مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 10630مرفوع

Глава о тех, кто говорил о распространении ростовщичества (риба) на всё, что измеряется мерой или весом

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُنَادِي ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا حَيَّانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعَدَوِيُّ أَبُو زُهَيْرٍ قَالَ :

سُئِلَ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو مِجْلَزٍ وَأَنَا شَاهِدٌ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ : كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا زَمَانًا مِنْ عُمْرِهِ حَتَّى لَقِيَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا تَتَّقِي اللهَ ؟ حَتَّى مَتَى تُؤْكِلُ النَّاسَ الرِّبَا ؟ أَمَا بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ عِنْدَ زَوْجَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ : إِنِّي أَشْتَهِي تَمْرَ عَجْوَةٍ . وَأَنَّهَا بَعَثَتْ بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ عَتِيقٍ إِلَى مَنْزِلِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَأُتِيَتْ بَدَلَهُمَا بِصَاعٍ مِنْ عَجْوَةٍ ، فَقَدَّمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْجَبَهُ ، فَتَنَاوَلَ تَمْرَةً ثُمَّ أَمْسَكَ ، فَقَالَ : " مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا ؟ " . قَالَتْ : بَعَثْتُ بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ عَتِيقٍ إِلَى مَنْزِلِ فُلَانٍ فَأَتَيْنَا بَدَلَهُمَا مِنْ هَذَا الصَّاعِ الْوَاحِدِ ، فَأَلْقَى التَّمْرَةَ مِنْ يَدِهِ وَقَالَ : " رُدُّوهُ رُدُّوهُ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ يَدًا بِيَدٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلَا نُقْصَانٌ ، فَمَنْ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَرْبَى ، وَكُلُّ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ذَكَّرْتَنِي يَا أَبَا سَعِيدٍ أَمْرًا أُنْسِيتُهُ ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، وَكَانَ يَنْهَى بَعْدَ ذَلِكَ أَشَدَّ النَّهْيِ

Сообщил нам Абу Тахир аль-Факих и Абу Са‘ид ибн Аби ‘Амр, которые сказали: передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин ‘Убайдуллах бин аль-Мунади, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Хайян бин ‘Убайдуллах аль-‘Адави Абу Зухайр, который сказал: Абу Мидзлас Лахик бин Хумайд был спрошен о ростовщической сделке (сарф), когда я присутствовал, и он сказал: Ибн ‘Уббас не видел в этом никаких проблем в течение определенного периода своей жизни, пока он не встретился с Абу Са‘идом аль-Худкри, который сказал ему: «О Ибн ‘Уббас, не боишься ли ты Аллаха? До каких пор ты будешь заставлять людей есть ростовщичество (риба)? Разве до тебя не дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однажды сказал, находясь у своей жены Умм Саляма: „Поистине, я желаю фиников сорта ‘аджва“? И она послала два са‘ старых фиников в дом какого-то человека из ансаров, и ей принесли взамен са‘ фиников ‘аджва. Она подала их Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они понравились ему. Он взял финик, затем остановился и спросил: „Откуда это у вас?“ Она ответила: „Я послала два са‘ старых фиников в дом такого-то, и нам принесли взамен этого один са‘“. Тогда он бросил финик из своей руки и сказал: „Верните это, верните это, нет у меня в этом никакой нужды! Финики — на финики, пшеница — на пшеницу, ячмень — на ячмень, золото — на золото, серебро — на серебро — рука в руку, поровну, без добавления и убавления. Тот, кто добавит или убавит, тот проявил ростовщичество (арба), и все, что измеряется мерой или взвешивается“». Ибн ‘Уббас сказал: «Ты напомнил мне, о Абу Са‘ид, о вещах, которые я забыл. Я прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним». И после этого он строжайшим образом запрещал это.

передатчик в иснаде ниже «надёжного» — в 2 из 2 путей: Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Язид ибн аль-Мунада (пути 1, 2)нет оценки у передатчиков в иснаде — в 2 из 2 путей: Хайян ибн Убайдуллах ибн Хайян аль-Басри (пути 1, 2), Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асамм (пути 1, 2), Мухаммад ибн Абу ‘Амр ан-Найсабури (путь 1), Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махмаш аз-Зияди (путь 2)разрывов по годам нет
Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде