مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Ахадис аль-Мухтара

Хадис 572مرفوع

Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хадь от Али, мир ему

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ ، وَأُمُّ حَبِيبَةَ عَائِشَةُ بِنْتُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَافِعٍ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سَلِيمُ بْنُ يَحْيَى [١]، ثَنَا ابْنُ خَيْثَمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عِيَاضِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ :

جَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ ، وَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، وَنَحْنُ عِنْدَهَا جُلُوسًا مَرْجِعَهُ مِنَ الْعِرَاقِ لَيَالِيَ قُتِلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ لَهُ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادٍ ، هَلْ أَنْتَ صَادِقِي عَمَّا أَسْأَلُكَ عَنْهُ ؟ تُحَدِّثُنِي عَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ . قَالَ : وَمَا لِي لَا أَصْدُقُكِ ؟ قَالَتْ : فَحَدِّثْنِي عَنْ قِصَّتِهِمْ . قَالَ : فَإِنَّ عَلِيًّا لَمَّا كَاتَبَ مُعَاوِيَةَ ، وَحَكَمَ الْحَكَمَانِ خَرَجَ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةُ آلَافٍ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ فَنَزَلُوا أَرْضًا يُقَالُ لَهَا : حَرُورَاءُ مِنْ جَانِبِ الْكُوفَةِ ، وَإِنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ . وَقَالُوا : انْسَلَخْتَ مِنْ قَمِيصٍ أَلْبَسَكَهُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَاسْمٍ سَمَّاكَ اللهُ تَعَالَى بِهِ ، ثُمَّ تَحَكَّمْتَ فِي دِينِ اللهِ تَعَالَى ، فَلَا حُكْمَ إِلَّا لِلهِ ، فَلَمَّا أَنْ بَلَغَ عَلِيًّا -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مَا عَتَبُوا عَلَيْهِ ، وَفَارَقُوهُ فِيهِ ، أَمَرَ مُنَادِيًا يُنَادِي : أَلَّا يَدْخُلَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَّا رَجُلٌ قَدْ حَمَلَ الْقُرْآنَ ، فَلَمَّا امْتَلَأَتِ الدَّارُ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ دَعَا بِمُصْحَفٍ ، إِمَامًا عَظِيمًا ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَطَفِقَ يَصُكُّهُ بِيَدِهِ ، وَيَقُولُ : أَيُّهَا الْمُصْحَفُ حَدِّثِ النَّاسَ ! فَنَادَاهُ النَّاسُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا تَسْأَلُ عَنْهُ ؟ ! إِنَّمَا هُوَ مِدَادٌ فِي وَرَقٍ ، وَنَحْنُ نَتَكَلَّمُ بِمَا رُوِينَا مِنْهُ ، فَمَاذَا تُرِيدُ ؟ قَالَ : أَصْحَابُكُمُ الَّذِينَ خَرَجُوا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ كِتَابُ اللهِ -عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ اللهُ فِي كِتَابِهِ فِي امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ : ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا ﴾فَأُمَّةُ مُحَمَّدٍ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْظَمُ ذِمَّةً وَحُرْمَةً مِنِ امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ ؟ ! وَنَقَمُوا عَلَيَّ أَنْ كَاتَبْتُ مُعَاوِيَةَ : كَتَبْتُ ( عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ) وَقَدْ جَاءَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحُدَيْبِيَةِ ، حِينَ صَالَحَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُرَيْشًا ، فَكَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . فَقَالَ سُهَيْلٌ : لَا تَكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَيْفَ نَكْتُبُ ؟ قَالَ : اكْتُبْ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَقَالَ سُهَيْلٌ : لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ ، لَمْ أُخَالِفْكَ ، فَكَتَبَ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَاللهُ -عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ فِي كِتَابِهِ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَخَرَجْتُ مَعَهُ ، فَمَشَى حَتَّى إِذَا تَوَسَّطْنَا عَسْكَرَهُمْ ، قَامَ ابْنُ الْكَوَّاءِ ، فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ : يَا حَمَلَةَ الْقُرْآنِ هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهُ ، فَأَنَا أُعَرِّفُهُ إِيَّاهُ مِنْ كِتَابِ اللهِ -عَزَّ وَجَلَّ - هَذَا مِمَّا أُنْزِلَ فِيهِ وَفِي قَوْمِهِ : ﴿بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ﴾فَرُدُّوهُ إِلَى صَاحِبِهِ ، وَلَا تُوَاضِعُوهُ كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ : فَقَامَ خُطَبَاؤُهُمْ فَقَالُوا : وَاللهِ لَنُوَاضِعَنَّهُ كِتَابَ اللهِ -عَزَّ وَجَلَّ - فَإِنْ جَاءَ بِحَقٍّ نَعْرِفُهُ لَنَتَّبِعَنَّهُ ، وَإِنْ جَاءَ بِبَاطِلٍ لَنُبَكِّتَنَّهُ بِبَاطِلِهِ ، وَلَنَرُدَّنَّهُ إِلَى صَاحِبِهِ ، فَوَاضَعُوا عَبْدَ اللهِ الْكِتَابَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ . فَرَجَعَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةُ آلَافٍ كُلُّهُمْ تَائِبٌ ، فِيهِمُ ابْنُ الْكَوَّاءِ حَتَّى أَدْخَلَهُمْ عَلَى عَلِيٍّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - الْكُوفَةَ فَبَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى بَقِيَّتِهِمْ ، فَقَالَ : قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِنَا وَأَمْرِ النَّاسِ مَا قَدْ رَأَيْتُمْ ، فَقِفُوا حَيْثُ شِئْتُمْ ، حَتَّى تَجْتَمِعَ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَدْخُلُوا مَعَهُمْ حَيْثُ شِئْتُمْ . بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ تَسْفِكُوا دَمًا حَرَامًا أَوْ تَقْطَعُوا سَبِيلًا أَوْ تَظْلِمُوا ذِمَّةً ، فَإِنْ أَنْتُمْ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ ، فَقَدْ نَبَذْنَا إِلَيْكُمْ : ﴿عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ﴾. فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَقَدْ قَتَلَهُمْ . قَالَ : فَوَاللهِ مَا قَتَلَهُمْ حَتَّى قَطَعُوا السَّبِيلَ وَسَفَكُوا الدِّمَاءَ ، وَانْتَهَكُوا الْكُوفَةَ . فَقَالَتْ : آللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كَانَ ؟ قَالَ : آللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كَانَ . فَقَالَتْ : مَا شَيْءٌ بَلَغَنِي عَنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ يَتَحَدَّثُونَهُ يَقُولُونَ : ذُو الثُّدَيِّ ؟ فَقَالَ : قَدْ رَأَيْتُهُ ، وَقُمْتُ عَلَيْهِ مَعَ عَلِيٍّ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي الْقَتْلَى ، فَدَعَا النَّاسَ ، فَقَالَ : هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا ؟ فَمَا أَكْثَرَ مَنْ جَاءَ يَقُولُ : رَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي ، وَرَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي ، وَلَمْ يَأْتُوا فِيهِ بِثَبَتٍ يُعْرَفُ إِلَّا ذَلِكَ . قَالَتْ : فَمَا قَوْلُ عَلِيٍّ حِينَ قَامَ عَلَيْهِ كَمَا يَزْعُمُ أَهْلُ الْعِرَاقِ ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ . قَالَتْ : فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا . قَالَتْ : أَجَلْ ، صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، يَرْحَمُ اللهُ عَلِيًّا ، إِنَّهُ كَانَ مِنْ كَلَامِهِ لَا يَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ إِلَّا قَالَ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَيَذْهَبُ أَهْلُ الْعِرَاقِ فَيَكْذِبُونَ عَلَيْهِ وَيَزِيدُونَ عَلَيْهِ فِي الْحَدِيثِ

Сообщили нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн аль-Ихва и Умм Хабиба Аиша бинт Ма’мар ибн Абд аль-Вахид ибн аль-Фахир в Исфахане, что Саид ибн Абу ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им — во время чтения ему, — что Ахмад ибн Мухаммад ибн ан-Ну’ман сообщил им, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри сообщил им, что Исхак ибн Ахмад ибн Нафи’ аль-Хузаи передал нам, что Абу Абдаллах Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Умар аль-Адани передал нам, что Салим ибн Яхья передал нам, что Ибн Хайсам передал от Убайдуллаха ибн Ияда ибн Амра аль-Кари, который сказал: «Абдаллах ибн Шаддад пришел и вошел к Аише, да будет доволен ею Аллах, когда мы сидели у нее, по возвращении из Ирака в те ночи, когда был убит Али ибн Абу Талиб. Она сказала ему: «О Абдаллах ибн Шаддад, будешь ли ты правдив со мной в том, о чем я тебя спрошу? Расскажи мне об этих людях, которых убил Али». Он ответил: «Почему бы мне не быть правдивым с тобой?» Она сказала: «Расскажи мне их историю». Он сказал: «Когда Али переписывался с Муавией и назначил двух третейских судей, против него выступили восемь тысяч чтецов Корана. Они остановились в месте под названием Харура, на окраине Куфы, и стали упрекать его. Они сказали: «Ты снял с себя одеяние, в которое облек тебя Аллах, и имя, которым нарек тебя Всевышний Аллах, а затем стал вершить суд в религии Аллаха. Нет суда, кроме как у Аллаха». Когда до Али, да будет доволен им Аллах, дошли их упреки и то, в чем они разошлись с ним, он приказал глашатаю объявить: «Пусть не входит к повелителю правоверных никто, кроме того, кто знает Коран наизусть». Когда дом наполнился чтецами Корана, он попросил принести великий свиток Корана и положил его перед собой. Он начал ударять по нему рукой и говорить: «О Коран, говори с людьми!» Люди воскликнули: «О повелитель правоверных, о чем ты спрашиваешь? Это ведь чернила на бумаге, а мы говорим то, что усвоили из него. Чего же ты хочешь?» Он сказал: «Ваши товарищи, которые выступили против меня, — между мной и ими Книга Аллаха Всемогущего. Аллах говорит в Своей Книге о женщине и мужчине: «Если вы опасаетесь разлада между ними, то отправьте судью из его семьи и судью из ее семьи» (Коран, 4:35). Разве община Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не обладает большей неприкосновенностью и святостью, чем женщина и мужчина?! Они упрекают меня за то, что я переписывался с Муавией: я написал «Али ибн Абу Талиб». Но ведь к нам пришел Сухайль ибн Амр, когда мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, при Худайбии, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заключил мир с курайшитами. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, написал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Сухайль сказал: «Не пиши «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А как нам писать?» Он ответил: «Пиши: «С именем Твоим, о Аллах». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пиши: «Мухаммад — Посланник Аллаха». Сухайль сказал: «Если бы я знал, что ты Посланник Аллаха, я бы не противоречил тебе». И он написал: «Мухаммад ибн Абдаллах». А Аллах Всемогущий говорит в Своей Книге: «В Посланнике Аллаха был для вас прекрасный пример» (Коран, 33:21). Тогда Али ибн Абу Талиб послал к ним Ибн Аббаса, и я отправился вместе с ним. Мы шли, пока не оказались в центре их лагеря. Встал Ибн аль-Кавва и обратился к людям: «О чтецы Корана, это Абдаллах ибн Аббас. Кто не знает его, я представлю его вам на основании Книги Аллаха Всемогущего. Это тот, о ком и о чьем народе было ниспослано: «...они являются людьми препирающимися» (Коран, 43:58). Верните его к его хозяину и не спорьте с ним о Книге Аллаха Всемогущего». Их ораторы встали и сказали: «Клянемся Аллахом, мы будем спорить с ним о Книге Аллаха Всемогущего. Если он придет с истиной, которую мы признаем, мы последуем за ним, а если он придет с ложью, мы обличим его в его лжи и вернем его к его хозяину». Они спорили с Абдаллахом о Книге три дня. Четыре тысячи из них вернулись, все они раскаялись, включая Ибн аль-Кавву, и он привел их к Али, да будет доволен им Аллах, в Куфу. Али послал к остальным и сказал: «Вы видели, что произошло между нами и людьми. Оставайтесь там, где хотите, пока община Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, не объединится, и входите к ним, куда пожелаете. Между нами и вами [условие]: не проливать запретную кровь, не грабить на дорогах и не притеснять тех, кто под защитой. Если вы сделаете это, то мы открыто объявим вам о разрыве: «...Аллах не любит изменников» (Коран, 8:58)». Аиша спросила: «Так он убил их?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, он не убивал их, пока они не стали грабить на дорогах, проливать кровь и совершать бесчинства в Куфе». Она спросила: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, это действительно было так?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, это было так». Она спросила: «А что это за вещь, о которой я слышала от жителей Ирака, они говорят: «Зу-с-Судайя» (человек с наростом)?» Он ответил: «Я видел его и стоял над ним вместе с Али, да будет доволен им Аллах, среди убитых. Он позвал людей и спросил: «Знаете ли вы его?» Многие приходили и говорили: «Я видел, как он молился в мечети такого-то племени», «Я видел, как он молился в мечети такого-то племени», но они не привели никаких доказательств, кроме этого». Она спросила: «А что говорил Али, когда стоял над ним, как утверждают жители Ирака?» Он ответил: «Я слышал, как он говорил: «Правдив Аллах и Его Посланник». Она спросила: «Слышал ли ты от него, чтобы он говорил что-то другое?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, нет». Она сказала: «Да, правдив Аллах и Его Посланник. Да помилует Аллах Али! Это была его привычка: он не видел ничего, что его удивляло, чтобы не сказать: «Правдив Аллах и Его Посланник». А жители Ирака приходят и лгут на него, добавляя к его словам то, чего не было».

Граф иснадов
3 хадисов · 5 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде