مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 17943مرفوع

Глава о тех, с кем имам ни при каких обстоятельствах не должен отправляться в военный поход

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ :

ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَجَهَّزَ غَازِيًا يُرِيدُ الشَّامَ ، فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْخُرُوجِ ، وَأَمَرَهُمْ بِهِ فِي قَيْظٍ شَدِيدٍ فِي لَيَالِي الْخَرِيفِ ، فَأَبْطَأَ عَنْهُ نَاسٌ كَثِيرٌ ، وَهَابُوا الرُّومَ ، فَخَرَجَ أَهْلُ الْحِسْبَةِ ، وَتَخَلَّفَ الْمُنَافِقُونَ ، وَحَدَّثُوا أَنْفُسَهُمْ أَنَّهُ لَا يَرْجِعُ أَبَدًا ، وَثَبَّطُوا عَنْهُ مَنْ أَطَاعَهُمْ ، وَتَخَلَّفَ عَنْهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لِأَمْرٍ كَانَ لَهُمْ فِيهِ عُذْرٌ ، فَذَكَرَ الْقِصَّةَ ، قَالَ : وَأَتَاهُ جَدُّ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَفَرٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي فِي الْقُعُودِ ؛ فَإِنِّي ذُو ضَيْعَةٍ وَعِلَّةٍ بِهَا عُذْرٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَجَهَّزْ فَإِنَّكَ مُوسِرٌ لَعَلَّكَ تُحْقِبُ بَعْضَ بَنَاتِ الْأَصْفَرِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لِي ، وَلَا تَفْتِنِّي بِبَنَاتِ الْأَصْفَرِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ : ﴿وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلا تَفْتِنِّي أَلا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ﴾عَشْرَ آيَاتٍ يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالْمُؤْمِنُونَ مَعَهُ ، وَكَانَ فِيمَنْ تَخَلَّفَ ابْنُ عَنَمَةَ أَوْ عَنَمَةَ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَقِيلَ لَهُ : مَا خَلَّفَكَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : الْخَوْضُ وَاللَّعِبُ . فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ وَفِيمَنْ تَخَلَّفَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ : ﴿وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ ﴾ثَلَاثَ آيَاتٍ مُتَتَابِعَاتٍ

Сообщил нам Абу Абд Аллаха аль-Хафиз, передал нам Абу Джафар аль-Багдади, передал нам Абу Уласа, передал мой отец, передал Ибн Лахи‘а, от Абу аль-Асвада, от ‘Урвы, который сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал готовиться к военному походу в сторону Шама. Он объявил людям о выступлении и приказал им готовиться в сильный зной, в осенние ночи. Многие люди медлили, испытывая страх перед византийцами (рум). Выступили люди праведности, а лицемеры остались позади, внушая себе, что он никогда не вернется, и отговаривая от участия тех, кто следовал за ними. Также остались позади некоторые мусульмане, у которых были на то уважительные причины... и он рассказал всю историю. Он сказал: К нему подошел Джадд ибн Кайс, когда тот сидел в мечети с группой сподвижников, и сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне остаться, ибо у меня есть хозяйство и недуг, из-за которого у меня есть оправдание». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Готовься в путь, ведь ты богат, быть может, ты завладеешь кем-то из женщин Банат аль-Асфар (византийских женщин)». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, позволь мне и не искушай меня женщинами Банат аль-Асфар». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал относительно него и его сподвижников: «Среди них есть такой, который говорит: „Позволь мне [остаться] и не искушай меня“. Воистину, в искушение они и впали! И, поистине, Геенна охватывает неверующих», — [ниспослав] десять аятов, следующих один за другим. И вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и верующие вместе с ним. И среди тех, кто остался позади, был Ибн ‘Анама (или ‘Анама) из бану ‘Амр ибн ‘Ауф. Ему сказали: «Что удержало тебя от [похода с] Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Праздные разговоры и забавы». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал относительно него и тех из лицемеров, кто остался позади: «Если ты спросишь их, они непременно скажут: „Мы просто забавлялись и шутили“. Скажи: „Неужели вы насмехались над Аллахом, Его аятами и Его Посланником?“», — три следующих друг за другом аята.

Передатчики в иснаде