Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 17417مرفوع
Глава о том, кто сказал, что любое право Всевышнего Аллаха аннулируется покаянием по аналогии с аятом о ведущих войну (аль-мухариба)
وَاسْتِدْلَالًا بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ : زَيْدُ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنُ النَّجَّارِ الْمُقْرِي بِالْكُوفَةِ قَالَا : أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ :
И в качестве довода опираясь на то, что сообщил нам Абу аль-Касим: Зайд бин Абу Хашим аль-Аляви и Абд аль-Вахид бин Мухаммад ибн ан-Надджар аль-Мукри в Куфе, оба сказали: сообщил нам Абу Джафар Мухаммад бин Али бин Духайм аш-Шайбани, передал нам Ахмад бин Хазим бин Абу Гараза, передал нам Амр бин Хаммад, от Асбата бин Насра, от Симака, от Алькамы бин Ваиля, от его отца Ваиля бин Худжра: что он утверждал, будто некий мужчина совершил прелюбодеяние с женщиной в темноте раннего утра, когда она направлялась в мечеть. Она стала звать на помощь проходившего мимо мужчину, а тот, кто совершил с ней это, убежал. Затем мимо нее прошли люди числом многолюдным, и она стала звать их на помощь. Они настигли того мужчину, у которого она просила помощи (так как первый убежал раньше), и привели его к ней, ведя за собой. Он сказал: «Я лишь тот, кто помог тебе против того человека, а тот уже ушел». Они привели его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она рассказала ему, что он совершил с ней прелюбодеяние, а те люди сообщили, что застали его бегущим. Он же сказал: «Я лишь помогал ей против того человека, а эти застали меня и схватили». Она сказала: «Он солгал, именно он совершил со мной прелюбодеяние». И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Уведите его и побейте камнями». Передатчик сказал: поднялся один человек из людей и сказал: «Не бейте его камнями, а побейте камнями меня, это я совершил с ней тот поступок», — и признался. И собрались трое у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: тот, кто совершил с ней прелюбодеяние, тот, кто откликнулся на ее зов, и сама женщина. И он сказал: «Что касается тебя, о женщина, то Аллах уже простил тебя». И сказал тому, кто откликнулся на ее зов, добрые слова. А Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Побей камнями того, кто признался в прелюбодеянии». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, ибо он поистине раскаялся перед Аллахом» (я полагаю, он сказал: «таким покаянием, что если бы в нем раскаялись жители Медины или жители Ясриба, оно было бы принято от них»). И он отпустил их.
Передатчики в иснаде
- Зайд ибн Джафар ибн аль-Хусейн аль-Мухаммадиум. 450 г.х.
- Абу аль-Касим Абдуль-Вахид ибн ан-Наджжар
- Мухаммад ибн Али ибн Духайм аш-Шайбаниум. 353 г.х.
- Ахмад ибн Хазим ибн Абу Гарзаум. 297 г.х.
- Амр ибн Хаммад аль-Каннадум. 222 г.х.Правдивый, обвиненный в рафидизме
- Асбат ибн Наср аль-Хамаданиум. 170 г.х.Правдивый (садук), много ошибается, передаёт редкие (гариб) хадисы
- Симак ибн Харб аль-Бакриум. 123 г.х.Правдивый (садук), его передача от ‘Икримы в особенности является запутанной (мудтариба), и он изменился в конце жизни, так что его иногда можно было сбить с толку (подсказать неверное)
- Алькама ибн Вайль ибн Хаджр аль-Хадрамиум. 100 г.х.Правдивый (садук), но он не слышал от своего отца
- Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиум. 44 г.х.Великий сподвижник