнутри. Когда же они открыли ее, я вошел первым и встретил Биляля. Я спросил его: «Молился ли в ней Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да, он совершил молитву между двумя йеменскими колоннами»».

«И я спросил Биляля, когда он вышел: „Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Тот ответил: „Он оставил одну колонну слева от себя, две колонны — справа, и три колонны позади себя“ (в то время Дом опирался на шесть колонн), «а затем помолился, оставив между собой и стеной расстояние примерно в три локтя».

«Где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Они ответили: «Здесь». И я забыл спросить их, сколько он молился.

«Где молился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Между двумя колоннами».

«Молился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабе?» Он ответил: «Да, два ракятами между двумя столпами».

«Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу». Он сказал: «Я поспешил и застал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже вышедшим, а Биляля застал стоящим у двери. Я спросил: „О Биляль, молился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабе?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Где?“ Он ответил: „Между этими двумя колоннами совершил два ракята, а затем вышел и совершил два ракята лицом к Каабе“».

«Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал молитву дома, и придет тот, кто будет запрещать тебе это”, а Ибн Аббас сидел рядом с ним».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву внутри Каабы».

«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Каабу вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем и Усманом ибн Тальхой, и никто больше не входил туда вместе с ними. Биляль сообщил мне, что он спросил Усмана ибн Тальху: “Где молился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?”. Тот ответил: “Между двумя йеменскими столпами”».

Из этого то, что передал нам Йунус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем и ‘Усманом ибн Тальхой аль-Хаджаби, закрыл ее изнутри и пробыл в ней. Ибн ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, сказал: «Я спросил Биляля, когда он вышел: “Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Он поставил одну колонну слева от себя, две колонны справа и три колонны позади себя” — в тот день Дом стоял на шести колоннах — “затем он совершил молитву, оставив между собой и стеной около трех локтей”».

… подобное, и что он совершил молитву между двумя йеменскими колоннами.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем и ‘Усманом ибн Тальхой аль-Хаджаби, закрыл ее изнутри и пробыл в ней. Ибн ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, сказал: “Я спросил Биляля, когда он вышел: ‘Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?’ Он ответил: ‘Он совершил молитву между двумя йеменскими колоннами, оставив между собой и стеной около трех локтей’”». Передал нам Мухаммад ибн ‘Азиз аль-Айли, сказав: передал нам Саляма ибн Раух от ‘Укайля, сказав: сообщил мне Ибн Шихаб, сказав: сообщил мне Салим, что Ибн ‘Умар сказал: «Я спросил Биляля».

«Сообщил мне, что он (Пророк) совершил молитву, обратившись лицом к тому месту, куда он вошел, между двумя колоннами справа от него». Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу вместе с Усамой ибн Зайдом, Билялем и ‘Усманом ибн Тальхой аль-Хаджаби, и запер ее изнутри, и пробыл там некоторое время. Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Когда он вышел, я спросил Биляля: “Что сделал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он сообщил мне, что он совершил молитву, обратившись лицом к тому месту, куда он вошел, между двумя колоннами справа от него».

«Я опередил людей, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Биляль и Усама уже вошли в Дом (Каабу). Я спросил Биляля из-за двери: “Где совершил молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Он ответил: “Он совершил молитву прямо перед тобой, между двумя колоннами”».

Передал нам ‘Али ибн Зайд, сказав: передал нам Муса ибн Дауд, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд со слов ‘Амра ибн Динара, от Ибн Умара, от Биляля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы.

«Я был со своим отцом, и мы встретили ‘Абдаллаха ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими. Мой отец спросил его, а я слушал: “Где совершил молитву Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вошел в Дом?” Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, ответил: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел между Усамой ибн Зайдом и Билялем. Когда он вышел, я спросил их обоих: “Где он совершил молитву?” — имея в виду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Они ответили: “Напротив себя”».

«Я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в Доме, и придет к тебе тот, кто будет запрещать тебе это”». И он (Ибн Умар) услышал его слова (имея в виду Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, и Биляль вошел вместе с ним. Я спросил Биляля: “Где ты видел, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву?” Он ответил: “В передней части Дома, и между ним и стеной было три локтя”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в день завоевания (Мекки), остановился у двора Каабы и послал за ‘Усманом ибн Тальхой. Тот принес ключ, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом (Каабу), а с ним ‘Усман ибн Тальха, Усама и Биляль. Когда они вышли, люди бросились к ним. Я спросил Биляля: „Молился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, внутри Дома?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Где?“ Он ответил: „Между двумя передними колоннами, прямо перед собой“».