Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 17943مرفوع
Глава о тех, с кем имам ни при каких обстоятельствах не должен отправляться в военный поход
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ :
Сообщил нам Абу Абд Аллаха аль-Хафиз, передал нам Абу Джафар аль-Багдади, передал нам Абу Уласа, передал мой отец, передал Ибн Лахи‘а, от Абу аль-Асвада, от ‘Урвы, который сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал готовиться к военному походу в сторону Шама. Он объявил людям о выступлении и приказал им готовиться в сильный зной, в осенние ночи. Многие люди медлили, испытывая страх перед византийцами (рум). Выступили люди праведности, а лицемеры остались позади, внушая себе, что он никогда не вернется, и отговаривая от участия тех, кто следовал за ними. Также остались позади некоторые мусульмане, у которых были на то уважительные причины... и он рассказал всю историю. Он сказал: К нему подошел Джадд ибн Кайс, когда тот сидел в мечети с группой сподвижников, и сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне остаться, ибо у меня есть хозяйство и недуг, из-за которого у меня есть оправдание». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Готовься в путь, ведь ты богат, быть может, ты завладеешь кем-то из женщин Банат аль-Асфар (византийских женщин)». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, позволь мне и не искушай меня женщинами Банат аль-Асфар». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал относительно него и его сподвижников: «Среди них есть такой, который говорит: „Позволь мне [остаться] и не искушай меня“. Воистину, в искушение они и впали! И, поистине, Геенна охватывает неверующих», — [ниспослав] десять аятов, следующих один за другим. И вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и верующие вместе с ним. И среди тех, кто остался позади, был Ибн ‘Анама (или ‘Анама) из бану ‘Амр ибн ‘Ауф. Ему сказали: «Что удержало тебя от [похода с] Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Праздные разговоры и забавы». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал относительно него и тех из лицемеров, кто остался позади: «Если ты спросишь их, они непременно скажут: „Мы просто забавлялись и шутили“. Скажи: „Неужели вы насмехались над Аллахом, Его аятами и Его Посланником?“», — три следующих друг за другом аята.
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- аль-Джамаль Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллахум. 346 г.х.
- Мухаммад ибн ‘Амр ибн Халид аль-Харраниум. 292 г.х.
- Амр ибн Халид ибн Фаррухум. 230 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Лахи‘аум. 175 г.х.Правдивый (садук), путался (халата) после того, как сгорели его книги, а передача от него Ибн аль-Мубарака и Ибн Вахба более верна, чем от других.
- Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Науфальум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)