Все передачи хадиса

«Садись и отведай этой нашей еды». Я сказал: «Поистине, я постящийся». Он сказал: «Садись, я расскажу тебе о молитве и о посте. Поистине, Аллах снял половину молитвы — или часть молитвы — и пост с путника, а также с кормящей грудью или беременной женщины». Клянусь Аллахом, он упомянул их оба или одно из них. И [Анас] сказал: «И я глубоко пожалел, что не поел из еды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Передал нам Ваки‘, который сказал: „Передал нам Абу Хиляль от Абдуллаха бин Савады от Анаса бин Малика — человека из племени бану абдуллах бин ка‘б, — который сказал: «Нас совершила набег конница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застал его за обедом. Он сказал: „Подойди и поешь“. Я ответил: „Поистине, я постящийся“. Он сказал: „Подойди, я расскажу тебе о постах (или: о пощении): поистине, Всевышний Аллах освободил путника от поста и половины молитвы, а беременную или кормящую — от поста (или: пощения)“. Клянусь Аллахом, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес оба эти слова или одно из них, и как же жаль мне, что я не отведал из еды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует!“»»

«Поистине, Аллах снял с путника половину молитвы и пост, а также с беременной и кормящей».

«Расскажи этот хадис», и старец сказал: «Рассказал мне мой дядя, что он отправился со своими верблюдами и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот ел (или сказал: принимал пищу), и он сказал: „Подойди и поешь“ (или сказал: „Подойди и прими пищу“). Я ответил: „Поистине, я постящийся!“ Тогда он сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий снял с путника половину молитвы и пост, а также с беременной и кормящей“».

«Не желаешь ли [встретиться] с человеком, знающим этот хадис?» Он указал мне на него, и я встретил его, и он сказал: «Рассказал мне мой близкий родственник, которого называют Анас бин Малик, сказавший: „Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [находясь] среди своих верблюдов, которые были отобраны, и застал его за едой. Он пригласил меня к своей еде, и я сказал: «Поистине, я постящийся!» Тогда он сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом: поистине, Аллах снял с путника пост и половину молитвы»“».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по нужде, а он как раз обедал. Он сказал: „Присоединяйся к обеду“. Я ответил: „Поистине, я постящийся!“ Он сказал: „Присоединяйся, я расскажу тебе о посте: поистине, Аллах облегчил для путника половину молитвы и пост, и разрешил [не поститься] беременной и кормящей“».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по нужде, а он как раз обедал. Он сказал: „Присоединяйся к обеду“. Я ответил: „Поистине, я постящийся!“ Он сказал: „Присоединяйся, я расскажу тебе о посте: поистине, Аллах облегчил для путника половину молитвы и пост, и разрешил [не поститься] беременной и кормящей“».

«Передал нам Муслим ибн Ибрахим от Вухайба ибн Халида, сказавшего: „Передал нам ‘Абдаллах ибн Савада аль-Кушайри от своего отца, от Анаса ибн Малика — человека из их числа, — о том, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине, когда тот обедал. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Присоединяйся к обеду!» Тот ответил: «Поистине, я постилюсь!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Поистине, Аллах Великий и Всемогущий снял с путника пост и половину молитвы, а также с беременной и кормящей»“».

«Подойди и поешь». Я ответил: «Поистине, я постилюся». Он сказал: «Садись, я расскажу тебе о посте (или: о соблюдении поста): поистине, Аллах Всемогущий облегчил путнику половину молитвы, а с путника, а также с беременной и кормящей снял пост (или: соблюдение поста)». Клянусь Аллахом, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал то ли обе эти вещи, то ли одну из них. О, как сожалеет моя душа! Почему же я не вкусил от еды Посл

«Подойди и поешь». Я сказал: «Поистине, я соблюдаю пост». И как же жалела моя душа! О, если бы я поел еды Посланника Аллаха!

«Подойди и поешь». Я ответил: «Поистине, я постилюсь (постник)». Он сказал: «Садись, я расскажу тебе о посте (или: о постящемся)». Поистине, Великий и Могучий Аллах облегчил путнику половину молитвы, а путнику, беременной и кормящей — пост (или: соблюдение поста) — клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал оба этих слова или одно из них! О горе мне, почему же я не отведал из еды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!

Передал нам ‘Аффан, сказал: передал нам Абу Хиляль, передал нам ‘Абд Аллах бин Савада, от Анаса бин Малика, человека из племени бану ‘Абд Аллах бин Ка‘б, не из числа ансаров, который сказал: Конница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила набег на нас...

Сказал ‘Абд Аллах: передал нам это Шайбан, передал нам Абу Хиляль, который сказал: и упомянул подобное этому: «Конница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила набег на нас, и я пришел к нему, когда он обедал...» (и привел весь хадис целиком).

«Абу Киляба рассказал мне этот хадис, а затем сказал мне: „Хочешь ли ты встретиться с тем, кто рассказал его мне?“ — и указал мне на него. Я пришел к нему, и он сказал: „Рассказал мне мой близкий родственник по имени Анас ибн Малик, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за угнанных верблюдов моего соседа и застал его за едой. Он пригласил меня к своей трапезе, а я ответил: „Поистине, я пощусь“. Тогда он сказал: „Приблизься“ — или сказал: „Подойди, я расскажу тебе об этом: поистине, Аллах снял с путника обязанность соблюдать пост и половину молитвы, а также с беременной и кормящей““». И он передал, что после этого он [Анас] очень сожалел и говорил: «О, если бы я только поел из еды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он пригласил меня к ней!»

«Нас совершили набег конники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я добрался до него, когда он ел, и он сказал мне: „Приблизься и поешь“. Я ответил: „Поистине, я пощусь“».

«Не хочешь ли встретиться с тем, кто мне его передал?» И он указал мне на него, и я встретился с ним. Тот сказал: передал мне мой родственник по имени Анас бин Малик, который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по поводу угнанных верблюдов и застал его за едой. Он пригласил меня к своей еде, на что я сказал: «Поистине, я постилюся». Тогда он сказал: «Подойди», или же сказал: «Поди сюда, я расскажу тебе об этом. Поистине, Аллах снял с путника обязанность соблюдать пост и половину молитвы, а также с беременной и кормящей». И после этого он (Анас) неизменно говорил: «О, если бы я тогда поел из еды Посланника Аллаха, да благословит его

«Приблизься». Тот ответил: «Поистине, я постящийся». (Пророк) сказал: «Приблизься, я расскажу тебе о посте: поистине, Аллах снял с путника бремя поста и половину молитвы, а также с беременной или кормящей».

«От Анаса бин Малика, и он не является ансаром», и ‘Аффан упомянул в своем хадисе: «...и кормящей».

«Пообедай». Я ответил: «Поистине, я постящийся». Тогда он сказал: «Не сообщить ли тебе о путнике? Поистине, Аллах снял с него пост и половину молитвы».

«Приблизься». Этот человек ответил: «Поистине, я постящийся». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, с путника Аллах снял пост и половину молитвы, а также с беременной и кормящей».

«Он жив, так встреть же его и услышь от него хадис». Айюб сказал: И я встретил этого человека из племени ‘Амир, и он рассказал мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил конный отряд, и они совершили набег на верблюдов нашего соседа и увезли их. И [этот человек] отправился по этому поводу — либо он сказал: мой отец, либо он сказал: мой дядя, либо он сказал: кто-то из его близких родственников — и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по этому делу. Он сказал: И я пришел к нему, когда он ел, и он сказал: «Подойди к еде». Я ответил: «Поистине, я постящийся». Он сказал: «Подойди, я расскажу тебе о

