И передал нам Вахб бин Бакыйя в другом месте, от Халида, от Мухаммада бин ‘Амра, от Абу Салямы (не упоминая Абу Хурайру), сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел то, что преподносилось в качестве подарка, и не ел милостыню (садаку). И он добавил: «И иудейка преподне
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 4512 V2مرفوعГлава о том, кто напоил или накормил человека ядом и тот умер — будет ли он предан смертной казни в возмездие (кисас)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ، زَادَ : فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ ،
- Хадис 4513مرفوعГлава о том, кто напоил или накормил человека ядом и тот умер — будет ли он предан смертной казни в возмездие (кисас)أَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ : مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلَّا الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ . وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
Передал нам Махляд бин Халид, сказавший: передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн Ка‘ба бин Маликова, от его отца, что Умм Мубашшир сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, во время его болезни, от которой он скончался: «О Посланник Аллаха, в чем ты обвиня
- Хадис 4514مرفوعГлава о том, кто напоил или накормил человека ядом и тот умер — будет ли он предан смертной казни в возмездие (кисас)مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ ؟ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْحِجَامَةَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقُلْتُ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَ
«от его матери», а правильно — «от его отца, от Умм
- Хадис 4515مرفوعГлава о том, кто убил своего раба или подверг его увечью — с него берется равное возмездиеمَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ .
Передал нам ‘Али бин аль-Джа‘д, передал нам Шу‘ба; (а также через другой путь) передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто убьет своего раба — того мы убьем, а кто отрежет нос (или ухо) своем
- Хадис 4516مرفوعГлава о том, кто убил своего раба или подверг его увечью — с него берется равное возмездиеمَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ
«Кто оскопчит своего раба — того мы оскопчим».
- Хадис 4517موقوفГлава о том, кто убил своего раба или подверг его увечью — с него берется равное возмездиеلَا يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ . مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاه ومَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ .
… с иснадом Шу‘бы, подобное этому, но с добавлением: «Затем аль-Хасан забыл этот хадис и говорил: „Свободный не предается смерти за раба. Кто убьет своего раба, того мы убьем, кто отрежет уши своему рабу, тому м
- Хадис 4518مقطوعГлава о том, кто убил своего раба или подверг его увечью — с него берется равное возмездиеلَا يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ .
«Свободный человек не предается возмездию (кисас) за раба».
- Хадис 4519مرفوعГлава о том, кто убил своего раба или подверг его увечью — с него берется равное возмездиеجَاءَ رَجُلٌ مُسْتَصْرِخٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : جَارِيَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ . فَقَالَ : وَيْحَكَ مَا لَكَ ؟ فَقَالَ : شَرٌّ أَبْصَرَ لِسَيِّدِهِ جَارِيَةً لَهُ ، فَغَارَ فَجَبَّ مَذَاكِيرَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيَّ ب
Передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Тасним аль-‘Атаки, передал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Саввар Абу Хамза, передал нам ‘Амр ибн Шу‘айб, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, человек, взывающий о помощи, и сказал: „О По
- Хадис 4520مرفوعГлава о клятвах аль-касамаأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ ، فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى الله
Передали нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умр ибн Майсара и Мухаммад ибн ‘Убайд (смысл их слов совпадает) со словами: сообщил нам Хаммад ибн Зайд, от Яхьи ибн Са‘ида, от Бушайра ибн Ясара, от Сахля ибн Абу Хасмы и Рафи‘а ибн Хадиджа, что Мухайхиса бин Мас‘уд и ‘Абдуллах бин Сахль отправились в сторону Хайбара и
- Хадис 4521مرفوعГлава о клятвах аль-касамаأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ ، فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ ، فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ : أَنْتُمْ وَاللهِ قَتَلْتُمُوهُ . قَالُوا : وَاللهِ مَا قَتَلْنَاهُ . ف
Передал нам Ахмад ибн ‘Амр ибн ас-Сарх, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик, от Абу Лейлы ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Абдуррахмана ибн Сахля, от Сахля ибн Абу Хасмы, что он и несколько человек из старейшин его народа сообщили ему, что ‘Абдуллах бин Сахль и Мухайхиса отправились в Хайбар из-за постигшей
- Хадис 4522مرفوعГлава о клятвах аль-касамаأَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلًا مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ ، قَالَ : الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ
Передали нам Махмуд бин Халид и Касир бин ‘Убайд, со словами: передал нам — (а также через другой путь) — передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, сообщил нам аль-Валид, от Абу ‘Амра, от ‘Амра ибн Шу‘айба, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он вынес смертный при
- Хадис 4523مرفوعГлава об отказе от возмездия (кысас) на основании присяги (касама)أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ ، فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا ، فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ : قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا . فَقَالُوا : مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا . فَانْطَلَقْنَا إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн ас-Саббах аз-За‘фарани, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Са‘ид ибн ‘Убайд ат-Та‘и, от Бушайра ибн Ясара, который утверждал, что некий человек из ансаров по имени Сахль ибн Абу Хасма сообщил ему, что несколько человек из его народа отправились в Хайбар и разо
- Хадис 4524مرفوعГлава об отказе от возмездия (кысас) на основании присяги (касама)أَصْبَحَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مَقْتُولًا بِخَيْبَرَ ، فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ،
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али ибн Рашид, сообщил нам Хушайм, от Абу Хайяна ат-Тейми, передал нам ‘Абайя ибн Рифа‘а, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Утром один из ансаров был найден убитым в Хайбаре. Его близкие пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об э
- Хадис 4525مرفوعГлава об отказе от возмездия (кысас) на основании присяги (касама)إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى يَهُودَ : أَنَّهُ قَدْ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَتِيلٌ فَدُوهُ . فَكَتَبُوا يَحْلِفُونَ بِاللهِ : خَمْسِينَ يَمِينًا مَا قَتَلْنَاهُ وَمَا عَلِمْنَا قَاتِلًا . قَالَ : فَوَدَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِن
Передал нам ‘Абдуль‘азиз ибн Яхья аль-Харрани, передал нам Мухаммад, то есть сын Саламы, от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, от ‘Абдуррахмана ибн Буджайда, который сказал: «Клянусь Аллахом, Сахль ошибся в хадисе! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 4526مرفوعГлава об отказе от возмездия (кысас) на основании присяги (касама)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْيَهُودِ وَبَدَأَ بِهِمْ : يَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ رَجُلًا فَأَبَوْا ، فَقَالَ لِلْأَنْصَارِ : اسْتَحِقُّوا فَقَالُوا : نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةً عَلَى يَ
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Али, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн ‘Абдуррахмана и Сулеймана ибн Ясара, от нескольких мужчин из числа ансаров, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал иудеям, начав с них: «Пусть принесут клятву пятьдесят м
- Хадис 4527مرفوعГлава о применении возмездия в отношении убийцыأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا : مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا ؟ أَفُلَانٌ ؟ أَفُلَانٌ ؟ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا ، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْح
«Кто сделал это с тобой? Такой-то? Такой-то?» — пока не назвали имя иудея, и она кивнула головой в знак согласия. Иудея схватили, и он призна
- Хадис 4528مرفوعГлава о применении возмездия в отношении убийцыأَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ ، فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ، فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ
Передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что некий иудей убил девушку из ансаров ради ее украшений, затем бросил ее в колодец и размозжил ей голову камнями. Его схватили и привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 4529مرفوعГлава о применении возмездия в отношении убийцыأَنَّ جَارِيَةً كَانَ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ لَهَا ، فَرَضَخَ رَأْسَهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ ، فَقَالَ لَهَا : مَنْ قَتَلَكِ ؟ فُلَانٌ قَتَلَكِ ؟ فَقَالَتْ : لَا بِرَأْسِهَا ، قَالَ : مَنْ قَتَلَكِ ؟ فُلَانٌ قَتَلَكِ ؟ قَا
Передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, передал нам Ибн Идрис, от Шу‘бы, от Хишама ибн Зайда, от его деда Анаса, что на девушке были ее серебряные украшения (авдах), и иудей размозжил ей голову камнем. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к ней, когда в ней еще теплилась жизнь,
- Хадис 4530مرفوعГлава о выкупе мусульманина за неверующегоانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْأَشْتَرُ إِلَى عَلِيٍّ فَقُلْنَا : هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : لَا إِلَّا مَا فِي كِتَابِي هَذَا . قَالَ مُسَدَّدٌ : قَالَ : فَأَخْرَجَ كِتَابًا . وَقَالَ أَحْمَدُ : كِتَابًا مِنْ
Передали нам Ахмад ибн Ханбаль и Мусаддад, которые сказали: передал нам Яхья ибн Са‘ид, передал нам Са‘ид ибн Абу ‘Аруба, передал нам Катада, от аль-Хасана, от Кайса ибн ‘Убада, который сказал: «Я и аль-Аштар отправились к ‘Али и сказали: „Завещал ли тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 4531مرفوعГлава о выкупе мусульманина за неверующегоوَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ ، وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ ، وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — и упомянул нечто подобное хадису ‘Али, добавив в нем: «...и предоставляет защиту от их имен