وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، وَعَمْرٍو النَّاقِدِ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ :
فَقَالَ اللهُ لِنَبِيِّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ ﴾فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ ، ﴿وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾عَنْ أَصْحَابِكَ ، أَسْمِعْهُمُ الْقُرْآنَ ، ﴿وَلا تَجْهَرْ ﴾ذَلِكَ الْجَهْرَ ، ﴿وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلا ﴾، قَالَ : يَقُولُ : بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
Муслим передал это от Мухаммада ибн ас-Саббаха и Амра ан-Накида со слов Хушайма, однако в его версии хадиса сказано: «Аллах сказал Своему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): «Не читай свой намаз вслух», чтобы многобожники не услышали твое чтение, «и не читай его шепотом» от своих сподвижников, дай им услышать Коран. «И не читай вслух» — то есть не читай так громко, «а выбери средний путь между этим», — он сказал: «То есть между чтением вслух и чтением шепотом».
Граф иснадов
28 хадисов · 34 цепей
Передатчики в иснаде
- Муслимум. 261 г.х.Надёжный (сика), хафиз, имам, автор трудов, знаток фикха
- Мухаммад ибн ас-Сабах ад-Дулябиум. 227 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Маудуд ибн аль-Харис ибн Дариб аль-Ярбу‘и
- Хушайм ибн Баширум. 183 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), много занимался тадлисом и скрытой передачей (ирс аль-хафи)