مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 13161مرفوع

Глава о предпочтительности скорейшего распределения имущества фия, когда оно собрано

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :

كَانَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِذَا صَلَّى صَلَاةً جَلَسَ ، فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ كَلَّمَهُ ، وَمَنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ دَخَلَ ، فَصَلَّى ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَجْلِسْ ، قَالَ : فَجِئْتُ ، فَقُلْتُ : يَا يَرْفَأُ بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ شَكْوَى ؟ قَالَ : لَا ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، قَالَ : فَجَاءَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَجَلَسَ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَرْفَأُ ، فَقَالَ : قُمْ يَا ابْنَ عَفَّانَ ، قُمْ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَدَخَلْنَا عَلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَعِنْدَهُ صُبْرَةٌ مِنَ الْمَالِ ، عَلَى كُلِّ صُبْرَةٍ مِنْهَا كَتِفٌ ، فَقَالَ : إِنِّي نَظَرْتُ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَوَجَدْتُكُمَا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَشِيرَةً ، فَخُذَا هَذَا الْمَالَ فَاقْتَسِمَاهُ فَإِنْ بَقِيَ شَيْءٌ فَرُدَّاهُ ، فَأَمَّا عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَحَثَا ، وَأَمَّا أَنَا فَقُلْتُ : وَإِنْ نَقَصَ شَيْءٌ أَتْمَمْتَهُ لَنَا ، قَالَ : شِنْشِنَةٌ مِنْ أَخْزَمَ ، أَمَا تَرَى هَذَا كَانَ عِنْدَ اللهِ ، وَمُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ يَأْكُلُونَ الْقِدَّ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى وَاللهِ لَقَدْ كَانَ هَذَا عِنْدَ اللهِ وَمُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ يَأْكُلُونَ الْقِدَّ ، وَلَوْ فُتِحَ هَذَا عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَنَعَ غَيْرَ الَّذِي تَصْنَعُ ، قَالَ : فَكَأَنَّهُ فَزِعَ مِنْهُ ، فَقَالَ : وَمَا كَانَ يَصْنَعُ ؟ قُلْتُ : لَأَكَلَ وَأَطْعَمَنَا ، قَالَ : فَنَشَجَ حَتَّى اخْتَلَفَتْ أَضْلَاعُهُ ، وَقَالَ : لَوَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْهَا كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي

Сообщил нам Абу-ль-Хусайн ибн Бишран, передал нам Исмаил ас-Саффяр, передал нам Абд аль-Карим ибн аль-Хайсам, передал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад, передал нам Суфьян ибн Уйейна, передал нам Асим ибн Куляйб от своего отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Омар, да будет доволен им Аллах, совершив молитву, садился, и у кого была нужда — разговаривал с ним, а у кого не было — заходил [к себе]. И вот в один день он совершил молитву и не сел. Ибн Аббас сказал: „Я пришел и спросил: „О Ярфаа, есть ли у Повелителя правоверных какая-то жалоба?“ Он ответил: „Нет, хвала Аллаху“. Затем пришел Усман, да будет доволен им Аллах, и сел. Прошло совсем немного времени, как вышел Ярфаа и сказал: „Встань, о сын Аффана! Встань, о сын Аббаса!“ И мы вошли к Омару, да будет доволен им Аллах, а перед ним лежала куча имущества, и на каждой куче лежала лопатка [мяса] (или кусок мяса). Он сказал: „Я посмотрел на жителей Медины и нашел вас двоих людьми с наибольшим числом сородичей в Медине. Возьмите это имущество и поделите его, а если что-то останется — верните“. Усман, да будет доволен им Аллах, стал загребать [имущество] руками, я же сказал: „А если чего-то не хватит, ты добавишь нам?“ Омар ответил: „Это старая привычка от Ахизама! Разве ты не знаешь, что это было у Аллаха, а Мухаммад и его сподвижники ели сыромятную кожу?“ Я сказал: „О да, клянусь Аллахом, это было у Аллаха, и Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники ели сыромятную кожу. И если бы это было открыто Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, он поступил бы иначе, чем поступаешь ты“. Омар словно испугался этого и спросил: „А как бы он поступил?“ Я ответил: „Он поел бы сам и накормил бы нас“. И он зарыдал так, что заходили его ребра, и сказал: „Я бы предпочел выйти из этого дела вровень: ни за меня, ни против меня“».

Передатчики в иснаде