مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 20528مرفوع

Глава о проявлении справедливости к двум тяжущимся сторонам

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ ، ثَنَا أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ الْجَمَّالُ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ شَمِرٍ ( ح ) ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْخُرَاسَانِيِّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي هَارُونَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ شَمِرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :

خَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى السُّوقِ ، فَإِذَا هُوَ بِنَصْرَانِيٍّ يَبِيعُ دِرْعًا ، قَالَ : فَعَرَفَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - الدِّرْعَ ، فَقَالَ : هَذِهِ دِرْعِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ قَاضِي الْمُسْلِمِينَ . قَالَ : وَكَانَ قَاضِيَ الْمُسْلِمِينَ شُرَيْحٌ ، كَانَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - اسْتَقْضَاهُ ، قَالَ : فَلَمَّا رَأَى شُرَيْحٌ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَامَ مِنْ مَجْلِسِ الْقَضَاءِ ، وَأَجْلَسَ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي مَجْلِسِهِ ، وَجَلَسَ شُرَيْحٌ قُدَّامَهُ إِلَى جَنْبِ النَّصْرَانِيِّ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَمَا يَا شُرَيْحُ لَوْ كَانَ خَصْمِي مُسْلِمًا لَقَعَدْتُ مَعَهُ مَجْلِسَ الْخَصْمِ ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا تُصَافِحُوهُمْ ، وَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ ، وَلَا تَعُودُوا مَرْضَاهُمْ ، وَلَا تُصَلُّوا عَلَيْهِمْ ، وَلْجُوهُمْ إِلَى مَضَايِقِ الطُّرُقِ ، وَصَغِّرُوهُمْ كَمَا صَغَّرَهُمُ اللهُ " . اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَهُ يَا شُرَيْحُ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : تَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : فَقَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : هَذِهِ دِرْعِي ذَهَبَتْ مِنِّي مُنْذُ زَمَانٍ . قَالَ : فَقَالَ شُرَيْحٌ : مَا تَقُولُ يَا نَصْرَانِيُّ ؟ قَالَ : فَقَالَ النَّصْرَانِيُّ : مَا أُكَذِّبُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الدِّرْعُ هِيَ دِرْعِي . قَالَ : فَقَالَ شُرَيْحٌ : مَا أَرَى أَنْ تُخْرَجَ مِنْ يَدِهِ ، فَهَلْ مِنْ بَيِّنَةٍ ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : صَدَقَ شُرَيْحٌ . قَالَ : فَقَالَ النَّصْرَانِيُّ : أَمَّا أَنَا أَشْهَدُ أَنَّ هَذِهِ أَحْكَامُ الْأَنْبِيَاءِ ، أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يَجِيءُ إِلَى قَاضِيهِ ، وَقَاضِيهِ يَقْضِي عَلَيْهِ ، هِيَ وَاللهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ دِرْعُكَ ابْتَعْتُكَ مِنَ الْجَيْشِ ، وَقَدْ زَالَتْ عَنْ جَمَلِكَ الْأَوْرَقِ ، فَأَخَذْتُهَا ؛ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، قَالَ : فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَمَّا إِذَا أَسْلَمْتَ فَهِيَ لَكَ وَحَمَلَهُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ . قَالَ : فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : لَقَدْ رَأَيْتُهُ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي زَكَرِيَّا ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَانَ ، قَالَ : يَا شُرَيْحُ ، لَوْلَا أَنَّ خَصْمِي نَصْرَانِيٌّ لَجَثَيْتُ بَيْنَ يَدَيْكَ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : قَالَ : فَوَهَبَهَا عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لَهُ ، وَفَرَضَ لَهُ أَلْفَيْنِ ، وَأُصِيبَ مَعَهُ يَوْمَ صِفِّينَ

Сообщил нам Абу аль-Хасан ибн Абдан, передал нам Ахмад ибн Убайд, передал нам Ахмад ибн Али аль-Хаззаз, передал нам Асид бин Зайд аль-Джаммаль, передал нам Амр бин Шамир. (И) сообщил нам Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки, передал нам Абу Мухаммад ибн аль-Хурасани, передал нам Мухаммад ибн Убайд ибн Абу Харун, передал нам Ибрахим ибн Хабиб, передал нам Амр бин Шамир от Джабира, от аш-Ша‘би, который сказал: Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) вышел на рынок и увидел христианина, который продавал панцирный доспех (кольчугу). Али (да будет доволен им Аллах) узнал кольчугу и сказал: «Это моя кольчуга, рассуди нас с тобой судья мусульман». Передатчик сказал: А судьей мусульман был Шурайх, которого назначил судьей Али (да будет доволен им Аллах). Передатчик сказал: Когда Шурайх увидел повелителя правоверных, он встал со своего места судьи и усадил Али (да будет доволен им Аллах) на свое место, а сам Шурайх сел перед ним рядом с христианином. Али (да будет доволен им Аллах) сказал ему: «О Шурайх, если бы моим противником был мусульманин, я бы сел с ним на равных на месте ответчика, но я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Не жмите им руки, не первыми приветствуйте их салямом, не навещайте их больных, не совершайте по ним заупокойную молитву, притесняйте их на самых узких дорогах и унижаите их так, как унизил их Аллах“. Рассуди меня и его, о Шурайх!» Шурайх спросил: «Что ты скажешь, о повелитель правоверных?» Али (да будет доволен им Аллах) ответил: «Это моя кольчуга, которая пропала у меня давным-давно». Шурайх спросил: «Что ты скажешь, о христианин?» Христианин ответил: «Я не считаю повелителя правоверных лжецом, но эта кольчуга — моя». Шурайх сказал: «Я не считаю возможным забирать ее из его рук, есть ли у тебя доказательство?» Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Шурайх прав». Тогда христианин сказал: «Что касается меня, то я свидетельствую, что таковы законы пророков: повелитель правоверных приходит к своему судье, и его судья выносит решение против него. Клянусь Аллахом, о повелитель правоверных, это твоя кольчуга! Я купил ее у войска, и она упала с твоего серого верблюда, а я подобрал ее. И я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха!» Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Раз ты принял ислам, то она твоя!» — и подарил ему породистого коня. Аш-Ша‘би сказал: «Я видел его сражающимся с многобожниками». Такова версия хадиса Абу Закарии. А в версии Ибн Абдана сказано: «О Шурайх, если бы мой противник не был христианином, я опустился бы на колени перед тобой», а в конце ее сказано: «Али (да будет доволен им Аллах) подарил ее ему, назначил ему содержание в две тысячи и он погиб вместе с ним в день [битвы при] Сиффине».

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде