Передал нам Мухаммад бин Махбуб и Исмаил бин Ибрахим — смысл их слов совпадает, — сказав: сообщили нам Хафс бин Гияс, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, и от Абу Салиха, от Абу Хурайры, — оба они сказали: «Пришел Сулейк аль-Гатафани, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 1116مرفوعГлава о входящем в мечеть, когда имам произносит проповедьجَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ شَيْئًا ، قَالَ : لَا ، قَالَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا
- Хадис 1117مرفوعГлава о входящем в мечеть, когда имам произносит проповедьثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، قَالَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
«Пришел Сулейк...» — и упомянул подобное [предыдущему хадису], добавив: «Затем он повернулся к людям и сказал: «Когда кто-нибудь из вас при
- Хадис 1118مرفوعГлава о перешагивании через шеи людей в пятничный деньكُنَّا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ : جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْ
Передал нам Харун бин Маруф, сообщил нам Бишр бин ас-Сарий, сообщил нам Муавия бин Салих, от Абу аз-Захирийи, который сказал: «Мы были с Абдуллахом бин Бусром, сподвижником Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в пятничный день, и пришел мужчина, перешагивая через шеи людей. Тогда Абдулл
- Хадис 1119مرفوعГлава о человеке, который начинает дремать, пока имам произносит проповедь (хутбу)إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если кого-то из вас одолеет дремота, когда он находится в мечети, пусть он переместится с этого места на другое»».
- Хадис 1120مرفوعГлава об имаме, который говорит после того, как спустится с минбараرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فِي الْحَاجَةِ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي
Передал нам Муслим бин Ибрахим от Джарира (то есть ибн Хазима, — не знаю, так ли сказал Муслим или нет) от Сабита, от Анаса, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спускался с минбара, и к нему обращался человек с какой-либо нуждой, и он останавливалс
- Хадис 1121مرفوعГлава о том, кто успел на один ракаат пятничной молитвыمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
«Тот, кто успел на один рака‘ат молитвы, тот застал молитву».
- Хадис 1122مرفوعГлава о том, что читается в пятничный деньكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ ، وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ : ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾، قَالَ : وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сообщил нам Абу ‘Авана от Ибрахима бин Мухаммада бин аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба бин Салима, от Ан-Ну‘мана бин Башира: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в оба праздника и в пятничный день суры: «Прославляй имя Господа твоего Все
- Хадис 1123مرفوعГлава о том, что читается в пятничный деньأَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأُ بِـ : ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾
«Аль-Джуму‘а». Тот ответил:
- Хадис 1124مرفوعГлава о том, что читается в пятничный деньصَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ ، وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ﴾، قَالَ : فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ، قَالَ أَ
«Аль-Джуму‘а», а в последнем рака‘ате — «Когда лицемерители приходят к тебе…» (Аль-Мунафикун). И я заста
- Хадис 1125مرفوعГлава о том, что читается в пятничный деньكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِـ : ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، وَ : ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴾
«Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» (Аль-А‘ля) и «Дошел ли до тебя рассказ о покрыва
- Хадис 1126مرفوعГлава о человеке, совершающем молитву за имамом, когда между ними находится стенаصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ
Передал нам Зухайр бин Харб, сообщил нам Хушайм, сообщил нам Яхья бин Са‘ид от ‘Амры, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в своей комнате, а люди молились за ним, следуя его примеру из-за пределов комнаты.
- Хадис 1127مرفوعГлава о молитве после пятничной молитвыأَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ ، وَقَالَ : أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ، وَيَقُولُ : هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передали нам Мухаммад бин ‘Убайд и Сулайман бин Дауд (смысл их слов одинаков) со словами: сообщил нам Хаммад бин Зайд, сообщил нам Айюб от Нафи‘а: Что ибн ‘Умар увидел человека, который совершал двукраатную молитву в пятничный день на своем месте, толкнул его и сказал: «Разве ты совершаешь пятничную
- Хадис 1128مرفوعГлава о молитве после пятничной молитвыكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ ، وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Исма‘ил: сообщил нам Айюб от Нафи‘а, который сказал: Ибн ‘Умар удлинял молитву до пятничной молитвы, а после нее совершал два рака‘ата у себя дома и рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал так же.
- Хадис 1129مرفوعГлава о молитве после пятничной молитвыأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ ، فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَ
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам ибн Джурайдж, сообщил мне ‘Умар бин ‘Ата бин Аби аль-Хувар: Что Нафи‘ бин Джубайр отправил его к ас-Саибу бин Язиду, сестреницу Намира, чтобы спросить его о чем-то, что он видел со стороны Му‘авии во время молитвы. Тот ответил: Я
- Хадис 1130مرفوعГлава о молитве после пятничной молитвыكَانَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ فَصَلَّى الْجُمُعَةَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعًا ، وَإِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ صَلَّى الْجُمُعَةَ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَلَمْ يُصَلِّ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-‘Азиз бин Аби Ризима аль-Марвази, сообщил нам аль-Фадль бин Муса от ‘Абдуль-Хамида бин Ja‘фара, от Язида бин Аби Хабиба, от ‘Ата, от ибн ‘Умара, который сказал: Находясь в Мекке, когда он совершал пятничную молитву, он выступал вперед и совершал два рака‘ата, а затем
- Хадис 1131مرفوعГлава о молитве после пятничной молитвыمَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ، وَتَمَّ حَدِيثُهُ ، وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ : إِذَا صَلَّيْتُمُ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًا . قَالَ : فَقَالَ لِي أَبِي : يَا بُنَيَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوِ الْبَيْتَ
Передал нам Ахмад бин Юнус, сообщил нам Зухайр (а также) передал нам Мухаммад бин ас-Саббах аль-Баззаз, сообщил нам Исма‘ил бин Закария от Сухайля, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... (Ибн ас-Саббах сказал:) Тот, кто со
- Хадис 1132مرفوعГлава о молитве после пятничной молитвыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, сообщил нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал после пятничной молитвы два рака‘ата у себя дома.
- Хадис 1133موقوفГлава о молитве после пятничной молитвыأَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلًا غَيْرَ كَثِيرٍ ، قَالَ : فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ : ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، قُلْتُ لِعَطَاءٍ : كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْن
Передал нам Ибрахим бин аль-Хасан, сообщил нам Хаджджадж бин Мухаммад от ибн Джурейджа, сообщил мне ‘Ата, что он видел, как ибн ‘Умар после пятничной молитвы немного отходил от того места, где он совершил пятничную молитву. Он сказал: И он совершал два рака‘ата. Затем он проходил чуть дальше того и
- Хадис 1134مرفوعГлава о двух праздничных молитвахقَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَلَهُمْ يَوْمَانِ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا ، فَقَالَ : مَا هَذَانِ الْيَوْمَانِ ؟ قَالُوا : كُنَّا نَلْعَبُ فِيهِمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ قَدْ أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْ
«Что это за два дня?» Они ответили: «Мы играли в них в дни джахилийи». Тогда
- Хадис 1135مرفوعГлава о времени отправления на праздничную молитву (ид)خَرَجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الْإِمَامِ ، فَقَالَ : إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ ، وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ
Передал нам Ахмад бин Ханбал, сообщил нам Абу аль-Мугира, сообщил нам Сафван, сообщил нам Язид бин Хумайр ар-Рахаби, который сказал: ‘Абдуллах бин Буср, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с людьми в день праздника разговения или жертвоприношения и выразил не