مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 18455مرفوع

Глава о тех, кто признавал разделение захваченных земель, и тех, кто не признавал

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنْبَأَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ فِيمَا يَحْسَبُ أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -

أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَاتَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ حَتَّى أَلْجَأَهُمْ إِلَى قَصْرِهِمْ ، فَغَلَبَ عَلَى الْأَرْضِ ، وَالزَّرْعِ ، وَالنَّخْلِ ، فَصَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يُجْلَوْا مِنْهَا ، وَلَهُمْ مَا حَمَلَتْ رِكَابُهُمْ ، وَلِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّفْرَاءُ ، وَالْبَيْضَاءُ ، وَيَخْرُجُونَ مِنْهَا ، وَاشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يَكْتُمُوا وَلَا يُغَيِّبُوا شَيْئًا ، فَإِنْ فَعَلُوا فَلَا ذِمَّةَ لَهُمْ ، وَلَا عَهْدَ ، فَغَيَّبُوا مَسْكًا فِيهِ مَالٌ ، وَحُلِيٌّ لِحُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ ، كَانَ احْتَمَلَهُ مَعَهُ إِلَى خَيْبَرَ حِينَ أُجْلِيَتِ النَّضِيرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَمِّ حُيَيٍّ : مَا فَعَلَ مَسْكُ حُيَيٍّ الَّذِي جَاءَ بِهِ مِنَ النَّضِيرِ ؟ فَقَالَ : أَذْهَبَتْهُ النَّفَقَاتُ ، وَالْحُرُوبُ ، فَقَالَ : الْعَهْدُ قَرِيبٌ ، وَالْمَالُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ، فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الزُّبَيْرِ ، فَمَسَّهُ بِعَذَابٍ ، وَقَدْ كَانَ حُيَيٌّ قَبْلَ ذَلِكَ دَخَلَ خَرِبَةً ، فَقَالَ : قَدْ رَأَيْتُ حُيَيًّا يَطُوفُ فِي خَرِبَةٍ هَاهُنَا ، فَذَهَبُوا ، وَطَافُوا فَوَجَدُوا الْمَسْكَ فِي الْخَرِبَةِ ، فَقَتَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ابْنَيْ حُقَيْقٍ ، وَأَحَدُهُمَا زَوْجُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ ، وَسَبَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِسَاءَهُمْ ، وَذَرَارِيَّهُمْ ، وَقَسَمَ أَمْوَالَهُمْ بِالنَّكْثِ الَّذِي نَكَثُوا ، وَأَرَادَ أَنْ يُجْلِيَهُمْ مِنْهَا فَقَالُوا : يَا مُحَمَّدُ ، دَعْنَا نَكُونُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ نُصْلِحُهَا ، وَنَقُومُ عَلَيْهَا ، وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا لِأَصْحَابِهِ غِلْمَانٌ يَقُومُونَ عَلَيْهَا ، وَكَانُوا لَا يَفْرُغُونَ أَنْ يَقُومُوا عَلَيْهَا ، فَأَعْطَاهُمْ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّ لَهُمُ الشَّطْرَ مِنْ كُلِّ زَرْعٍ ، وَنَخْلٍ ، وَشَيْءٍ مَا بَدَا لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَأْتِيهِمْ كُلَّ عَامٍ فَيَخْرُصُهَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ يُضَمِّنُهُمُ الشَّطْرَ ، فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شِدَّةَ خَرْصِهِ ، وَأَرَادُوا أَنْ يَرْشُوهُ ، قَالَ : يَا أَعْدَاءَ اللهِ ، تُطْعِمُونِي السُّحْتَ ، وَاللهِ لَقَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ ، وَلَأَنْتُمْ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ عِدَّتِكُمْ مِنَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ ، وَلَا يَحْمِلُنِي بُغْضِي إِيَّاكُمْ وَحُبِّي إِيَّاهُ عَلَى أَنْ لَا أَعْدِلَ بَيْنَكُمْ ، فَقَالُوا : بِهَذَا قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ : وَرَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَيْنِ صَفِيَّةَ خُضْرَةً ، فَقَالَ : " يَا صَفِيَّةُ ، مَا هَذِهِ الْخُضْرَةُ ؟ " . فَقَالَتْ : كَانَ رَأْسِي فِي حِجْرِ ابْنِ حُقَيْقٍ وَأَنَا نَائِمَةٌ ، فَرَأَيْتُ كَأَنَّ قَمَرًا وَقَعَ فِي حِجْرِي ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَلَطَمَنِي ، وَقَالَ : تَمَنِّينَ مَلِكَ يَثْرِبَ ، قَالَتْ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَبْغَضِ النَّاسِ إِلَيَّ ؛ قَتَلَ زَوْجِي وَأَبِي ، فَمَا زَالَ يَعْتَذِرُ إِلَيَّ وَيَقُولُ : إِنَّ أَبَاكِ أَلَّبَ عَلَيَّ الْعَرَبَ ، وَفَعَلَ ، وَفَعَلَ . حَتَّى ذَهَبَ ذَلِكَ مِنْ نَفْسِي ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْطِي كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ كُلَّ عَامٍ ، وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ ، فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - غَشُّوا الْمُسْلِمِينَ ، وَأَلْقَوُا ابْنَ عُمَرَ مِنْ فَوْقِ بَيْتٍ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَنْ كَانَ لَهُ سَهْمٌ مِنْ خَيْبَرَ فَلْيَحْضُرْ حَتَّى نَقْسِمَهَا بَيْنَهُمْ ، فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ ، فَقَالَ رَئِيسُهُمْ : لَا تُخْرِجْنَا دَعْنَا نَكُونُ فِيهَا كَمَا أَقَرَّنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لِرَئِيسِهِمْ : أَتُرَاهُ سَقَطَ عَنِّي قَوْلُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَيْفَ بِكَ إِذَا رَقَصَتْ بِكَ رَاحِلَتُكَ نَحْوَ الشَّامِ يَوْمًا ، ثُمَّ يَوْمًا ، ثُمَّ يَوْمًا ؟ وَقَسَمَهَا عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بَيْنَ مَنْ كَانَ شَهِدَ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ .

Сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кады, передал нам Абд аль-Вахид бин Гияс, передал нам Хаммад бин Салама, сообщил нам Убайдullah бин Умар, как полагает Абу Салама, от Нафи, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сражался с жителями Хайбара, пока не прижал их к их крепости. Он овладел землей, посевами и пальмовыми рощами, и они заключили с ним мир на условии, что будут изгнаны оттуда, и им достанется то, что унесут их вьючные животные, а Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) достанется золото и серебро, и они покинут ее. Он поставил им условие, чтобы они ничего не утаивали и не скрывали, а если они сделают это, то не будет для них ни договора, ни защиты. И они скрыли кожаный мешок, в котором было имущество и украшения Хуяйя бин Ахтаба, которые он взял с собой в Хайбар, когда были изгнаны бану ан-Надир. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил дядю Хуяйя: «Что стало с мешком Хуяйя, который он принес из ан-Надира?» Тот ответил: «Его унесли расходы и войны». Он сказал: «Договор заключен недавно, а имущества было больше этого». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) передал его аз-Зубайру, и тот подверг его мучениям. А до этого Хуяй заходил в развалины, и [кто-то] сказал: «Я видел, как Хуяй ходит в таких-то развалинах». Они пошли, стали искать и нашли мешок в развалинах. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) убил двух сыновей Хукайка, один из которых был мужем Сафийи бинт Хуяй бин Ахтаб, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) захватил в плен их женщин и детей и разделил их имущество из-за нарушения ими договора. Он хотел изгнать их оттуда, но они сказали: «О Мухаммад, позволь нам остаться на этой земле, мы будем обрабатывать ее и ухаживать за ней». У Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижников не было слуг, которые ухаживали бы за ней, а сами они не успевали заниматься этим. И он отдал им Хайбар на условиях, что им достанется половина от каждого урожая, пальмовых рощ и всего остального, по усмотрению Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Абдуллах бин Раваха каждый год приходил к ним, оценивал урожай (хрос), а затем возлагал на них обязанность выплаты половины. Они пожаловались Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на суровость его оценки и хотели подкупить его. Он сказал: «О враги Аллаха! Вы предлагаете мне харам (недозволенное)? Клянусь Аллахом, я пришел к вам от самого любимого из людей для меня, а вы для меня более ненавистны, чем такое же количество обезьян и свиней, но моя ненависть к вам и моя любовь к нему не побудят меня поступить несправедливо по отношению к вам». Они сказали: «Благодаря этому держатся небеса и земля». [Передатчик] сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заметил на глазу Сафийи зелень [синяк] и спросил: „О Сафийя, что это за зелень?“ Она ответила: „Моя голова была на коленях сына Хукайка, когда я спала, и я увидела во сне, будто луна упала ко мне на колени. Я рассказала ему об этом, и он ударил меня по лицу со словами: „Мечтаешь о царе Ясриба?““ Она сказала: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был одним из самых ненавистных для меня людей — он убил моего мужа и моего отца, — но он продолжал извиняться передо мной и говорить: „Поистине, твой отец подстрекал против меня арабов и сделал то-то и то-то“, — пока это чувство не ушло из моего сердца“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) каждый год давал каждой из своих жен по восемьдесят васков фиников и двадцать васков ячменя. Когда же настало время Умара бин аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), они предали мусульман и сбросили сына Умара с крыши дома, сломав ему обе руки. Тогда Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: „У кого есть доля в Хайбаре, пусть явится, чтобы мы разделили ее между ними“. И он разделил ее между ними. Их предводитель сказал: „Не изгоняй нас, оставь нас здесь так, как оставил нас Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах)“. Умар (да будет доволен им Аллах) сказал их предводителю: „Неужели ты думаешь, что я забыл слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „Каково тебе будет, когда твоя верблюдица станет уносить тебя в сторону Шама день за днем, и снова день?““ И Умар (да будет доволен им Аллах) разделил ее между теми, кто присутствовал при Хайбаре из числа участников Худайбии.

Граф иснадов
80 хадисов · 91 цепей
Все передачи · 80 →

Передатчики в иснаде