Все передачи хадиса

«Он спит». Тогда он сказал: «Ас-саляту хайрун мина-н-навм, Ас-саляту хайрун мина-н-навм (Молитва лучше сна, молитва лучше сна)». И это было утверждено в призыве на утреннюю молитву, и это положение закрепилось.

«Рассказали мне мои домочадцы, что Биляль пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы известить его о наступлении утренней молитвы, но ему сказали: “Поистине, он спит”. И тогда Биляль во весь голос воззвал: “Ас-саляту хайрун мина-н-наум (Молитва лучше сна)”, и это было утверждено в утреннем азане».

«Хайя ‘аля хайри-ль-‘амаль (Спешите к лучшему деянию)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал заменить эти слова на: «Ас-саляту хайрун мина-н-навм (Молитва лучше сна)», оставив «Хайя ‘аля хайри-ль-‘амаль».

«Ас-саляту хайру мин ан-навм» (Молитва лучше сна).

«Ас-саляту хайру мин ан-навм» дважды. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Как прекрасно это, о Билял! Включи эти слова в свой азан».

«Биляль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы оповестить его о молитве, но ему сказали: “Он спит”. Тогда Биляль во весь голос воскликнул: “Ас-саляту хайрун минан-наум”, и это было включено в азан».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади (сказали): передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Хасан бин Мукрам, передал нам Усман бин Умар, передал нам Юнус, от аз-Зухри, от Хафса бин Умара бин Са‘да аль-Муаззина: что Са‘д провозглашал азан для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Хафс сказал: И рассказали мне члены моей семьи, что Билял пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы оповестить его о времени утренней молитвы, и они сказали: «Он спит». И тогда Билял воззвал во весь голос: «Ас-саляту хайрун мина-н-навм». И это было утверждено для утренней молитвы.

«Молитва лучше сна, молитва лучше сна!» И это было утв

«Посланник Аллаха, поистине, спит». И тогда Биляль произнес: «Молитва» — Махляд упомянул в своем хадисе: «своим громчайшим голосом» — «молитва лучше сна!» И это было утверждено в азане утренней молитвы.