( أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، ( ح ) ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَا : أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ الْكِنْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ ، قَالَ :
(Сообщил нам) ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд, передал нам ‘Аббас бин аль-Фадль, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Давуд бин Аби аль-Фурат, (передавание через «[ха]»), и сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бин Аби Исхак — и формулировка принадлежит им обоим, — которые сказали: сообщил нам Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин ‘Абдус, передал нам ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Давуд бин Аби аль-Фурат аль-Кинди, передал нам ‘Абдуллах бин Бурайда, от Абу аль-Асвада ад-Ди-ли, который сказал: Я приехал в Медину, когда там разразилась болезнь, и они умирали массовой смертью. Я сел рядом с ‘Умаром бин аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах, и мимо него пронесли похоронную процессию, и об умершем отозвались с благом. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Обязательно». Затем пронесли вторую, и о ней отозвались с благом, и ‘Умар сказал: «Обязательно». Затем пронесли третью, и о покойном отозвались дурно, и ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Обязательно». Абу аль-Асвад сказал: Я спросил: «Что значит „обязательно“, о повелитель правоверных?» Он ответил: «Я сказал то же, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какого бы мусульманина четверо не засвидетельствовали благом, Аллах введет его в Рай“». Мы спросили: «А трое?» Он ответил: «И трое». Мы спросили: «А двое?» Он ответил: «И двое». После этого мы не спрашивали его об одном.
Передатчики в иснаде
- Али ибн Ахмад ибн Абдан аш-Ширазиум. 415 г.х.
- Ахмад ибн Убайд ибн Исмаил ас-Саффарум. 350 г.х.
- аль-‘Аббас ибн аль-Фадль ибн Юнус аль-Асфатиум. 283 г.х.
- Абуль-Валид ат-Таялисиум. 229 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
- Дауд ибн Абу аль-Фурат аль-Киндиум. 167 г.х.Надёжный (сика)
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- Яхья ибн Абу Исхак ан-Найсабуриум. 414 г.х.
- Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус аль-Анзиум. 346 г.х.
- Усман ибн Са‘ид ас-Сиджистаниум. 282 г.х.
- Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабат)
- Абдуллах ибн Бурайдаум. 115 г.х.Надёжный (сика)
- Абу аль-Асвад ад-Ду‘алиум. 69 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль)