Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 3928مرفوع
Глава о том, кто по рассеянности пропустил столп (рукн) и вернулся к тому, что пропустил, пока не совершит молитву в правильном порядке
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ :
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Али бин Хамшад аль-‘Адль, передал нам Али бин Абдуль-Азиз, передал нам Аль-Хаджадж бин Минхаль, передал нам Хаммам, передал нам Исхак бин Абдуллах бин Абу Тальха, передал нам Али бин Яхья бин Халлад от своего отца от своего дяди Рифа‘и бин Рафи‘а: что он сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг вошел какой-то человек и совершил молитву. Закончив молитву, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и людей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «И тебе мир! Вернись и помолись, ибо ты не помолился». Он вернулся и помолился, а мы стали наблюдать за его молитвой, не понимая, что в ней не так. Закончив молитву, он подошел и поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и людей. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вернись и помолись, ибо ты не помолился». И он повторил это либо дважды, либо трижды. Человек сказал: «Я не знаю, что ты находишь неправильным в моей молитве». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, не будет полноценной молитва никого из вас, пока он не совершит омовение должным образом, как повелел ему Всевышний Аллах: омоет свое лицо и руки до локтей, оботрет голову и ноги до щиколоток, затем произнесет текбир, воздаст хвалу Аллаху и прославит Его, и прочтет из Корана то, что позволил ему Аллах. Затем он произнесет текбир, совершит поясной поклон, положив ладони на колени так, чтобы его суставы успокоились и он выпрямился. Затем он скажет: "Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу", выпрямится стоя так, чтобы каждый член занял свое положение, а затем выпрямит спину. Затем он произнесет текбир, совершит земной поклон, прижав лоб к земле так, чтобы его суставы успокоились и он зафиксировался в этом положении. Затем он произнесет текбир, поднимет голову, сядет ровно на седалище и выпрямит спину». И он описал молитву подобным образом до самого конца, после чего сказал: «Не будет полноценной молитва никого из вас, пока он не сделает этого».
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- Али ибн Хамшадум. 338 г.х.
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- Хаджадж ибн аль-Миньхаль аль-Анматиум. 219 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль)
- Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165 г.х.Надёжный (сика), иногда ошибался
- Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134 г.х.Надёжный, довод (сика худжа)
- Али ибн Яхья ибн Халлядум. 129 г.х.Надёжный (сика)
- Яхья ибн Халляд ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 129 г.х.Видел Пророка (лях ру‘ья)
- Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 42 г.х.Сподвижник (сахаби)