Хадис 12727مرفوع

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ - أَسَدُ خُزَيْمَةَ - ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَتْ :

(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан, сказавшие: нал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, нал нам Абу Зур'а ад-Димашки, нал нам Ахмад бин Халид, нал нам Мухаммад бин Исхак, от Исы бин Ма'киля бин Абу Ма'киля аль-Асади (из племени Асад Хузайма): сообщил мне Юсуф бин Абдуллах бин Салям, от его бабушки Умм Ма'киль, которая сказала: Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал прощальный хадж, он приказал людям готовиться вместе с ним. И мы стали собираться, но меня постигла эта сыпь — корь или оспа. Она сказала: И нас постигло из-за этого то, что угодно Аллаху, и я заболела, и Абу Ма'киль заболел. Что же касается Абу Ма'киля, то он умер от этой болезни. Она сказала: У нас был верблюд, на котором носили воду для наших финиковых пальм, и именно на нем мы хотели совершить хадж. Она сказала: И Абу Ма'киль отдал его на пути Аллаха. Она сказала: Мы были заняты тем, что нас постигло, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в путь. Когда же он завершил свой хадж, я пришла к нему, как только оправилась от своей болезни, и вошла к нему. Он спросил: «О Умм Ма'киль, что помешало тебе отправиться с нами в этот наш путь?» Она ответила: «О Аллах, мы ведь уже приготовились к этому, но нас постигла эта сыпь, Абу Ма'киль умер, а меня постигла болезнь от этого. И это — время, когда я выздоровела от нее. У нас был верблюд, на котором мы хотели отправиться в путь, и Абу Ма'киль завещал отдать его на пути Аллаха». Он сказал: «Почему же ты не отправилась на нем? Ведь хадж — это на пути Аллаха! Но раз уж ты упустила этот хадж с нами, то соверши умру в рамадане, ибо поистине, она равна хаджу». Она говорила: Хадж — это хадж, а умра — это умра. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал по этому поводу: «Не знаю, касается ли это только меня из-за того, что я упустил из хаджа, или же это относится к людям в целом».