Все передачи хадиса
كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ ، قَالَ : فَيُقَالُ لَهُ : تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا ، قَالَ : فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ ، فَمَنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ ، وَمَنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ ، قَالَ : وَقَالَ عُثْمَانُ : مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ ، قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ قَالَ : " اسْتَغْفِرُوا لِمَيِّتِكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 475Усман ибн Аффанكَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ ، فَيُقَالُ لَهُ : قَدْ تُذْكَرُ عِنْدَكَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ، فَلَا تَبْكِي ، وَتَبْكِي مِنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى ال
«При тебе упоминают Рай и Ад, и ты не плачешь, а плачешь из-за этого?» На что он отвечал: «Воистину, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, могила — это первая из стоянок Последней жизни. Если человек спасется от ее [мучений], то все, что после нее, будет легче нее; а если он не спасется от нее, то все, что после нее, будет страшнее нее“».
- Хадис 476Усман ибн Аффанوَقَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى قَبْرِ رَجُلٍ وَهُوَ يُدْفَنُ ، فَلَمَّا فُرِغَ مِنْهُ قَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا اللهَ لَهُ بِالثَّبَاتِ ؛ فَإِنَّهُ يُسْأَلُ الْآنَ
«Просите прощения для вашего брата и молите Аллаха об укреплении его [в вере], ибо поистине, сейчас его допрашивают».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1376Усман ибн Аффанمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَصَاحِبُهُ يُدْفَنُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ ، وَسَلُوا اللهَ لَهُ
«Я слышал, как Усман ибн Аффан говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо похоронной процессии у могилы, когда хоронили покойного, и сказал: «Просите прощения для вашего брата и просите для него у Аллаха стойкости, ибо сейчас его допрашивают».
- Хадис 1377Усман ибн Аффанكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ ، فَيُقَالُ لَهُ : قَدْ تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي ، وَتَبْكِي مِنْ هَذَا ، فَيَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى
«Я слышал, как Хани, вольноотпущенник Усмана ибн Аффана, говорил: «Усман ибн Аффан, когда стоял у могилы, плакал так, что намокала его борода. Ему говорили: «Упоминают Рай и Ад, и ты не плачешь, а плачешь из-за этого?». Он отвечал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Могила — это первая из стоянок вечной жизни. Если человек спасется в ней, то последующее будет легче, а если не спасется, то последующее будет тяжелее». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я не видел зрелища более ужасного, чем могила».
- Хадис 8037Усман ибн Аффанرَأَيْتُ عُثْمَانَ وَاقِفًا عَلَى قَبْرٍ يَبْكِي حَتَّى بَلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ : تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا ؟ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآل
«Я слышал, как Хани, вольноотпущенник Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллах, говорил: “Я видел Усмана стоящим у могилы и плачущим так, что он намочил свою бороду. Ему сказали: “Ты вспоминаешь Рай и Ад и не плачешь, а плачешь из-за этого?” Он ответил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Могила — это первая из стоянок вечной жизни. Если человек спасется в ней, то последующее будет легче, а если не спасется, то последующее будет тяжелее”. И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Я не видел зрелища более ужасного, чем могила””».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 367Усман ибн Аффанكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الرَّجُلِ قَالَ : اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَهُوَ الْآنَ يُسْأَلُ
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заканчивал хоронить человека, он говорил: «Просите прощения для вашего брата и просите для него стойкости, ибо сейчас его допрашивают».
- Хадис 368Усман ибн Аффанكَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ ، فَقِيلَ لَهُ : تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Когда ‘Усман останавливался у могилы, он плакал так, что намокал его бороду. Ему сказали: «Ты вспоминаешь Рай и Ад и не плачешь, а плачешь из-за этого?» Он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Могила — это первая из стоянок вечной жизни. Если человек спасется в ней, то то, что будет после, легче, а если не спасется, то то, что будет после, тяжелее». И он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) также сказал: «Я никогда н
- Хадис 369Усман ибн Аффанأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ : تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي ، وَتَبْكِي عَلَى هَذَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Ты вспоминаешь Рай и Ад и не плачешь, а плачешь из-за этого?» Он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, могила — это первая из стоянок вечной жизни. Если человек спасется в ней, то то, что будет после, легче, а если не спасется, то то, что будет после, тяжелее». И он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствуе