Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 1880مرفوع
Глава о возвращении звука (тарджи) в азане
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عَائِذٍ الْقَرَظِ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ ، وَعَمَّارٌ ، وَعُمَرُ ابْنَا حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ الْقَرَظِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ :
Сообщил нам Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хасан бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абдуллах бин Джафар бин Дарставейх, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Абу Бакр аль-Хумайди, передал нам Абдуррахман бин Са‘д бин ‘Аммар бин Са‘д бин ‘Аиз аль-Карази, рассказал мне Абдуллах бин Мухаммад бин ‘Аммар, и ‘Аммар, и ‘Умар — сыновья Хафса бин Умара бин Са‘да, от ‘Аммара бин Са‘да, от его отца Са‘да аль-Карази, что он слышал его слова: Этот азан, то есть азан Биляла, который повелел ему совершать Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его икамат таковы: Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ашхаду алля иляха илля-Ллах, Ашхаду алля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухамма-да-р-расулю-Ллах, Ашхаду анна Мухамма-да-р-расулю-Ллах. Затем он возвращается и говорит: Ашхаду алля иляха илля-Ллах, Ашхаду алля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухамма-да-р-расулю-Ллах, Ашхаду анна Мухамма-да-р-расулю-Ллах; Хаййа ‘аля-с-салях, Хаййа ‘аля-с-салях; Хаййа ‘аля-ль-фалях, Хаййа ‘аля-ль-фалях; Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ля иляха илля-Ллах. А икамат произносится по одному разу (каждая фраза), и он говорит: Кад камати-с-салях — только один раз.
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Азракум. 415 г.х.
- Абдуллах ибн Джафар ибн Дарастувайх аль-Фарисиум. 347 г.х.
- аль-Фасавиум. 281 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Аль-Хумайдиум. 220 г.х.Надёжный хафиз, факих, знатнейший из сподвижников Ибн ‘Ухайны (сика хафиз факих, аджал асхаб ибн ‘Ухайна)
- Абдуррахман ибн Са‘д аль-Куразыум. 200 г.х.Слабый (да‘иф)
- Абдуллах ибн Мухаммад ибн Аммар ибн Сад аль-Куриз
- ‘Аммар ибн Хафс ибн Умар аль-Муаззин
- ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Умар аль-КаразиВ нем есть слабость (фихи лин)
- ‘Аммар ибн Са‘д ибн ‘Аиз аль-Махзумиум. 110 г.х.Приемлемый (макбуль)
- Са‘д ибн ‘Аиз аль-Куразыум. 74 г.х.Известный сподвижник