وَبِهِ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،
С тем же иснадом сообщил нам ‘Али ибн аль-Хусейн ибн Вакид, который сказал: «Сообщил мне мой отец со слов Язида ан-Нахви, а тот — со слов ‘Икримы, а тот — со слов Ибн ‘Аббаса, что Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Мы не отменяем никакого аята и не заставляем забыть его, если не приводим того, что лучше него, или подобного ему» (2:106), и сказал: «Когда Мы заменяем один аят другим...» (16:101). Он сказал: «Первое, что было отменено из Корана — это кибла. Дело в том, что Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, был обращен лицом к скале Иерусалима, а это была кибла иудеев. Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, был обращен к ней семнадцать месяцев, чтобы они уверовали в него, последовали за ним и чтобы призвать к этому неграмотных из числа арабов. Тогда Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Аллаху принадлежат восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет лик Аллаха...» (2:115) — до конца аята, и сказал: «Мы видели, как ты поворачивал свое лицо к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты останешься доволен. Поверни же свое лицо в сторону Заповедной мечети» (2:144)».
Передатчики в иснаде
- Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212 г.х.Правдивый (садук), допускающий ошибки
- Аль-Хусейн ибн Вакид аль-Марвазиум. 159 г.х.Надёжный (сика), у него есть ошибки (ляху аухам)
- Язид ибн Абу Саид ан-Нахвиум. 131 г.х.Надёжный (сика), аскет.
- Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаум. 115 г.х.Надёжный, прочно утверждавший хадисы, знаток толкования Корана (сика сабит ‘алим би-т-тафсир), не доказано, что он лгал со слов Ибн ‘Умара, и не доказано его приверженности нововведениям
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)