مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Ахадис аль-Мухтара

Хадис 37مرفوع

Хузайфа бин аль-Яман со слов Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен ими Аллах

Режим чтения

وَأَخْبَرَنَا [N:12860]أَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْإِخْوَةِ [/F]- بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ أَبُو عَبْدِ اللهِ [N:12861]الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالُ [/F]- قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُوسَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ ، أَنَا الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ ، عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ :

أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ ، فَصَلَّى الْغَدَاةَ ، ثُمَّ جَلَسَ ، حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى إِذَا صَلَّى الْأُولَى ، وَالْعَصْرَ ، وَالْمَغْرِبَ ، كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ ، حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ : سَلْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، يُجْمَعُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسَ ذَلِكَ فَانْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ ، وَالْعَرَقُ يَكَادُ أَنْ يُلْجِمَهُمْ ، فَقَالُوا : يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ . قَالَ : لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمُ ، انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ : إِلَى نُوحٍ ﴿إِنَّ اللهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴾قَالَ : فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ ، وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ ، فَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ، فَيَقُولُ : لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي ، انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، فَإِنَّ اللهَ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا ، فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ : لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي ، انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى ، فَإِنَّ اللهَ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى : لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي ، وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ، فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى : لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي ، انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ ، فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ . قَالَ : فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ رَبَّهُ ، فَيَقُولُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ : فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ ، فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى : يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، قَالَ : فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ ، فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى ، فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وَقُلْ تُسْمَعْ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، قَالَ : فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا قَالَ : فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ مِنَ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ . قَالَ : فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ جَعَلْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ ، وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ، ثُمَّ يُقَالُ : ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ، ثُمَّ يُقَالُ : ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ . قَالَ : فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ ، وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ يُقَالُ : ادْعُوا الشُّهَدَاءَ ، قَالَ : فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا ، فَإِذَا فَعَلَتِ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ ، قَالَ : يَقُولُ اللهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : انْظُرْ فِي النَّارِ هَلْ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ : فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيُقَالُ لَهُ : هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ ؟ فَيَقُولُ : لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ فَيُقَالُ : أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ، ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنَ النَّارِ رَجُلًا آخَرَ فَيُقَالُ لَهُ : هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ ؟ فَيَقُولُ : لَا ، غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي : إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ، ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الْبَحْرِ ، قَالَ : فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ : فَيَقُولُ : انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ . قَالَ : فَيَقُولُ لَهُ : تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ؟ فَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنَ الضُّحَى

Сообщил нам Абу Муслим аль-Муайяд ибн Абд ар-Рахим ибн Ахмад ибн аль-Ихва (я читал ему в Асбахане), я сказал ему: «Сообщил вам Абу Абдуллах аль-Хусейн ибн Абд аль-Малик аль-Халляль — в чтении ему, а вы слушали — от Ибрахима ибн Мансура, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Мукри, от Абу Я’ля аль-Маусили, от Абу Мусы Исхака ибн Ибрахима аль-Харави, от ан-Надра ибн Шумайля, от Абу На’амы, от аль-Бара ибн Науфаля, от Валана аль-Адави, от Хузайфы, от Абу Бакра ас-Сиддика, который сказал: «Однажды утром Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил утреннюю молитву, а затем сидел. Когда наступило время ад-духа (предвечернее время), Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) засмеялся, а затем оставался на своем месте, пока не совершил полуденную (аз-зухр), послеполуденную (аль-аср) и вечернюю (аль-магриб) молитвы, не проронив при этом ни слова, пока не совершил ночную (аль-иша) молитву. Затем он встал и направился к своей семье. Люди сказали Абу Бакру: «Спроси Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что с ним? Сегодня он сделал то, чего никогда не делал прежде». Он спросил его, и тот ответил: «Да. Мне было показано то, что произойдет из дел мира этого и мира вечного. Первые и последние будут собраны на одной равнине, и людей охватит ужас. Они направятся к Адаму, когда пот будет почти доходить им до подбородков, и скажут: «О Адам, ты отец человечества, и Аллах избрал тебя, заступись за нас перед твоим Господом». Он ответит: «Я испытал то же, что и вы. Идите к вашему отцу после вашего отца — к Нуху (Ною)» — «Воистину, Аллах избрал Адама, Нуха, род Ибрахима и род Имрана над мирами». Он сказал: «Они направятся к Нуху и скажут: «Заступись за нас перед твоим Господом, ведь Аллах избрал тебя и ответил на твою мольбу, и не оставил Он на земле ни одного из неверующих». Он скажет: «Это не в моей власти. Идите к Ибрахиму, ибо Аллах сделал его Своим возлюбленным (халилем)». Они придут к Ибрахиму, и он скажет: «Это не в моей власти. Идите к Мусе, ибо Аллах говорил с ним напрямую». Муса скажет: «Это не в моей власти, но идите к Исе, ибо он исцеляет слепорожденных и прокаженных и оживляет мертвых». Иса скажет: «Это не в моей власти. Идите к господину сынов Адама, ибо он — первый, из-под кого разверзнется земля в День воскресения. Идите к Мухаммаду, Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пусть он заступится за вас перед вашим Господом». Он сказал: «Он отправится и придет к своему Господу, и Аллах (Велик Он и Славен) скажет: «Позвольте ему и обрадуйте его Раем». Он сказал: «Джибриль поведет его, и он падет ниц на время, равное неделе. Затем Всевышний Аллах скажет: «О Мухаммад, подними голову, говори — и будешь услышан, проси заступничества — и оно будет принято». Он сказал: «Он поднимет голову, и когда посмотрит на своего Господа (Велик Он и Славен), снова падет ниц на время, равное другой неделе. Затем Благословенный и Всевышний Аллах скажет: «О Мухаммад, подними голову, говори — и будешь услышан, проси заступничества — и оно будет принято». Он сказал: «Он соберется пасть ниц, но Джибриль возьмет его за плечи, и Аллах Всевышний откроет ему такие слова мольбы, которых не открывал ни одному человеку прежде». Он сказал: «Он скажет: «О Господь мой, Ты сделал меня господином сынов Адама, и я не хвастаюсь, и первым, из-под кого разверзнется земля в День воскресения, и я не хвастаюсь, до такой степени, что к моему водоему придет больше людей, чем расстояние между Саной и Айлой». Затем будет сказано: «Призовите правдивейших (ас-сиддикин), и они заступятся». Затем будет сказано: «Призовите пророков». Он сказал: «Придет пророк, а с ним группа людей, пророк, а с ним пять или шесть человек, и пророк, с которым не будет никого. Затем будет сказано: «Призовите мучеников (шахидов)». Он сказал: «Они заступятся за тех, за кого пожелают. Когда мученики сделают это, Благословенный и Всевышний Аллах скажет: «Я — Милосерднейший из милосердных. Введите в Мой Рай тех, кто не придавал Мне ничего в сотоварищи». Они войдут в Рай. Затем Аллах (Велик Он и Славен) скажет: «Посмотрите в Огне, есть ли там кто-нибудь, кто совершил хоть какое-то благо». Он сказал: «Они найдут в Огне человека, и ему скажут: «Совершил ли ты хоть какое-то благо?» Он ответит: «Нет, кроме того, что я был снисходителен к людям в торговле». Будет сказано: «Будьте снисходительны к Моему рабу, как он был снисходителен к Моим рабам». Затем они выведут из Огня другого человека, и ему скажут: «Совершил ли ты хоть какое-то благо?» Он ответит: «Нет, кроме того, что я завещал своим детям: когда я умру, сожгите меня, затем разотрите меня, и когда я стану подобен сурьме, отнесите меня к морю и развейте в море». Он сказал: «Благословенный и Всевышний Аллах спросит: «Почему ты сделал это?» Он ответит: «Из страха перед Тобой». Он сказал: «И Он скажет: «Посмотри на владения величайшего царя, ибо тебе принадлежит подобное этому и еще десять раз по столько». Он скажет Ему: «Ты насмехаешься надо мной, будучи Царем?» Это то, из-за чего я засмеялся в то утро».

Граф иснадов
2 хадисов · 3 цепей
Все передачи · 2 →

Передатчики в иснаде