Передал нам Усман бн Аби Шейба, сообщил нам Муʿавия бн Хишам, сообщил нам Суфьян от Хабиба, то есть ибн Аби Сабита, от Хумайда аль-Аʿраджа, от Тарика аль-Макки, от Джабира бн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение в отношении женщины из чи
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 3557مرفوعГлава о тех, кто говорил в отношении этого: «И его потомству»قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، أَعْطَاهَا ابْنُهَا حَدِيقَةً مِنْ نَخْلٍ ، فَمَاتَتْ ، فَقَالَ ابْنُهَا : إِنَّمَا أَعْطَيْتُهَا حَيَاتَهَا وَلَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هِيَ لَهَا حَيَاتَهَا وَمَوْتَهَا
- Хадис 3558مرفوعГлава о дарении с условием руква (руджа)الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا ، وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا .
«Умра дозволена тем, кому она предназначена, и рукъба дозволена тем, кому она предназначена».
- Хадис 3559مرفوعГлава о дарении с условием руква (руджа)مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا ، فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ ، وَلَا تُرْقِبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُهُ .
Передал нам Абдуллах бн Мухаммад ан-Нуфайли, который сказал: Я прочитал Маʿкилю со слов Амра бн Динара, от Тавуса, от Хаджра, от Зайда бн Сабита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто бы ни наделил кого-то имуществом на всю жизнь (умра), оно принадле
- Хадис 3560موقوفГлава о дарении с условием руква (руджа)الْعُمْرَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ : هُوَ لَكَ مَا عِشْتَ ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَهُوَ لَهُ وَلِوَرَثَتِهِ ، وَالرُّقْبَى هُوَ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ : هُوَ لِلْآخِرِ مِنِّي وَمِنْكَ .
«Это твое, пока ты жив». Когда он говорит так, это принадлежит ему и его наследникам. А рукъба — это когда человек говорит: «Это достанется то
- Хадис 3561مرفوعГлава об ответственности за взятую во временное пользование вещь (ария)عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ ، ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ ، فَقَالَ : هُوَ أَمِينُكَ لَا ضَمَانَ عَلَيْهِ .
«Рука отвечает за то, что она взяла, пока не вернет это». Затем аль-Хасан забыл и сказал: «Он является твоим доверенным лицо
- Хадис 3562مرفوعГлава об ответственности за взятую во временное пользование вещь (ария)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَارَ مِنْهُ أَدْرُعًا يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَقَالَ : أَغَصْبٌ يَا مُحَمَّدُ ؟ فَقَالَ : لَا بَلْ عَارِيَةٌ مَضْمُونَةٌ
Передали нам аль-Хасан бн Мухаммад и Саляма бн Шабиб, которые сказали: сообщил нам Язид бн Харун, сообщил нам Шарик от Абдуль-ʿАзиза бн Руфайʿа, от Умайи бн Сафвана бн Умайи, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одолжил у него панцири в день Хунайна. Тот спроси
- Хадис 3563مرفوعГлава об ответственности за взятую во временное пользование вещь (ария)يَا صَفْوَانُ ، هَلْ عِنْدَكَ مِنْ سِلَاحٍ ؟ قَالَ : عَارِيَةً أَمْ غَصْبًا ؟ قَالَ : لَا ، بَلْ عَارِيَةً فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِينَ إِلَى الْأَرْبَعِينَ دِرْعًا ، وَغَزَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَلَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جُمِعَتْ دُرُوعُ صَفْوَانَ ، ف
«О Сафван, есть ли у тебя какое-нибудь оружие?» Тот ответил: «Как заем или как конфискацию?» Прор
- Хадис 3564مرفوعГлава об ответственности за взятую во временное пользование вещь (ария)اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Абу аль-Ахвас, сообщил нам Абдуль-ʿАзиз бн Руфайʿ от ʿАтаъ, от людей из рода Сафвана, которые сказали: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, одолжил...
- Хадис 3565مرفوعГлава об ответственности за взятую во временное пользование вещь (ария)إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ، وَلَا تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَلَا الطَّعَامَ ؟ قَالَ : ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ، ثُمَّ قَالَ : الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ ، وَالْمِنْحَةُ مَر
Передал нам Абдуль-Ваххаб бн Нахда аль-Хауты, сообщил нам ибн ʿАйяш от Шурахбиля бн Муслима, который сказал: Я слышал, как Абу Умама говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах воздал каждому обладателю права его право. Нет завещания в
- Хадис 3566مرفوعГлава об ответственности за взятую во временное пользование вещь (ария)قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ ثَلَاثِينَ دِرْعًا ، وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعَارِيَةٌ مَضْمُونَةٌ ، أَوْ عَارِيَةٌ مُؤَدَّاةٌ ؟ قَالَ : بَلْ مُؤَدَّاةٌ .
Передал нам Ибрахим бн аль-Мустамир аль-ʿУсфури, сообщил нам Хаббан бн Хиляль, сообщил нам Хаммад от Катады, от ʿАтаъ бн Аби Рабаха, от Сафвана бн Яʿли, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Когда прибудут мои посланцы, дай им тридцать п
- Хадис 3567مرفوعГлава о том, кто испортил что-либо и обязан возместить подобноеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ ، قَالَ : فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى : فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья. (И по другому пути) передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сообщил нам Халид от Хумайда, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у одной из своих жен, как вдруг одна из матерей правоверных прислала со служанкой чашу с е
- Хадис 3568مرفوعГлава о том, кто испортил что-либо и обязан возместить подобноеمَا رَأَيْتُ صَانِعًا طَعَامًا مِثْلَ صَفِيَّةَ ، صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَبَعَثَتْ بِهِ فَأَخَذَنِي أَفْكَلٌ فَكَسَرْتُ الْإِنَاءَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْتُ ؟ قَالَ : إِنَاءٌ مِثْلُ إِنَاءٍ ، وَطَعَامٌ مِثْلُ طَعَامٍ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от Суфьяна, сообщил мне Фулайт аль-ʿАмири от Джасры бинт Диджажа, которая сказала: ʿАиша сказала: «Я не видела никого лучше Сафии в приготовлении еды. Она приготовила еду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и отправила ее. Меня затря
- Хадис 3569مرفوعГлава о скоте, портящем посевы людейأَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْهُ عَلَيْهِمْ ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ ، وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ .
Передал нам Ахмад бн Мухаммад бн Сабит аль-Марвази, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Маʿмар от аз-Зухри, от Харама бн МуХаййисы, от его отца, что верблюдица аль-Бараъ бн ʿАзиба зашла в сад некоего человека и испортила его. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решени
- Хадис 3570مرفوعГлава о скоте, портящем посевы людейكَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِيَةٌ ، فَدَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ ، فَكُلِّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ، فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا ، وَأَنَّ حِفْظَ الْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا ، وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا
Передал нам Махмуд бн Халид, сообщил нам аль-Фрьяби от аль-Аузаʿи, от аз-Зухри, от Харама бн МуХаййисы аль-Ансари, от аль-Бараъ бн ʿАзиба, который сказал: У него была норовистая верблюдица, которая вошла в сад и учинила там беспорядок. Ему предъявили претензии у Посланника Аллаха, да благословит его
- Хадис 3571مرفوعГлава о стремлении к должности судьиمَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ .
«Тот, кто назначен судьей (кадием), словно зарезан без ножа».
- Хадис 3572مرفوعГлава о стремлении к должности судьиمَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ .
Передал нам Наср бин ‘Али, сообщил нам Бишр бин ‘Умар, от ‘Абдуллаха бин Джа‘фара, от ‘Усмана бин Мухаммада аль-Ахнаси, от аль-Макбури и аль-A‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Того, кого назначили судьей среди людей, словно зарезали без нож
- Хадис 3573مرفوعГлава об ошибке судьиالْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ : وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَاثْنَانِ فِي النَّارِ ، فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ : فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ ، وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ ، وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ .
Передал нам Мухаммад бин Хассан ас-Самти, сообщил нам Халаф бин Халифа, от Абу Хашима, от Ибн Бурайды, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Судьи бывают трех видов: один в Раю, а двое в Огне. Тот, кто в Раю, — это человек, который узнал истину и судил в
- Хадис 3574مرفوعГлава об ошибке судьиإِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ
Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар бин Майсара, сказавший: сообщил нам ‘Абдуль- ‘Азиз (то есть сын Мухаммада), сказавший: сообщил мне Йазид бин ‘Абдуллах бин аль-Хад, от Мухаммада бин Ибрахима, от Бусра бин Са‘ида, от Абу Кайса — вольноотпущенника ‘Амвра бин аль-‘Аса, от ‘Амвра бин аль-‘Аса, который
- Хадис 3575مرفوعГлава об ошибке судьиمَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ، ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ ، وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ .
Передал нам ‘Аббас аль-‘Анбари, сообщил нам ‘Умар бин Юнус, сообщил нам Мулазим бин ‘Амвр, передал мне Муса бин Наjда от своего деда Йазида бин ‘Абдуррахмана, известного как Абу Касир, сказавший: передал мне Абу Хурайра от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто бы ни
- Хадис 3576موقوفГлава об ошибке судьи﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْـزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿الْفَاسِقُونَ ﴾هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ الثَّلَاثِ نَزَلَتْ فِي يَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ .
Передал нам Ибрахим бин Хамза бин Абу Яхья ар-Рамли, передал мне Зайд бин Абу аз-Зарка, сообщил нам Ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Аяты: «И те, которые не судят в соответствии с тем, что ниспослал Аллах, являются неверующи