مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 4712مرفوع

Глава о выстаивании ночной молитвы

Режим чтения

( أَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ( ح ) قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، ثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ :

انْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ قُلْتُ : مَنْ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَأْتِهَا ، فَسَلْهَا ثُمَّ أَعْلِمْنِي مَا تَرُدُّ عَلَيْكَ . قَالَ : فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهَا فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَصْحَبْتُهُ ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى عَائِشَةَ فَاسْتَأْذَنَّا فَدَخَلْنَا فَقَالَتْ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ . فَقَالَتْ : مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قُلْتُ : سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ . قَالَتْ : وَمَنْ هِشَامٌ ؟ قُلْتُ : ابْنُ عَامِرٍ . قَالَتْ : نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرًا ، أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ . قُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَتْ : أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ قُلْتُ : بَلَى . قَالَتْ : فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ الْقُرْآنَ . قَالَ : فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي فَقُلْتُ : أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَتْ : أَلَسْتَ تَقْرَأُ ﴿يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴾قَالَ قُلْتُ : بَلَى . قَالَتْ : فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى افْتَرَضَ الْقِيَامَ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ ، وَأَمْسَكَ اللهُ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا فِي السَّمَاءِ ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ ، فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ . قَالَ : فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي وِتْرُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَتْ : كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ ، فَيَبْعَثُهُ اللهُ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ ، فَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ ، ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ، ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَقْعُدُ ، ثُمَّ يَحْمَدُ رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ ، وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ وَهُوَ قَاعِدٌ ، فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ ، فَلَمَّا أَسَنَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ يَا بُنَيَّ ، وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا ، وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا غَلَبَهُ قِيَامُ اللَّيْلِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، وَلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ ، وَلَا قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلَا صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ : صَدَقَتْ . وَكَانَ أَوَّلُ أَمْرِ سَعْدٍ - قَالَ ابْنُ بِشْرٍ : يَعْنِي أَوَّلَ أَمْرِهِ - أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَحَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَبِيعُ عَقَارًا لَهُ بِهَا وَيَجْعَلُهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ ، ثُمَّ يُجَاهِدُ الرُّومَ حَتَّى يَمُوتَ ، فَبَلَغَ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ ، فَأَخْبَرُوهُ : أَنَّ رَهْطًا مِنْهُمْ سِتَّةً أَرَادُوا ذَلِكَ فِي حَيَاةِ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бьин Якуб, передал нам аль-Хасан бьин Али бьин Аффан аль-Амири, передал нам Мухаммад бьин Бишр аль-Абди, (и) сказал: «Сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам аль-Хасан бьин Суфьян, передал нам Абу Бакр бьин Абу Шейба, передал нам Мухаммад бьин Бишр, передал нам Саид бьин Абу Аруба, передал нам Катада от Зурары бьин Ауфа, от Сада бьин Хишама, который сказал: „Я отправился к Ибн Аббасу и спросил его о витре. Он сказал: „Не указать ли мне тебе на самого сведущего среди обитателей земли о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Я спросил: „Кто же это?“ Он ответил: „Аиша, да будет доволен ею Аллах. Ступай к ней, спроси ее, а затем сообщи мне о том, что она тебе ответит“. Он сказал: „Я отправился к ней, подошел к Хакиму бьин Афлаху и взял его с собой. Мы пришли к Аише, попросили разрешения войти и вошли. Она спросила: „Кто это?“ Он ответил: „Хаким бьин Афлах“. Она спросила: „А кто это с тобой?“ Я ответил: „Сад бьин Хишам“. Она спросила: „А кто такой Хишам?“ Я ответил: „Ибн Амир“. Она сказала: „Прекрасным человеком был Амир, он пал мучеником в день Ухуда“. Я сказал: „О мать правоверных, расскажи мне о нравственности Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Она спросила: „Разве ты не читаешь Коран?“ Я ответил: „Да“. Она сказала: „Поистине, нравственностью Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был Коран“. Он сказал: „Тогда я вознамерился встать и уйти, но потом передумал и сказал: „Расскажи мне о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мать правоверных!“ Она спросила: „Разве ты не читаешь: *«О завернувшийся!»*?“ Я ответил: „Да“. Она сказала: „Поистине, Всевышний Аллах вменил в обязанность ночную молитву в начале этой суры, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники выстаивали ее в течение года, пока у них не опухли стопы, а заключительная часть этой суры была задержана Аллахом на небесах в течение двенадцати месяцев. Затем Аллах ниспослал облегчение в конце этой суры, и ночная молитва стала добровольной после обязательной“. Он сказал: „Тогда я вознамерился встать и уйти, но потом вспомнил про витр Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О мать правоверных, расскажи мне о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Она сказала: „Мы готовили для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, его сивак и воду для омовения. Аллах поднимал его ночью, когда пожелает, и он очищал зубы сиваком, совершал омовение, а затем молился девять ракаатов, не садясь в них, кроме как на восьмом ракаате. В этот момент он восхвалял своего Господа, призывал благословение на Своего Пророка, а затем поднимался, не произнося таслим. Затем он совершал девятый ракаат, садился, восхвалял своего Господа, призывал благословение на Своего Пророка, обращался с мольбой, а затем произносил таслим так громко, что мы слышали его. После этого он молился два ракаата сидя после того, как произнес таслим. Итого это одиннадцать ракаатов, о сынок. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постарел и раздался в теле (взял мяса), он стал совершать витр из семи ракаатов и молился два ракаата сидя после произнесения таслима, о сынок. Если Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал какую-либо молитву, он любил совершать ее постоянно. И если Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, засыпал и пропускал ночную молитву, он молился днем двенадцать ракаатов. И я не знаю, чтобы Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочел весь Коран за одну ночь, или выстаивал молитву всю ночь напролет до самого утра, или постился весь месяц целиком, кроме Рамадана“. Я пришел к Ибн Аббасу и рассказал ему о ее хадисе, на что он сказал: „Она сказала правду“». И в начале дела Сада — Ибн Бишр сказал: то есть в начале его дела — он развелся со своей женой, а затем переселился в Медину, чтобы продать имевшуюся у него там недвижимость и пустить вырученные средства на приобретение оружия и коней для джихада на пути Аллаха, чтобы сражаться с византийцами (рум), пока не умрет. Об этом узнала группа людей из его племени, и они рассказали ему, что группа из них в количестве шести человек пожелала сделать то же самое при жизни Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но он запретил им это.

Граф иснадов
133 хадисов · 163 цепей ·
Все передачи · 133 →

Передатчики в иснаде