وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ ، أَبْنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَبْنَا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ ، أَبْنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘мар ибн Абд аль-Вахид аль-Кураши, что Са‘ид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им, (а тот) — от Абд аль-Вахида ибн Ахмада, (тот) — от Убайдуллаха ибн Я‘куба ибн Исхака, (тот) — от моего деда Исхака ибн Ибрахима ибн Мухаммада ибн Джамиля, (тот) — от Ахмада ибн Мани‘а, (тот) — от Язида, (тот) — от Хумайда, (тот) — от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не спешите восхищаться кем-либо, пока не увидите, чем завершится его жизнь. Ведь совершающий дела может трудиться некоторое время своей жизни или долгий период своего века, совершая праведные дела, и если бы он умер в таком состоянии, то вошел бы в Рай, но затем он меняется и начинает совершать дурные дела. И поистине, раб может трудиться некоторое время своей жизни, совершая дурные дела, и если бы он умер в таком состоянии, то вошел бы в Огонь, но затем он меняется и начинает совершать праведные дела».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Ма‘мар аль-‘Абшамиум. 603 г.х.
- Са‘ид ибн Абу ар-Раджа ас-Сайрафиум. 532 г.х.
- Абдуль-Вахид ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 453 г.х.
- Убайдуллах ибн Я‘куб ибн Исхак аль-Асбаханиум. 386 г.х.
- Исхак ибн Ибрахим аль-Асбаханиум. 313 г.х.
- Ахмад ибн Мани‘ аль-Багавиум. 244 г.х.Надежный хафиз (сика хафиз)
- Язид ибн Харунум. 206 г.х.Надёжный, искусный в хадисах, много поклонявшийся (сика муткын ‘абид)
- Хумейд ат-Тавильум. 143 г.х.Надёжный, занимавшийся сокрытием недостатков передачи (сика мудаллис), и заслужил порицание со стороны За‘иды за его вмешательство в некоторые дела правителей.
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)