Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 4023مرفوع
Глава об обязательности чтения молитвы суркой аль-Фатиха согласно переданным нам преданиям
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمِشٍ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، أَنْبَأَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ الْمَدَنِيَّ - قَالَ : حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :
Сообщил нам Абу Тахир Мухаммад бин Мухаммад бин Махмиш аль-Факих, сообщил нам Абу Усман Амр бин Абдуллах аль-Басри, передал нам Абу Ахмад Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Халид бин Махляд, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар (то есть Ибн Аби Касир аль-Мадани), который сказал: «Рассказал мне аль-‘Аля бин Абдуррахман, от своего отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо Убайя бин Ка‘ба, когда тот стоял на молитве, и окликнул его, сказав: «Приди, о Убайй!» Убайй поспешил в своей молитве, затем подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: «Что помешало тебе, о Убайй, ответить мне, когда я позвал тебя? Разве Аллах Всевышний не говорит: <О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас...> (до конца аята)?» Убайй сказал: «Это грех с моей стороны, о Посланник Аллаха! Не призывай меня больше (так), чтобы я не ответил тебе, даже если я буду совершать молитву». Он сказал: «Хочешь, я научу тебя суре, подобной которой не было ни в Торе, ни в Евангелии, ни в Забуре, ни в Фуркане (Коране)?» Убайй сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Не выходи из дверей мечети, пока не изучишь её». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шел, желая выйти из мечети. Когда он дошел до двери, чтобы выйти, Убайй сказал ему: «(А как же) сура, о Посланник Аллаха?» Он остановился и сказал: «Да. Как ты читаешь в своей молитве?» И Убайй прочитал Мать Корана (аль-Фатиху). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа, ничего подобного не было ни в Торе, ни в Евангелии, ни в Забуре, ни в Фуркане. Поистине, это те самые семь часто повторяемых аятов, которые даровал мне Аллах Могущественный и Великий»“».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махмаш аз-Зиядиум. 410 г.х.
- ‘Амр ибн Абдуллах ибн Дирхам аль-Мутавви‘иум. 334 г.х.
- Мухаммад ибн Абдуль-Ваххаб Хамакум. 272 г.х.Надёжный знаток (сика ‘ариф)
- Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214 г.х.Правдивый (садук), проявляет шиизм, и у него есть уединенные (афрад) предания.
- Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Абу Касир аз-Зуракиум. 170 г.х.Надёжный (сика)
- Аль-Аля ибн Абдуррахман аль-Хурикиум. 139 г.х.Правдивый, который иногда ошибается (садук руббама вахама)
- Абдуррахман ибн Я‘куб аль-Джуханиум. 110 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников