Передал нам Мухаммад бн Яхья бн Фарис, передал нам ‘Амру бн Хаммад бн Тальха, сообщил нам Асбат, от Симака бн Харба, от Хумейда — племянника Сафвана по сестре, от Сафвана бн Умаййи, который сказал: «Я спал в мечети, на мне была моя накидка (хамиса) стоимостью в тридцать дирхамов. Подошел мужчина и с
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 4394مرفوعГлава о том, кто совершил кражу из охраняемого места (хриз)كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي ، فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَ
- Хадис 4395مرفوعГлава об отсечении руки за унсуря (вещь, данную во временное пользование), если она отрицаетсяأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا
Передали нам аль-Хасан бн ‘Али и Махлад бн Халид (смысл их слов одинаков), сказавшие: сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар (Махлад сказал: от Ма‘мара), от Айюба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что некая женщина из племени махзумитов брала вещи во временное пользование и отрицала это, и тогда Про
- Хадис 4396مرفوعГлава об отсечении руки за унсуря (вещь, данную во временное пользование), если она отрицаетсяاسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ يَعْنِي حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلَا تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا ، وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، فَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
Передал нам Мухаммад бн Яхья бн Фарис, сообщил нам Абу Салих, от аль-Лайса, который сказал: «Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: „‘Урва рассказывал, что ‘Аиша говорила: Женщина одолжила украшения, поручившись за них именами известных людей, хотя сама она была неизвестна, а затем продала
- Хадис 4397مرفوعГлава об отсечении руки за унсуря (вещь, данную во временное пользование), если она отрицаетсяكَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا ، وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، زَادَ : قَالَ : فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا
Передали нам ‘Аббас бн ‘Абд al-‘Азым и Мухаммад бн Яхья, сказавшие: сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: «Женщина из племени махзумитов брала вещи во временное пользование и отрицала это, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 4398مرفوعГлава о безумце, который совершает кражу или преступление, влекущее наказание хаддرُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ، وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبَرَ .
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Язид бин Харун, передал нам Хаммад бин Саляма, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Перо поднято (снята ответственность) с троих: со спящего, пока он не просчнется, с того
- Хадис 4399موقوفГлава о безумце, который совершает кражу или преступление, влекущее наказание хаддأُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ ، فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ تُرْجَمَ ، فَمَرَّ بِهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ فَقَالَ : مَا شَأْنُ هَذِهِ ؟ قَالُوا : مَجْنُونَةُ بَنِي فُلَانٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ الل
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Джарир, от аль-А’маша, от Абу Зибьяна, от Ибн Аббаса, который сказал: К Усмару привели безумную женщину, которая совершила прелюбодеяние. Он посоветовался по ее поводу с людьми, и Умар, да будет доволен им Аллах, приказал забросать ее камнями. Мимо нее пр
- Хадис 4400موقوفГлава о безумце, который совершает кражу или преступление, влекущее наказание хаддحَتَّى يَعْقِلَ ، وَقَالَ : وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَفِيقَ ، قَالَ : فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ
«...пока он не станет разумным», и сказал: «...а с безумного — пока он не придет в сознание», и сказал: «И Умар начал произносить слова „Аллаху акбар“».
- Хадис 4401مرفوعГлава о безумце, который совершает кражу или преступление, влекущее наказание хаддمُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، بِمَعْنَى عُثْمَانَ ، قَالَ : أَوَ مَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يَفِيقَ ، وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظ
Передал нам Ибн ас-Сарх, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Джарир бин Хазим, от Сулеймана бин Михрана, от Абу Зибьяна, от Ибн Аббаса, который сказал: Мимо Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, провели (женщину)... (далее передал) в смысловом соответствии с хадисом Усмана, и сказал: «Разве т
- Хадис 4402مرفوعГлава о безумце, который совершает кражу или преступление, влекущее наказание хаддأُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ ، فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا ، فَأُخْبِرَ عُمَرُ فَقَالَ : ادْعُوا لِي عَلِيًّا ، فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَل
… по смыслу от Ата бин ас-Саиба, от Абу Зибьяна (при этом Ханнад аль-Джанби сказал): К Умару привели женщину, которая совершила прелюбодеяние, и он приказал забить ее камнями. Мимо проходил Али, да б
- Хадис 4403مرفوعГлава о безумце, который совершает кражу или преступление, влекущее наказание хаддرُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ
«Перо поднято с троих: со спящего, пока он не просчнется, с ребенка, пока он не достигнет поллюции, и с безумного, пока он не станет разумным».
