مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 6451مرفوع

Глава о проповеди после молитвы затмения

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ : أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ :

بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، نَرْمِي غَرَضًا لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ عَلَى قِيدِ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الْأُفُقِ ، اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ ، فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ : انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَوَاللهِ ، لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا ، فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ ، فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ ، قَالَ : فَتَقَدَّمَ ، فَصَلَّى بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ ، لَا يُسْمَعُ لَهُ صَوْتُهُ ، ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ ، لَا يُسْمَعُ لَهُ صَوْتُهُ ، ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ ، لَا يُسْمَعُ لَهُ صَوْتُهُ ، قَالَ : ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ ، قَالَ : ثُمَّ سَلَّمَ ، فَحَمِدَ اللهَ - تَعَالَى - وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَرَسُولُ اللهِ ، فَأُذَكِّرُكُمُ اللهَ ، إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ تَبْلِيغِ رِسَالَاتِ رَبِّي ، لَمَا أَخْبَرْتُمُونِي ، حَتَّى أُبَلِّغَ رِسَالَاتِ رَبِّي كَمَا يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُبَلَّغَ ، وَإِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي قَدْ بَلَّغْتُ رِسَالَاتِ رَبِّي ، لَمَا أَخْبَرْتُمُونِي " ، قَالَ : فَقَامَ النَّاسُ ، فَقَالُوا : نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالَاتِ رَبِّكَ ، وَنَصَحْتَ لِأُمَّتِكَ وَقَضَيْتَ الَّذِي عَلَيْكَ ، قَالَ : ثُمَّ سَكَتُوا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ رِجَالًا يَزْعُمُونَ أَنَّ كُسُوفَ هَذِهِ الشَّمْسِ ، وَكُسُوفَ هَذَا الْقَمَرِ ، وَزَوَالَ هَذِهِ النُّجُومِ عَنْ مَطَالِعِهَا لِمَوْتِ رِجَالٍ عُظَمَاءَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ ، وَإِنَّهُمْ كَذَبُوا ، وَلَكِنْ آيَاتٌ مِنْ آيَاتِ اللهِ يَفْتِنُ بِهَا عِبَادَهُ ؛ لِيَنْظُرَ مَنْ يُحْدِثُ مِنْهُمْ تَوْبَةً . وَاللهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ مُنْذُ قُمْتُ أُصَلِّي مَا أَنْتُمْ لَاقُونَ فِي دُنْيَاكُمْ وَأُخْرَاكُمْ ، وَإِنَّهُ وَاللهِ ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا ، آخِرُهُمُ الْأَعْوَرُ الدَّجَّالُ ، مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا عَيْنُ أَبِي تِحْيَى ، لِشَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَإِنَّهُ مَتَى خَرَجَ ، فَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ اللهُ . فَمَنْ آمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ وَاتَّبَعَهُ ، فَلَيْسَ يَنْفَعُهُ صَالِحٌ مِنْ عَمَلٍ سَالِفٍ ، وَمَنْ كَفَرَ بِهِ وَكَذَّبَهُ ، فَلَيْسَ يُعَاقَبُ بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ سَلَفَ ، وَإِنَّهُ سَيَظْهَرُ عَلَى الْأَرْضِ كُلِّهَا إِلَّا الْحَرَمَ ، وَبَيْتَ الْمَقْدِسِ ، وَإِنَّهُ يَحْضُرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَيُزَلْزَلُونَ زِلْزَالًا شَدِيدًا ، فَيَهْزِمُهُ اللهُ وَجُنُودَهُ ، حَتَّى إِنَّ جِذْمَ الْحَائِطِ وَأَصْلَ الشَّجَرَةِ لَيُنَادِي : يَا مُؤْمِنُ ، هَذَا كَافِرٌ يَسْتَتِرُ بِي ، تَعَالَ اقْتُلْهُ ، قَالَ : وَلَنْ يَكُونَ ذَلِكَ حَتَّى تَرَوْا أُمُورًا ، يَتَفَاقَمُ شَأْنُهَا فِي أَنْفُسِكُمْ ، تَسَاءَلُونَ بَيْنَكُمْ : هَلْ كَانَ نَبِيُّكُمْ ذَكَرَ لَكُمْ مِنْهَا ذِكْرًا ؟ وَحَتَّى يَزُولَ جِبَالٌ عَنْ مَرَاسِيهَا ، ثُمَّ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ الْقَبْضُ " وَأَشَارَ بِيَدِهِ ، قَالَ : ثُمَّ شَهِدْتُ خُطْبَةً أُخْرَى ، قَالَ : فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ، مَا قَدَّمَهَا وَلَا أَخَّرَهَا

Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Абу ан-Надр, передал нам Зухайр. (И по другому пути): И сообщил нам Мухаммад, передал нам Али бин Хамшад аль-‘Адль, передал нам Али бин Абдуль-‘Азиз, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Зухайр, от аль-Асвада бин Кайса, сказавшего: «Рассказал мне Са‘ляба бин ‘Абад аль-‘Абди из числа жителей Басры: „Однажды я присутствовал на проповеди Самуры бин Джундуба, и он упомянул в своей проповеди: «Однажды во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы с юношей из числа ансаров стреляли из лука по мишени. Когда солнце в глазах смотрящего оказалось на расстоянии двух или трех копей от горизонта, оно потемнело до такой степени, что стало похожим на куст танум. Один из нас сказал другому: „Пойдем в мечеть! Клянусь Аллахом, это состояние солнца непременно вызовет какое-то событие у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в отношении его общины“. Мы поспешили в мечеть, а он уже был на открытом месте, и мы застали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он вышел к людям. Передатчик сказал: „Он выступил вперед и совершил с нами намаз, стоя в нем так долго, как он никогда раньше не стоял ни в каком намазе, и при этом не было слышно его голоса. Затем он совершил поясной поклон с нами, находясь в нем так долго, как никогда раньше не находился в поясном поклоне ни в каком намазе, и при этом не было слышно его голоса. Затем он совершил земной поклон с нами, находясь в нем так долго, как никогда раньше не находился в земном поклоне ни в каком намазе, и при этом не было слышно его голоса“. Передатчик сказал: „Затем он сделал то же самое во втором ракаате“. Передатчик сказал: „И очищение солнца совпало с его сидением в ташаххуде во втором ракаате“. Передатчик сказал: „Затем он дал салам, воздал хвалу Всевышнему Аллаху, восславил Его, засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, и засвидетельствовал, что он — Его раб и Посланник. Затем он сказал: «О люди! Поистине, я — человек и Посланник Аллаха, и я напоминаю вам об Аллахе: если вы знаете, что я в чем-то упустил из передачи посланий моего Господа, то сообщите мне об этом, чтобы я донес послания моего Господа так, как подобает их доносить; а если вы знаете, что я донес послания моего Господа, то подтвердите мне это». Передатчик сказал: „И люди встали и сказали: «Мы свидетельствуем, что ты донес послания твоего Господа, проявил искренность по отношению к своей общине и исполнил то, что было возложено на тебя»“. Передатчик сказал: „Затем они умолкли, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А затем: поистине, некоторые люди утверждают, что это солнечное затмение, лунное затмение и отклонение этих звезд от мест их восхода происходят из-за смерти великих людей из числа земных обитателей. Но они солгали! Напротив, это знамения из знамений Аллаха, посредством которых Он подвергает испытанию Своих рабoв, чтобы посмотреть, кто из них принесет покаяние. Клянусь Аллахом, с тех пор как я встал молиться, я видел все, с чем вы столкнетесь в вашей дольной жизни и в жизни будущей! И поистине, клянусь Аллахом, Час не наступит до тех пор, пока не появится тридцать лжецов, последним из которых будет одноглазый Даджаль, у которого стерт левый глаз, словно глаз Абу Тихья» — старика из числа ансаров. — «И когда бы он ни появился, он станет утверждать, что он — Аллах. И тот, кто уверит в него, поверит ему и последует за ним, тому не принесет пользы ни одно благое дело, совершенное им ранее; а тот, кто проявит неверие в него и объявить его лжецом, тот не понесет наказания ни за какое свое прежнее дело. И поистине, он одолеет всю землю, кроме харама (Мекки и Медины) и Иерусалима (Байт аль-Макдис). И он осадит верующих в Иерусалиме, и они будут потрясены сильнейшим сотрясением, после чего Аллах и Его воины разобьют его так, что даже корень стены и основание дерева будут воззывать: „О верующий, это неверный прячется за мной, иди и убей его!“» Передатчик сказал: „И этого не произойдет до тех пор, пока вы не увидите дела, которые покажутся вам огромными и о которых вы будете спрашивать друг друга: «Упоминал ли ваш Пророк что-либо об этом?» — и пока горы не сдвинутся со своих мест, а сразу после этого наступит эпоха изъятия душ“» (и он указал своей рукой). Передатчик сказал: «Затем я присутствовал на другой проповеди, и он передал этот хадис, ничего не прибавив и не убавив».

Граф иснадов
35 хадисов · 43 цепей ·
Все передачи · 35 →

Передатчики в иснаде