مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 17634موقوف

Глава о правителе, который принуждает человека войти в реку, спуститься в колодец или взобраться на пальму

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ ، ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ : عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، أَنْبَأَ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :

خَرَجَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَيَدَاهُ فِي أُذُنَيْهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا لَبَّيْكَاهُ يَا لَبَّيْكَاهُ . قَالَ النَّاسُ : مَا لَهُ ؟ قَالَ : جَاءَهُ بَرِيدٌ مِنْ بَعْضِ أُمَرَائِهِ أَنَّ نَهَرًا حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعُبُورِ ، وَلَمْ يَجِدُوا سُفُنًا . فَقَالَ أَمِيرُهُمُ : اطْلُبُوا لَنَا رَجُلًا يَعْلَمُ غَوْرَ الْمَاءِ فَأُتِيَ بِشَيْخٍ فَقَالَ : إِنِّي أَخَافُ الْبَرْدَ ، وَذَاكَ فِي الْبَرْدِ . فَأَكْرَهَهُ فَأَدْخَلَهُ ، فَلَمْ يُلَبِّثْهُ الْبَرْدُ فَجَعَلَ يُنَادِي : يَا عُمَرَاهُ يَا عُمَرَاهُ . فَغَرِقَ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ فَأَقْبَلَ فَمَكَثَ أَيَّامًا مُعْرِضًا عَنْهُ ، وَكَانَ إِذَا وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ فَعَلَ بِهِ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ : مَا فَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي قَتَلْتَهُ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَعَمَّدْتُ قَتْلَهُ لَمْ نَجِدْ شَيْئًا يُعْبَرُ فِيهِ ، وَأَرَدْنَا أَنْ نَعْلَمَ غَوْرَ الْمَاءِ فَفَتَحْنَا كَذَا وَكَذَا ، وَأَصَبْنَا كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : لَرَجُلٌ مُسْلِمٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ جِئْتَ بِهِ ، لَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ ، اذْهَبْ فَأَعْطِ أَهْلَهُ دِيَتَهُ ، وَاخْرُجْ فَلَا أَرَاكَ

Сообщил нам Абу Мухаммад аль-Хасан бин ‘Али бин аль-Муаммаль, передал нам Абу ‘Усман ‘Амру бин ‘Абд Аллах аль-Басри, передал нам Мухаммад бин ‘Абд аль-Ванхаб, сообщил нам Я‘ля бин ‘Убайд. (И по другому пути) сообщил нам Абу аль-Хусейн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Сaffar, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Я‘ля бин ‘Убайд, передал нам аль-А‘маш, от Зайда бин Вахба, который сказал: «Вышел Умар, да будет доволен им Аллах, держа руки на ушах и повторяя: „О лаббейкях, о лаббейкях!“ Люди спросили: „Что с ним?“ Он ответил: „К нему прибыл гонец от одного из его наместников с новостью о том, что река преградила им путь и они не смогли переправиться, не найдя судов. И их наместник сказал: «Отыщите нам человека, который знает глубину воды». Ему привели старика, и тот сказал: «Я боюсь холода» — а было это в холодное время года. Наместник принудил его, и старика заставили войти в воду. Холод быстро сломил его, и он начал звать: «О Умар, о Умарах!» — и утонул“. Гонец написал об этом Умару, и Умар приехал. Он несколько дней избегал встречи с ним — а он поступал так, когда был гневен на кого-то из них, — а затем спросил: „Что стало с человеком, которого ты убил?“ Тот ответил: „О повелитель правоверных, я не желал его смерти! Мы не нашли ничего, на чем можно было переправиться, и хотели узнать глубину воды, проделали то-то и то-то и добыли то-то и то-то“. Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „Жизнь одного мусульманина дороже для меня всего, что ты принес! Если бы не опасение, что это станет установлением (дурной традицией), я отрубил бы тебе голову. Иди же, выплати его семье дийю и убирайся так, чтобы я тебя больше не видел!“»

нет оценки у передатчиков в иснаде — в 2 из 2 путей: Исма‘иль ибн Мухаммад ас-Саффар (путь 1), Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран аль-Муаддаль (путь 1), ‘Амр ибн Абдуллах ибн Дирхам аль-Мутавви‘и (путь 2), аль-Хасан ибн Али ибн аль-Муаммаль аль-Масарджи (путь 2)разрывов по годам нет
Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде