Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 13128موقوف
Глава о том, что обязанность (предписание) не возлагается ни на кого, кроме достигшего совершеннолетия и способного сражаться подобно ему
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :
Сообщил нам Абу аль-Хусайн Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран аль-Адль в Багдаде: «Передал нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са’дан ибн Наср, передал нам Ваки’, от Хишама ибн Са’да, от Зайда ибн Аслама, от его отца, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Соберитесь по поводу этого имущества (фай’), чтобы мы могли рассмотреть его». Затем он сказал им позже: «Я приказывал вам собраться по поводу него, чтобы мы могли рассмотреть его, но я прочитал аяты из Книги Аллаха Всемогущего и Великого, и мне их стало достаточно. Аллах Всемогущий и Великий сказал: «То, что Аллах вернул Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам Пророка...» — до слов: «...ведь Аллах суров в наказании» (Коран, 59:7). Клянусь Аллахом, оно принадлежит не только им одним». Затем он прочитал: «А также бедным мухаджирам, которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества...» (Коран, 59:8) — до конца аята. Затем он прочитал: «А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас!» (Коран, 59:10). Клянусь Аллахом, оно принадлежит не только им одним. И если я останусь до следующего года, я присоединю последних людей к первым, и сделаю их единым целым». Передатчик сказал: «И пришел к нему его сын, когда он распределял имущество, его звали Абдуррахман ибн Лухайя — от женщины, которая была у Умара (да будет доволен им Аллах), и сказал ему: «Дай мне что-нибудь». Он ответил: «Иди к своей матери, пусть она напоит тебя глотком савика (ячменного напитка), ибо, клянусь Аллахом, я ничего тебе не дам».
Передатчики в иснаде
- Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран аль-Муаддальум. 415 г.х.
- Исма‘иль ибн Мухаммад ас-Саффарум. 341 г.х.
- Са’дан ибн Наср аль-Мухарримиум. 265 г.х.
- Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198 г.х.Надёжный, обладающий сильной памятью, поклоняющийся (сика хафиз ‘абид)
- Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160 г.х.Правдивый, у него есть ошибки, и его обвиняли в шиизме
- Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)
- Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80 г.х.Надежный (сика), мухадрам
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств