Передал нам Ахмад бин Исхак аль-Ахвази, передал нам Абу Ахмад, передал нам Башир бин Мухажир, сообщил мне ‘Абдуллах бин Бурейда от своего отца, который сказал: Мы, сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорили меж собой, что если бы аль-Гамидия и Ма‘из бин Малик ве
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 4434مرفوعГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Маликаكُنَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْغَامِدِيَّةَ وَمَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ لَوْ رَجَعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا ، أَوْ قَالَ : لَوْ لَمْ يَرْجِعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا لَمْ يَطْلُبْهُمَا ، وَإِنَّمَا رَجَمَهُمَا عِنْدَ الرَّابِعَةِ .
- Хадис 4435مرفوعГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Маликаأَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا يَعْتَمِلُ فِي السُّوقِ ، فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا ، فَثَارَ النَّاسُ مَعَهَا وَثُرْتُ فِيمَنْ ثَارَ ، وَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ ؟ فَسَكَتَتْ فَقَالَ شَابٌّ حَذْوَهَا : أَنَا أَبُوهُ يَا
Передал нам ‘Абда бин ‘Абдуллах и Мухаммад бин Дауд бин Субайх, причем ‘Абда сказал: сообщил нам Харами бин Хафс, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Уляса, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Умар бин ‘Абдуль-‘Азиз, что Халид бин ал-Лаллядж рассказал ему, что его отец ал-Лаллядж сообщил ему, что он
- Хадис 4436مرفوعГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Малика4423 - وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدَةَ ، وَهُوَ أَتَمُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ( ح ) ، وَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، نَا الْوَلِيدُ جَمِيعًا قَالَا : نَا مُحَمَّدٌ ، وَقَالَ هِشَامٌ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ ع
Это хадис Абд аль-Уахида, и он более полон. Передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Садака бин Халид, а (в другой раз) передал нам Наср бин Асым аль-Антаки, передал нам аль-Валид, — все они сказали: передал нам Мухаммад (а Хишам уточнил: Мухаммад бин Абд Аллах аш-Шу‘айси), со слов Маслямы бин Абд А
- Хадис 4437مرفوعГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Маликаأَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ ، فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ ، فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ ، فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا .
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Тальк бин Ганнам, передал нам Абд ас-Салам бин Хафс, передал нам Абу Хазим, со слов Сахля бин Са‘да, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что к нему пришел человек и признался в том, что совершил прелюбодеяние с женщиной, имя которой он на
- Хадис 4438مرفوعГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Маликаأَنَّ رَجُلًا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ أُخْبِرَ أَنَّهُ مُحْصَنٌ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
… по смыслу): сообщил нам Абд Аллах бин Вахб, со слов Ибн Джурейджа, со слов Аз-Зубайра, со слов Джабира, что некий человек совершил прелюбодеяние с женщиной, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 4439موقوفГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Маликаأَنَّ رَجُلًا زَنَى بِامْرَأَةٍ ، فَلَمْ يُعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ ، فَجُلِدَ ثُمَّ عُلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ .
Передал нам Мухаммад бин Абд ар-Рахим Абу Яхья аль-Баззар, сказавший: сообщил нам Абу Асым, со слов Ибн Джурейджа, со слов Аз-Зубайра, со слов Джабира, что некий человек совершил прелюбодеяние с женщиной, но о том, что он женат, не было известно. Его наказали плетьми, а затем стало известно о том, ч
- Хадис 4440مرفوعГлава о женщине из племени Джухейна, которую Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал забросать камнямиأَنَّ امْرَأَةً قَالَ : فِي حَدِيثِ أَبَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حُبْلَى ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيًّا لَهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحْسِنْ إِلَ
… по смыслу), со слов Яхьи, со слов Абу Килябы, со слов Абу аль-Мухаллаба, со слов Имрана бин Хусайна, что женщина — в хадисе Абана сказано: из племени Джухайна — пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 4441مقطوعГлава о женщине из племени Джухейна, которую Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал забросать камнямиفَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ، يَعْنِي فَشُدَّتْ .
«„Фа-шуkkат ‘алейха сивабуха“ — то есть: „на ней стянули её одежды“».
- Хадис 4442مرفوعГлава о женщине из племени Джухейна, которую Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал забросать камнямиأَنَّ امْرَأَةً يَعْنِي مِنْ غَامِدٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ فَجَرْتُ ، فَقَالَ : ارْجِعِي فَرَجَعَتْ ، فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْغَدُ أَتَتْهُ فَقَالَتْ : لَعَلَّكَ أَنْ تَرْدُدْنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ ، فَوَاللهِ إِنِّي لَحُبْلَى ، فَق
Передал нам Ибрахим бин Муса ар-Рази, передал нам ‘Иса, то есть сын Юнуса, со слов Башира бин аль-Мухаджира, сказавшего: передал нам Абд Аллах бин Бурайда, со слов своего отца, что женщина — а именно из племени Гамид — пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Я совершил
- Хадис 4443مرفوعГлава о женщине из племени Джухейна, которую Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал забросать камнямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘ бин аль-Джаррах, со слов Закарии Абу ‘Имрана, сказавшего: я слышал, как один старец передавал со слов Ибн Абу Бакры, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, забросал камнями женщину, и для нее выкопали яму до груди.