«Садись и отведай нашей еды». Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я постящийся». Он сказал: «Садись, я расскажу тебе о молитве и о посте. Поистине, Аллах снял половину — или часть — молитвы с путника, и Он снял пост — или соблюдение поста — с путника, больного и беременной». Клянусь Аллахом, он произнес это полностью или же [одну из этих фраз], и я упрекал себя за то, что не поел

«Кавалерия Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершила набег на наши земли, и я отправился к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он ел. Он сказал: „Садись и отведай нашей еды“. Я сказал: „Поистине, я постящийся“. Тогда он сказал: „Садись, я расскажу тебе о молитве и о посте. Поистине, Аллах снял половину молитвы с путника, и снял пост с путника и кормящей матери“». И я корил себя за то, что не поел из еды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).

«Присоединяйся». Тот ответил: «Поистине, я постящийся». Тогда он сказал: «Присоединяйся, я расскажу тебе: поистине, Аллах снял с путника пост и половину молитвы».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обедал в пути, а я сидел рядом с ним. Он сказал: “Присоединяйся к обеду”. Я ответил: “Я пощусь”. Он сказал: “Поистине, Аллах снял с путника половину молитвы и пост”».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Айюба от Абу Килябы от человека из племени бану Амир о том, что некий человек по имени Анас рассказал ему, что он прибыл в Медину и вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по делу, и застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, за едой. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Подойди ближе». Человек сказал: «Поистине, я постящийся». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, с путника снят пост и половина молитвы, а также с беременной и кормящей».

Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Мухаррара от Айюба от Абу Килябы от человека из племени бану Амир от человека по имени Анас (подобно хадису Ма‘мара): о том, что он прибыл в Медину, зашел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по нужде и застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, за едой. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Подойди ближе». Человек ответил: «Поистине, я постящийся». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, с путника снят пост и половина молитвы, а также с беременной и кормящей».

Абд ар-Раззак от Маʿмара, от Айюба, от Абу Килябы, от человека из племени бану Амир: один человек прибыл в Медину и зашел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по своему делу, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в это время ел. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Придвигайся». Тот ответил: «Я постящийся». Тогда он сказал: «Придвигайся, ведь с путника снят пост и половина молитвы, а также с беременной и кормящей».

«Присоединяйся к обеду». Я ответил: О Пророк Аллаха, поистине, я пощусь. Тогда Пророк (да благословил его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах снял с путника бремя поста и половину молитвы, а также с беременной и кормящей».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Я‘куб ибн Суфьян, передал нам Му‘алля ибн Асад, передал нам Вухайб, передал нам Абдуллах ибн Савада аль-Кушайри, от своего отца, что Анас ибн Малик — человек из их числа — сказал: Пропали верблюды, принадлежавшие ему, и он прибыл в Медину на поиски своих верблюдов, и зашел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот обедал. Пророк сказал: «Присоединяйся к обеду». Он ответил: «Поистине, я постящийся». Тот сказал: «Поистине, пост был снят с путника, а также половина молитвы, и с беременной и кормящей».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн аль-Фадль аль-Каттан, передал нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Муалля бин Асад, передал нам Вухайб, от Айюба, от Абу Килябы, от человека из бану Амир. Айюб сказал: «Я встретил его, спросил, и он рассказал мне со слов одного из них, что он прибыл в Медину в поисках своих верблюдов и зашел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует».

«Поистине, Аллах снял с путника» — то есть — «половину молитвы и пост, а также с беременной и кормящей».

«Расскажи ему». Шейх сказал: передал мне мой дядя, что он отправился за своими верблюдами и дошел до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот ел — или же он сказал: принимал пищу — и тот сказал: «Придвинься и поешь» — или же он сказал: «Придвинься и поешь». Я сказал: «Поистине, я постящийся». Он сказал: «Поистине, Аллах снял с путника половину молитвы и пост, а также с беременной и кормящей».

«Не желаешь ли [встретиться] с обладателем этого хадиса?» Он указал мне на него, и я встретился с ним, и тот сказал: передал мне мой близкий родственник по имени Анас ибн Малик, сказав: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [находясь] среди верблюдов моего соседа, которые были угнаны, и застал его за едой. Он пригласил меня к своей трапезе, а я ответил: «Поистине, я постящийся». Он сказал: «Придвинься, я расскажу тебе об этом: поистине, Аллах снял с путника пост и половину молитвы».

«Присоединяйся к обеду». Я ответил: «Поистине, я постящийся». Затем он сказал: «Присоединяйся, я расскажу тебе о посте: поистине, с путника сняты половина молитвы и пост, и дано облегчение беременной и кормящей».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по нужде, и вот, он обедает...» — и далее привел хадис.

«Присоединяйся». Я ответил: «Поистине, я постящийся». Он сказал: «Подойди! Разве ты не знаешь, что Аллах снял с путника?» Я спросил: «И что же Он снял с путника?» Он ответил: «Пост и половину молитвы».

«Сообщил нам Муслим ибн Ибрахим, от Вухайба ибн Халида, передавший: «Сообщил нам Абдуллах ибн Савада аль-Кушайри, от своего отца, от Анаса ибн Малика — человека из их числа, — о том, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине, когда тот обедал. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Присоединяйся к обеду». Тот ответил: «Поистине, я пощусь». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Поистине, Аллах снял с путника пост и половину молитвы, а также с беременной и кормящей»».

Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Раух ибн Убада, сказав: передал нам Хаммад от Айюба, от Абу Килябы, от человека из племени Бану Амир, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот ел, и он сказал: “Подойди и поешь”. Тот ответил: “Я пощусь”. Пророк сказал: “Подойди, я расскажу тебе о посте: Аллах Всемогущий и Великий снял половину молитвы с путника, а также пост с беременной и кормящей женщины”».

«От человека из племени Бану Амир, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот ел, и он сказал: “Подойди и поешь”. Тот ответил: “Я пощусь”. Пророк сказал: “Подойди, я расскажу тебе о посте: Аллах Всемогущий и Великий снял половину молитвы с путника, а также пост с беременной и кормящей женщины”».

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, по делу, а он обедал. Он сказал: “Присоединяйся к обеду”. Я ответил: “Я пощусь”. Он сказал: “Аллах Всемогущий и Великий снял с путника половину молитвы и пост”».

«Рассказал мне Абу Киляба от шейха из племени Бану Кушейр, от его дяди». Затем мы встретили его однажды, и Абу Киляба сказал ему: «Расскажи ему (то есть Айюбу)». Шейх сказал: «Рассказал мне мой дядя, что он отправился со своими верблюдами и дошел до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует...» — и упомянул подобное, добавив: «...а также с беременной и кормящей женщины».

«Конница Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершила набег на нас».

«На нас совершила набег конница Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и забрала верблюдов нашего соседа. Я пошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и застал его за едой. Он сказал: "Подойди и поешь". Я сказал: "Я пощусь". Он сказал: "Подойди, я расскажу тебе об этом: Аллах Всемогущий и Великий снял с путника половину молитвы и пост", или он сказал: "Пост, а также с беременной или кормящей". Затем он сказал: "Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал их оба или один из них". Он сказал: "И он (потом) говорил: "Как жаль, что я не поел из еды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует""».

«Подойди и поешь». Тот ответил: «Я пощусь». Он сказал: «Подойди, я расскажу тебе о посте: Аллах Всемогущий снял половину молитвы с путника, а также пост с беременной и кормящей».

«Мы были в пути и пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ел. Он сказал: «Подойди и поешь». Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «Подойди, я расскажу тебе о посте: Аллах снял с путника пост и половину молитвы».

«Расскажи ему» (имея в виду Айюба). Шейх сказал: «Рассказал мне мой дядя, что он отправился со своими верблюдами и дошел до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот обедал. Он сказал: «Присоединяйся к обеду». Я ответил: «Я пощусь». Тогда он сказал: «Поистине, Аллах снял с путника половину молитвы и пост».