Передал нам Мухаммад бин ‘Амру ар-Рази, сообщил нам Саляма, то есть ибн аль-Фадль, передал мне Мухаммад бин Исхак, от Са‘ида бин Аби Са‘ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, после этого моего
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 3537مرفوعГлава о принятии подарковوَايْمُ اللهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا مِنْ أَحَدٍ هَدِيَّةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُهَاجِرِيًّا قُرَشِيًّا ، أَوْ أَنْصَارِيًّا ، أَوْ دَوْسِيًّا ، أَوْ ثَقَفِيًّا .
- Хадис 3538مرفوعГлава о возврате подарка (хиба)الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сообщил нам Абан, Хаммам и Шу‘ба, которые сказали: сообщил нам Катада, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто возвращается к своему дару, подобен собаке, которая возвращается к своей б
- Хадис 3539مرفوعГлава о возврате подарка (хиба)لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً ، أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ ، وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ، ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Язид — то есть ибн Зурей‘, сообщил нам Хусейн аль-Му‘аллим, от ‘Амру бин Шу‘айба, от Тавуса, от Ибн ‘Умара и Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не дозволено человеку делать дар или преподносить подарок, а затем забират
- Хадис 3540مرفوعГлава о возврате подарка (хиба)مَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ ، فَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ فَلْيُعَرَّفْ بِمَا اسْتَرَدَّ ، ثُمَّ لِيُدْفَعْ إِلَيْهِ مَا وَهَبَ .
Передал нам Сулейман бин Дауд аль-Махри, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Усама бин Зейд, что ‘Амру бин Шу‘айб передал ему от своего отца, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пример того, кто требует обратно то, что подарил, подоб
- Хадис 3541مرفوعГлава о преподнесении подарка ради удовлетворения нуждыمَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ شَفَاعَةً ، فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا ، فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا .
Передал нам Ахмад бин ‘Амру бин ас-Сарх, сообщил нам Ибн Вахб, от ‘Умара бин Малика, от ‘Убайдуллы бин Аби Джа‘фара, от Халида бин Аби ‘Имрана, от аль-Касима, от Абу Умамы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто заступится за своего брата перед кем-либо (ходатайств
- Хадис 3542مرفوعГлава о том, как человек отдаёт предпочтение кому-то из своих детей в даренииأَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلًا - قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ : نَحَلَهُ غُلَامًا لَهُ - قَالَ : فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ : ائْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهِدْهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِ
«Отец выделил мне дар (надел)» — Исма‘иль бин Салим сказал среди прочих: «Он
- Хадис 3543مرفوعГлава о том, как человек отдаёт предпочтение кому-то из своих детей в даренииأَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلَامًا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذَا الْغُلَامُ ؟ قَالَ : غُلَامِي أَعْطَانِيهِ أَبِي . قَالَ : فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَارْدُدْهُ .
«Его отец подарил ему раба, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Что это за раб?» Тот ответил: «Это мой раб, котор
- Хадис 3544مرفوعГлава о том, как человек отдаёт предпочтение кому-то из своих детей в даренииاعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ ، اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ .
Передал нам Сулейман бин Харрб, сообщил нам Хаммад, от Хаджиба бин аль-Муфаддаля бин аль-Мухалляба, от его отца, который сказал: «Я слышал, как ан-Ну‘ман бин Башир говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будьте справедливы между вашими детьми, будьте справедливы
- Хадис 3545مرفوعГлава о том, как человек отдаёт предпочтение кому-то из своих детей в даренииقَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ : انْحَلِ ابْنِي غُلَامَكَ ، وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامًا ، فَقَالَتْ لِي : أَشْهِدْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله
«Выдели моему сыну в дар твоего раба и призови в свидетели для меня Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он пришел к Посланнику Аллаха,
- Хадис 3546مرفوعГлава о дарении женщиной подарка без разрешения ее мужаلَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا .
Передал нам Муса бн Исмаил, сообщил нам Хаммад от Дауда бн Аби Хинда и Хабиба аль-Муʿаллима, от Амра бн Шуʿайба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Недействительно распоряжение женщины своим имуществом, если ее муж полностью владеет ее б
- Хадис 3547مرفوعГлава о дарении женщиной подарка без разрешения ее мужаلَا تَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا .
«Недействителен дар женщины без дозволения ее мужа».
- Хадис 3548مرفوعГлава о пожизненном даре (умра)الْعُمْرَى جَائِزَةٌ .
«Подарок „умра“ (пожизненный дар) дозволен».
- Хадис 3549مرفوعГлава о пожизненном даре (умра)عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
«Подарок „умра“ дозволен».
- Хадис 3550مرفوعГлава о пожизненном даре (умра)الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ .
«Умра принадлежит тому, кому она была подарена».
- Хадис 3551مرفوعГлава о пожизненном даре (умра)مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ ، يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ .
Передал нам Муаммаль бн аль-Фадль аль-Харрани, сообщил нам Мухаммад бн Шуʿайб, сообщил мне аль-Аузаʿи от аз-Зухри, от ʿУрвы, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кому бы ни была выделена „умра“ (пожизненный дар), она принадлежит ему и его потомству, и ее наследую
- Хадис 3552مرفوعГлава о пожизненном даре (умра)وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِ
… подобное по смыслу. Абу Дауд сказал: Также передал это Лайс бн Саʿд от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира: «Кому бы ни
- Хадис 3553مرفوعГлава о тех, кто говорил в отношении этого: «И его потомству»أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ ، فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا ، لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا ؛ لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ .
Передали нам Мухаммад бн Яхья бн Фарис и Мухаммад бн аль-Мусанна, которые сказали: сообщил нам Бишр бн Умар, сообщил нам Малик, то есть ибн Анас, от ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Джабира бн Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какому бы человеку ни была
- Хадис 3554موقوفГлава о тех, кто говорил в отношении этого: «И его потомству».
… с этим иснадом и тем же смыслом. Абу Дауд сказал: Также передал это ʿУкайль от ибн Шихаба, и Язид бн Аби Хабиб от ибн Шихаба, и было разногласие в отношении формулировки аль-Аузаʿи, передававшего от и
- Хадис 3555مرفوعГлава о тех, кто говорил в отношении этого: «И его потомству»إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ : هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ ، فَأَمَّا إِذَا قَالَ : هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ ، فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا .
«умра», которую разрешил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — это когда говорят: «Она принадлежит тебе и твоему потомству».
- Хадис 3556مرفوعГлава о тех, кто говорил в отношении этого: «И его потомству»لَا تُرْقِبُوا ، وَلَا تُعْمِرُوا ، فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا ، أَوْ أُعْمِرَهُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ .
Передал нам Исхак бн Исмаил, сообщил нам Суфьян от ибн Джурейджа, от ʿАтаъ, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не практикуйте рукъбу (дар на условии выживания) и не практикуйте умру (пожизненный дар). И кому бы ни была подарена рукъба или умра, она принадлежит