- Хадис 4444مرفوعГлава о женщине из племени Джухейна, которую Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал забросать камнямиثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحِمِّصَةِ ، ثُمَّ قَالَ : ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ،
Абу Дауд сказал: мне рассказали со слов Абд ас-Самада бин Абд аль-Вариса, сказавшего: передал нам Закария бин Сулейман со своим иснадом нечто подобное, добавив: «Затем он бросил в нее камешек размером с нут и сказал: „Бросайте и берегитесь лица!“ А когда она затихла, он велел вытащить ее и совершил
- Хадис 4445مرفوعГлава о женщине из племени Джухейна, которую Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал забросать камнямиأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ . وَقَالَ الْآخَرُ وَكَانَ أَفْقَهَهُمَا : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ وَائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ . قَالَ : تَك
Передал нам Абд Аллах бин Масляма аль-Ка‘наби, со слов Малика, со слов Ибн Шихаба, со слов ‘Убайдуллаха бин Абд Аллаха бин ‘Утбы бин Мас‘уда, со слов Абу Хурайры и Зайда бин Халида аль-Джухани, что они сообщили ему о том, что два человека препирались у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 4446مرفوعГлава о побивании камнями двух евреевإِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الزِّنَا ؟ قَالُوا : نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ ، فَقَالَ
Передал нам Абд Аллах бин Масляма, сказавший: я читал вслух Малику бин Анасу, со слов Нафи‘, со слов Ибн Умара, который сказал: иудеи пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему, что мужчина и женщина из их числа совершили прелюбодеяние. Посланник Аллаха, да
- Хадис 4447مرفوعГлава о побивании камнями двух евреевمَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ قَدْ حُمِّمَ وَجْهُهُ وَهُوَ يُطَافُ بِهِ ، فَنَاشَدَهُمْ : مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِهِمْ ؟ قَالَ : فَأَحَالُوهُ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَنَشَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَاب
Передал нам Мусаддад, передал нам Абд аль-Вахид бин Зияд, со слов аль-А‘маша, со слов Абд Аллаха бин Мурры, со слов аль-Бараа бин ‘Азиба, который сказал: мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провели иудея, лицо которого было вымазано сажей, и его водили вокруг (селения).
- Хадис 4448مرفوعГлава о побивании камнями двух евреевمُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ ، فَدَعَاهُمْ فَقَالَ : هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ ، قَالَ لَهُ : نَشَدْتُكَ بِاللهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى : أَهَكَذَا تَجِدُ
Передал нам Мухаммад бин аль-‘Аля, передал нам Абу Му‘авия, со слов аль-А‘маша, со слов Абд Аллаха бин Мурры, со слов аль-Бараа бин ‘Азиба, который сказал: мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провели иудея с вымазанным сажей лицом, подвергнутого бичеванию. Он позвал их и
- Хадис 4449مرفوعГлава о побивании камнями двух евреевأَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودٍ فَدَعَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ ، فَقَالُوا : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، إِنَّ رَجُلًا مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ ، فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِسَادَةً
Передал нам Ахмад бин Са‘ид аль-Хамдани, передал нам Ибн Вахб, передал мне Хишам бин Са‘д, что Зайд бин Аслям передал ему со слов Ибн Умара, который сказал: группа иудеев пришла и пригласила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Куфф, и он пришел к ним в дом изучения Торы
- Хадис 4450مرفوعГлава о побивании камнями двух евреевزَنَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : اذْهَبُوا بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ ، فَإِنَّهُ نَبِيٌّ بُعِثَ بِالتَّخْفِيفِ ، فَإِنْ أَفْتَانَا بِفُتْيَا دُونَ الرَّجْمِ قَبِلْنَاهَا ، وَاحْتَجَجْنَا بِهَا عِنْدَ اللهِ قُلْنَا فُتْيَا نَبِيٍّ مِنْ أَنْبِيَائِكَ ، قَالَ :
Передал нам Мухаммад бн Яхья, (на) передал Абдурраззак, (а) сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: Передал нам некий мужчина из племени Музейна. (А также) передал нам Ахмад бн Салих, передал нам ‘Анбаса, передал нам Юнус, сказавший: Мухаммад бн Муслим сказал: «Я слышал одного человека из пл
- Хадис 4451مرفوعГлава о побивании камнями двух евреевزَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيهِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ
Передал нам Абдул-‘Азиз бн Яхья Абу аль-Асбаг аль-Харрани, сказав: Передал мне Мухаммад, то есть сын Саламы, от Мухаммада бн Исхака, от аз-Зухри, который сказал: «Я слышал человека из племени Музейна, который рассказывал Са‘иду бн аль-Мусаййибу со слов Абу Хурайры, сказавшего: Совершили прелюбодеяни
- Хадис 4452مرفوعГлава о побивании камнями двух евреевجَاءَتِ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا قَالَ : ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا ، فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ ؟ قَالَا : نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَ
Передал нам Яхья бн Муса аль-Балхи, передал нам Абу Усама, Муджалид сказал: Сообщил мне ‘Амир со слов Джабира бн ‘Абдуллаха, который сказал: Иудеи привели мужчину и женщину из числа своих, совершивших прелюбодеяние. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приведите ко мне двух самы
- Хадис 4453مرفوعГлава о побивании камнями двух евреевنَحْوَهُ ، لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا . جَاءَتِ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا قَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ
«И он потребовал свидетелей, и они засвидетельствовали». (Текст такой же:) Привели иудеи мужчину и женщину из числа своих, совер