Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 2963مرفوع
Глава о том, кто сказал: «[молящийся] читает позади имама Мать Книги в тех молитвах, в которых чтение совершается вслух, и Мать Книги с добавлением — в тех, в которых чтение совершается про себя»
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنْبَأَ الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ نَافِعٌ :
И сообщил нам Абу Али ар-Руудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам ар-Рабиъ бин Сулейман аль-Азди, передал нам Абдуллах бин Юсуф, передал нам аль-Хайсам бин Хумайд, сообщил мне Зайд бин Вакид от Макхуля, от Нафиа бин Махмуда бин ар-Рабиъ аль-Ансари. Нафиъ сказал: Убада опаздывал к утренней молитве, и Абу Нуайм муаззин объявил начало молитвы (икама), и Абу Нуайм совершил молитву с людьми. Затем подошел Убада, и я был с ним, пока мы не встали в ряд позади Абу Нуаима, а Абу Нуайм читал вслух. И Убада начал читать «Умм аль-Куран». Когда [молитва] завершилась, я спросил Убаду: «Я слышал, как ты читал «Умм аль-Куран», в то время как Абу Нуайм читал вслух?» Он ответил: «Да, Посол Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами одну из молитв, в которых читается вслух, и чтение в ней сбилось у него. Когда он завершил молитву, то повернулся к нам лицом и сказал: «Читаете ли вы, когда я читаю вслух?» Некоторые из нас ответили: «Да, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте [этого], и я говорю: «Что это со мной, у меня оспаривают Коран?» Не читайте ничего из Корана, когда я читаю вслух, кроме «Умм аль-Куран»».
Передатчики в иснаде
- Абу Али ар-Рудабариум. 403 г.х.
- Ибн Дасаум. 346 г.х.
- Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 275 г.х.Надёжный (сика), хафиз, составитель «Сунан» и др., из числа крупных учёных
- Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Джизиум. 257 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218 г.х.Надёжный, безупречный в точности (сика муткан), один из наинадёжнейших в передаче «аль-Муватта»
- аль-Хайсам ибн Хумайд аль-Гассаниум. 190 г.х.Правдивый, обвинявшийся в кадаритетстве (садук румия би-ль-кадар)
- Заид ибн Вакид аль-Курашиум. 138 г.х.Надёжный (сика)
- Макхуль ибн Абу Муслимум. 118 г.х.Надёжный (сика), факих, часто передающий мурсаль, известный
- Нафи ибн Махмуд ибн ар-Раби аль-АнсариНеизвестный по степени скрытности (мастур)