Все передачи хадиса
: لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿الم ﴾﴿غُلِبَتِ الرُّومُ ﴾﴿فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ﴾﴿فِي بِضْعِ سِنِينَ ﴾، نَاحَبَ أَبُو بَكْرٍ قُرَيْشًا ، وَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي قَدْ نَاحَبْتُهُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَهَلَّا احْتَطْتَ ؛ فَإِنَّ الْبِضْعَ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِ إِلَى السَّبْعِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3191Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فِي مُنَاحَبَةِ ﴿الم ﴾﴿غُلِبَتِ الرُّومُ ﴾أَلَا احْتَطْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَإِنَّ الْبِضْعَ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِ إِلَى التِّسْعِ
«Алиф. Лям. Мим. Побеждены римляне»: «Разве ты не проявил осторожность, о Абу Бакр? Ведь би‘д (несколько лет) — это промежуток от трех до девяти».
- Хадис 3193Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِ اللهِ تَعَالَى : ﴿الم ﴾﴿غُلِبَتِ الرُّومُ ﴾﴿فِي أَدْنَى الأَرْضِ ﴾قَالَ : غَلَبَتْ وَغُلِبَتْ ، كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ ؛ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ أَو
«Алиф. Лям. Мим. Побеждены римляне в ближайшей земле», — он сказал: Они одержали победу и были побеждены. Многобожники хотели, чтобы жители Персии одержали верх над римцами, поскольку те и другие были язычниками, а мусульмане хотели, чтобы римцы одержали верх над персами, так как они были людьми Писания. Они упомянули об этом Абу Бакру, а Абу Бакр упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поистине, они победят». Абу Бакр рассказал об этом тем, и они сказали: «Установи срок между нами и тобой: если мы одержим победу, то получим то-то и то-то, а если победите вы, то вы получите то-то и то-то». И он установил срок в пять лет, н
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 2495Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ ﴿الم ﴾﴿غُلِبَتِ الرُّومُ ﴾قَالَ : غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ , قَالَ : كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ فَارِسُ عَلَى الرُّومِ , لِأَنَّهُمْ أَهْلُ أَوْثَانٍ ، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَ
«Алиф. Лам. Мим. Повержены римляне...» — он сказал: Они были побеждены и победили. Он сказал: Многобожники хотели, чтобы персы одержали верх над римлянами, потому что те были язычниками, а мусульмане хотели, чтобы римляне одержали верх над персами, потому что те были людьми Писания. Они рассказали об этом Абу Бакру, а Абу Бакр рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Но ведь они победят!» [Передатчик] сказал: Абу Бакр рассказал об этом им, на что они сказали: «Установи же между нами и тобой срок: если победим мы, то нам полагается то-то и то-то, а если победите вы, то вам полагается то-то и то-то». И он установил срок в пять лет, но
- Хадис 2769Абдуллах ибн Аббасكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ فَارِسُ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ أَوْثَانٍ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ الْم
«Не сомневайся, они будут побеждены». Абу Бакр рассказал об этом тем (язычникам), и они сказали: «Давай установим срок между нами и тобой: если они победят, то тебе будет то-то и то-то, а если победим мы, то нам будет то-то и то-то». И он установил между ними срок в пять лет, но римляне не победили. Абу Бакр упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и о
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 3606Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ : ﴿الم ﴾﴿غُلِبَتِ الرُّومُ ﴾قَالَ : غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ ، قَالَ : كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ فَارِسُ عَلَى الرُّومِ ؛ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ أَوْثَانٍ ، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ
«Алиф. Лям. Мим. Римляне были побеждены» (Коран 30:1-2). Он сказал: «Они были побеждены и победили». Он сказал: «Многобожники хотели, чтобы персы одержали верх над римлянами, потому что они (персы) были идолопоклонниками, а мусульмане хотели, чтобы римляне одержали верх над персами, потому что они (римляне) были людьми Писания. Они упомянули об этом Абу Бакру, а Абу Бакр упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Они непременно победят». Он
- Хадис 3607Абдуллах ибн Аббасكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ ؛ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ تَظْهَرَ فَارِسُ عَلَى الرُّومِ ؛ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ أَوْثَانٍ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ
«Мусульмане хотели, чтобы римляне одержали верх над персами, потому что они были людьми Писания, а многобожники хотели, чтобы персы одержали верх над римлянами, потому что они были идолопоклонниками. Мусульмане упомянули об этом Абу Бакру, а Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Они непременно будут побеждены». Абу Бакр передал это им, и они сказали: «Установи между нами и собой срок, и если они
- Хадис 4017эта передачаАбдуллах ибн Аббас: لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿الم ﴾﴿غُلِبَتِ الرُّومُ ﴾﴿فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ﴾﴿فِي بِضْعِ سِنِينَ ﴾، نَاحَبَ أَبُو بَكْرٍ قُرَيْشًا ، وَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Когда были ниспосланы аяты: «Алиф. Лям. Мим. Повержены римляне в самой низкой земле. Но после своего поражения они одержат победу через несколько лет» (Коран, 30:1-4), Абу Бакр заключил пари с курайшитами. Он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Я заключил с ними пари». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Почему же ты не проявил осторожность? Ведь «бид’» (несколько) — это число от трех до семи
- Хадис 4018Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿الم ﴾﴿غُلِبَتِ الرُّومُ ﴾﴿فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ﴾﴿فِي بِضْعِ سِنِينَ ﴾، نَاحَبَ أَبُو بَكْرٍ قُرَيْشًا ، أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Когда были ниспосланы аяты: «Алиф. Лям. Мим. Повержены римляне в самой низкой земле. Но после своего поражения они одержат победу через несколько лет» (Коран, 30:1-4), Абу Бакр заключил пари с курайшитами. Он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Я заключил с ними пари». Пророк (да