مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Ахадис аль-Мухтара

Хадис 36مرفوع

Хузайфа бин аль-Яман со слов Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен ими Аллах

Режим чтения

اخبرنا قراءه عليه ونحن نسمع عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْهَرَوِيُّ ، اخبركم قراءه عليه وانت تسمع عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْبِسْطَامِيَّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ ، أَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبٍ الشَّاشِيُّ ، أَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ ، عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ :

حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ 36 38 - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ الْهَرَوِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ بِبَغْدَادَ - قِيلَ لَهُ : أَخْبَرَكُمُ الْإِمَامُ أَبُو شُجَاعٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخَلِيلِيُّ ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْخُزَاعِيُّ الْبُخَارِيُّ ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْهَيْثَمُ بْنُ كُلَيْبِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ مَعْقِلٍ الشَّاشِيُّ ، أَنَا أَبُو يَحْيَى عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، نَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ ، عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ( ح ) . أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى إِذَا صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يُجْمَعُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ ذَلِكَ فَانْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ وَالْعَرَقُ يَكَادُ أَنْ يُلْجِمَهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمُ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ إِنَّ اللهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ فَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دِيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ اللهَ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى فَإِنَّ اللهَ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنِ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ رَبَّهُ فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا قَالَ فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ مِنَ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بِشَرٍ قَطُّ قَالَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ جَعَلْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لِيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ قَالَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا فَإِذَا فَعَلَتِ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ فِي النَّارِ هَلْ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيُقَالُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ فَيُقَالُ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنَ النَّارِ رَجُلًا آخَرَ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الْبَحْرِ قَالَ فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لَهُ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ فَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنَ الضُّحَى

Хузайфа ибн аль-Яман от Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен ими Аллах). Сообщил нам Абу Ахмад Абдуль-Баки ибн Абдуль-Джаббар ас-Суфи аль-Харави — при чтении ему, а мы слушали в Багдаде, — которому, как было сказано, сообщил имам Абу Шуджа’ ‘Умар ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Бистами — при чтении ему, а вы слушали, — Абу аль-Касим Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Халили, Абу аль-Касим Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хуза’и аль-Бухари, Абу Са’ид аль-Хайсам ибн Кулейб ибн Шурайх ибн Ма’киль аш-Шаши, Абу Яхья ‘Иса ибн Ахмад, передал нам ан-Надр ибн Шумайль, передал нам Абу На’ама аль-‘Адави, передал нам Абу Хунайда аль-Бара ибн Науфаль, от Валана аль-‘Адави, от Хузайфы ибн аль-Ямана, от Абу Бакра ас-Сиддика (и далее приводится другой иснад). Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил утреннюю молитву, а затем сидел, и когда наступило время духа, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассмеялся. Затем он оставался на своем месте, пока не совершил полуденную, послеполуденную и вечернюю молитвы, не произнеся ни слова, пока не совершил ночную молитву, после чего отправился к своей семье. Люди сказали Абу Бакру: «Спроси Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что с ним? Сегодня он сделал то, чего никогда не делал». Он спросил его, и Пророк ответил: «Да. Мне было показано то, что произойдет из дел мира этого и мира вечного. Первые и последние будут собраны на одной равнине». Людей охватил ужас, и они отправились к Адаму, в то время как пот почти доходил им до подбородков, и сказали: «О Адам, ты отец человечества, и Аллах избрал тебя, заступись за нас перед твоим Господом». Он ответил: «Я испытал то же, что и вы. Отправляйтесь к вашему отцу после вашего отца — к Нуху, ибо Аллах избрал Адама, Нуха, род Ибрахима и род ‘Имрана над мирами». Он сказал: «Они отправятся к Нуху и скажут: “Заступись за нас перед твоим Господом, ведь Аллах избрал тебя и ответил на твою мольбу, и не оставил Он на земле ни одного из неверующих”. Он ответит: “Это не в моей власти. Отправляйтесь к Ибрахиму, ибо Аллах сделал его Своим возлюбленным (халилем)”. Они придут к Ибрахиму, и он скажет: “Это не в моей власти. Отправляйтесь к Мусе, ибо Аллах говорил с ним напрямую”. Муса скажет: “Это не в моей власти, но отправляйтесь к ‘Исе, ибо он исцеляет слепорожденных и прокаженных и оживляет мертвых”. ‘Иса скажет: “Это не в моей власти. Отправляйтесь к господину сынов Адама, ибо он — первый, из кого выйдет земля в День воскресения. Отправляйтесь к Мухаммаду, Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пусть он заступится за вас перед вашим Господом”». Он сказал: «Он отправится, и Джибриль придет к своему Господу, и Аллах Всемогущий и Великий скажет: “Разреши ему и обрадуй его Раем”». Он сказал: «Джибриль поведет его, и он падет ниц на время недели. Затем Аллах Всевышний скажет: “О Мухаммад, подними голову, говори — и будешь услышан, заступайся — и твое заступничество будет принято”». Он сказал: «Он поднимет голову, и когда посмотрит на своего Господа Всемогущего и Великого, снова падет ниц на время другой недели. Затем Аллах Благословенный и Всевышний скажет: “О Мухаммад, подними голову, говори — и будешь услышан, заступайся — и твое заступничество будет принято”». Он сказал: «Он соберется пасть ниц, но Джибриль возьмет его за плечи, и Аллах Всевышний откроет ему такие слова мольбы, которые не открывал ни одному человеку прежде». Он сказал: «Он скажет: “О Господь, Ты сделал меня господином сынов Адама, и нет в этом хвастовства, и первым, из кого выйдет земля в День воскресения, и нет в этом хвастовства, до такой степени, что к моему водоему придет людей больше, чем расстояние между Саной и Айлой”. Затем будет сказано: “Призовите правдивых (сиддикин), и они заступятся”. Затем будет сказано: “Призовите пророков”». Он сказал: «Придет пророк, а с ним группа людей, пророк, а с ним пять или шесть человек, и пророк, с которым не будет никого. Затем будет сказано: “Призовите мучеников (шахидов)”». Он сказал: «Они заступятся за тех, за кого пожелают. И когда мученики сделают это, Аллах Благословенный и Всевышний скажет: “Я — Милосерднейший из милосердных. Введите в Мой Рай тех, кто не придавал Мне ничего в сотоварищи”. И они войдут в Рай. Затем Аллах Всемогущий и Великий скажет: “Посмотрите в Огне, есть ли там кто-нибудь, кто совершил хоть какое-то добро?”». Он сказал: «Они найдут в Огне человека, и ему скажут: “Совершил ли ты хоть какое-то добро?” Он ответит: “Нет, кроме того, что я был снисходителен к людям в торговле”. Будет сказано: “Будьте снисходительны к Моему рабу, как он был снисходителен к Моим рабам”. Затем они выведут из Огня другого человека, и ему скажут: “Совершил ли ты хоть какое-то добро?” Он ответит: “Нет, кроме того, что я завещал своим детям: когда я умру, сожгите меня, затем разотрите меня, а когда я стану подобен сурьме, отнесите меня к морю и развейте в море”». Он сказал: «Аллах Благословенный и Всевышний спросит: “Почему ты сделал это?” Он ответит: “Из страха перед Тобой”. И Он скажет: “Посмотри на владения величайшего царя, ибо тебе даровано подобное этому и еще десять раз по столько же”. Он скажет: “Ты насмехаешься надо мной, а ведь Ты — Царь?” И это то, из-за чего я рассмеялся еще со времени духа».

Передатчики в иснаде