- Хадис 4404موقوفГлава о юноше, совершившем поступок, за который полагается установленное наказание (хадд)كُنْتُ مِنْ سَبْيِ بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعَرَ قُتِلَ ، وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ ، فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ .
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил мне Суфьян, передал нам Абдуль-Малик бин Умайр, передал мне Атыя аль-Куразы, который сказал: Я был среди пленных племени Курайза. Они осматривали их: у кого проросли волосы (лобковые), того убивали, а у кого не проросли — не убивали. И я оказался среди тех, у
- Хадис 4405موقوفГлава о юноше, совершившем поступок, за который полагается установленное наказание (хадд)فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ ، فَجَعَلُونِي فِي السَّبْيِ
Передал нам Мусаддад, передал нам Абу Авана, от Абдуль-Малика бин Умайра с этим хадисом, в котором сказано: И они обнажили мое лобковое место, обнаружили, что волосы еще не выросли, и оставили меня среди пленных.
- Хадис 4406مرفوعГлава о юноше, совершившем поступок, за который полагается установленное наказание (хадд)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً ، فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Яхья, от Убейдуллы: сообщил мне Нафи, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, осмотрел его в день Ухуда, когда ему было четырнадцать лет, и не разрешил ему (участвовать в битве). И он осмотрел его в день битвы у Рва, когда ему было
- Хадис 4407مقطوعГлава о юноше, совершившем поступок, за который полагается установленное наказание (хадд)إِنَّ هَذَا الْحَدَّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ .
«Сказал Нафи‘: „Я рассказал этот хадис ‘Умару бин ‘Абдуль-‘Азизу, и он сказал: „Это (предписание) — граница между малым (несовершеннолетним) и взрослым“».
- Хадис 4408مرفوعГлава о воре, совершающем кражу в военном походе: отсекается ли ему рука?كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ ، فَأُتِيَ بِسَارِقٍ ، يُقَالُ لَهُ : مِصْدَرٌ ، قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي السَّفَرِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ .
Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Хайва бин Шурайх, от Айяша бин Аббаса аль-Китбани, от Шуяйма бин Бейтана и Язида бин Субха аль-Асбахи, от Джунады бин Абу Умайи, который сказал: Мы были с Бусром бин Артатой на море, и к нему привели вора по имени Мисдар, который украл д
- Хадис 4409مرفوعГлава о наказании расхитителя могилقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ؟ يَعْنِي الْقَبْرَ ، قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، أَوْ مَا خَارَ اللهُ لِ
«О Абу Зарр!» Я сказал: «Я перед тобою, о Посланник Аллаха, и готов повиновать
- Хадис 4410مرفوعГлава о воре, который совершает кражу неоднократноجِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اقْتُلُوهُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ : اقْطَعُوهُ قَالَ : فَقُطِعَ ، ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ : اقْتُلُوهُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ : اقْطَعُوهُ ،
«Убейте его».
- Хадис 4411مرفوعГлава о воре, рука которого привязывается к его шееسَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ ، عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ ؟ قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ .
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Умар бин Али, передал нам Хаджжадж, от Макхуля, от Абдуррахмана бин Мухайриза, который сказал: Мы спросили Фадаляту бин Убейда о подвешивании отрубленной руки к шее вора: является ли это частью Сунны? Он ответил: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 4412مرفوعГлава о продаже принадлежащего человеку раба, если тот совершил кражуإِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ .
«Если раб совершит кражу, то продай его, хотя бы за насс (пол-укии)».
- Хадис 4413موقوفГлава о побивании камнями (раджм)﴿وَاللاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلا ﴾وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ : ﴿وَاللَّذَانِ يَأ
Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Сабит аль-Марвази, передал мне Али бин аль-Хусейн, от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: (Аят) «А тех из ваших женщин, которые совершат мерзость (прелюбодеяние), призывайте в свидетели против них четверых из вас. Если они засв