أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الْحَقِّ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْقَادِرِ بْنِ يُوسُفَ - كِتَابَةً - وَأَبْنَا عَنْهُ خَالِي الْإِمَامُ الْعَالِمُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَقْدِسِيُّ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنَّ أَبَا طَاهِرٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْقَادِرِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ بِشْرَانَ ، أَبْنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ ، أَبْنَا أَبُو طَالِبٍ الْحَافِظُ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ إِدْرِيسُ بْنُ يُونُسَ الْفَرَّاءُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جِدَارٍ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ -
Сообщил нам Абу аль-Хусейн Абд аль-Хакк ибн Абд аль-Халик ибн Ахмад ибн Абд аль-Кадир ибн Юсуф (в письменном виде), и передал мне от него мой дядя, имам и ученый Абу Мухаммад Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Макдиси (да помилует его Аллах), что Абу Тахир Абд ар-Рахман ибн Ахмад ибн Абд аль-Кадир сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Бишран сообщил им, что Абу аль-Хасан Али ибн Умар ибн Ахмад ад-Даракутни аль-Хафиз сообщил им, что Абу Талиб аль-Хафиз Ахмад ибн Наср ибн Талиб сообщил им, что Абу Хамза Идрис ибн Юнус аль-Фарра передал нам, что Мухаммад ибн Са’ид ибн Джидар передал нам, что Джарир ибн Хазим передал со слов Катады, от Анаса ибн Малика, что Джибриль (мир ему) пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке, когда солнце склонилось к зениту, и повелел ему призвать людей к молитве, когда она была вменена им в обязанность. Джибриль (мир ему) встал перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а люди встали позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Он совершил четыре ракаата, не читая в них вслух, люди следовали за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, следовал за Джибрилем (мир ему). Затем он подождал, пока не наступило время асра, и совершил с ними четыре ракаата, не читая в них вслух, мусульмане следовали за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, следовал за Джибрилем. Затем он подождал, пока солнце не зашло, и совершил с ними три ракаата, читая вслух в двух ракаатах и не читая вслух в третьем. Затем он подождал, пока не прошла треть ночи, и совершил с ними четыре ракаата, читая вслух в первых двух и не читая вслух в последних двух. Затем он подождал, пока не забрезжил рассвет, и совершил с ними два ракаата, читая в них вслух».
Передатчики в иснаде
- Ибн Кудамаум. 620 г.х.
- Абдуррахман ибн Ахмад ибн Абдуль-Кадир аль-Багдадиум. 511 г.х.
- Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Курашиум. 448 г.х.
- ад-Даракутниум. 385 г.х.
- Ахмад ибн Наср аль-Багдадиум. 323 г.х.
- Идрис ибн Юнус ибн Янак аль-Харрани
- Мухаммад ибн Са‘ид ибн Джадар
- Джарир ибн Хазимум. 179 г.х.Надёжный (сика), однако в его передачах от Катады есть слабость, и у него бывают заблуждения, когда он передает по памяти
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)