مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 17709موقوف

Глава о сражении с вероотступниками и имуществе мусульман, оказавшемся в их руках

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ :

جَاءَ وَفْدُ بُزَاخَةَ أَسَدٌ ، وَغَطَفَانُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَسْأَلُونَهُ الصُّلْحَ ، فَخَيَّرَهُمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَ الْحَرْبِ الْمُجْلِيَةِ أَوِ السَّلْمِ الْمُخْزِيَةِ قَالَ : فَقَالُوا : هَذَا الْحَرْبُ الْمُجْلِيَةُ قَدْ عَرَفْنَا ، فَمَا السِّلْمُ الْمُخْزِيَةُ ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : تُؤَدُّونَ الْحَلْقَةَ وَالْكُرَاعَ ، وَتُتْرَكُونَ أَقْوَامًا ، تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ وَالْمُسْلِمِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ ، وَتَدُونَ قَتْلَانَا ، وَلَا نَدِي قَتْلَاكُمْ ، وَقَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ ، وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ ، وَتَرُدُّونَ مَا أَصَبْتُمْ مِنَّا ، وَنَغْنَمُ مَا أَصَبْنَا مِنْكُمْ . قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : قَدْ رَأَيْتُ رَأْيًا وَسَنُشِيرُ عَلَيْكَ ، أَمَّا أَنْ يُؤَدُّوا الْحَلْقَةَ وَالْكُرَاعَ فَنِعِمَّا رَأَيْتَ ، وَأَمَّا أَنْ يُتْرَكُوا أَقْوَامًا يَتَّبِعُونَ أَذْنَابَ الْإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ وَالْمُسْلِمِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَهُمْ بِهِ فَنِعِمَّا رَأَيْتَ ، وَأَمَّا أَنْ نَغْنَمَ مَا أَصَبْنَا مِنْهُمْ ، وَيَرُدُّونَ مَا أَصَابُوا مِنَّا فَنِعِمَّا رَأَيْتَ ، وَأَمَّا أَنَّ قَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ وَقَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ فَنِعِمَّا رَأَيْتَ ، وَأَمَّا أَنْ يَدُوا قَتْلَانَا فَلَا ، قَتْلَانَا قُتِلُوا عَلَى أَمْرِ اللهِ فَلَا دِيَاتَ لَهُمْ فَتَتَابَعَ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ

Сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Али аль-Исбахани, сообщил нам Абу Амр бин Хамдан, сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Вакиъ, передал нам Суфьян, от Кайса бин Муслима, от Тарика бин Шихаба, который сказал: Делегация жителей Бузахи — племена Асад и Гатафан — пришли к Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, с просьбой о мирном договоре. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, предоставил им выбор между изнурительной войной и позорным миром. Они сказали: «Что такое изнурительная война, нам известно, а что такое позорный мир?». Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, ответил: «Вы отдаете кольчуги и коней, а вас оставляют пасти верблюжьи хвосты, пока Аллах не явит халифу Своего Пророка и мусульманам то дело, за которое они смогут вас простить. Вы выплачиваете виру за наших убитых, а мы не выплачиваем виру за ваших убитых — наши убитые в Раю, а ваши убитые в Огне. Вы возвращаете то, что захватили у нас, а мы забираем в качестве трофеев то, что захватили у вас». Омар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я пришел к одному мнению и подскажу тебе: что касается отдачи кольчуг и коней — прекрасно ты придумал; и то, что их оставляют пасти верблюжьи хвосты, пока Аллах не явит халифу Своего Пророка и мусульманам то дело, за которое они смогут их простить — прекрасно ты придумал; и то, что мы берем в качестве трофеев то, что захватили у них, а они возвращают то, что захватили у нас — прекрасно ты придумал; и то, что их убитые в Огне, а наши в Раю — прекрасно ты придумал. А вот чтобы они выплачивали виру за наших убитых — нет, наши убитые пали за дело Аллаха, и нет за них виры». И люди согласились с этим.

Граф иснадов
4 хадисов · 6 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде