Передал нам Абу Ма‘мар Абдуллах ибн Амр, сообщил нам Абдуль-Висрис, сообщил нам Абу аль-Джулас Укба ибн Сайяр (или Синан), передал мне Али ибн Шаммах, который сказал: «Я был свидетелем того, как Марван спросил Абу Хурайру: „Как ты слышал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 3200مرفوعГлава о мольбе за умершегоشَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ : كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ قَالَ : أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : كَلَامٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا ، وَأَنْتَ خ
- Хадис 3201مرفوعГлава о мольбе за умершегоصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جِنَازَةٍ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا ، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا ، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا ، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا ، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِن
Передал нам Муса ибн Марван ар-Ракки, сообщил нам Шу‘айб, то есть ибн Исхак, от аль-Ауза‘и, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы со слов Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над покойным и сказал: „О Аллах, прости нашего живого и
- Хадис 3202مرفوعГлава о мольбе за умершегоصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ ابْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي ذِمَّتِكَ ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الن
Передал нам Абдуррахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сообщил нам аль-Валид. (И передал нам) Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сообщил нам аль-Валид (в версии Абдуррахмана текст полнее), который сказал: сообщил нам Марван ибн Джанах от Юнуса ибн Майсары ибн Хальбаса со слов Васили ибн аль-Аска‘, который сказал: «
- Хадис 3203مرفوعГлава о совершении молитвы над могилойأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلًا كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ ، فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَ عَنْهُ ، فَقِيلَ : مَاتَ ، فَقَالَ : أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهِ ؟ قَالَ : دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ، فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Передали нам Сулейман бин Харб и Мусаддад, которые сказали: передал нам Хаммад от Сабита, от Абу Рафи‘а со слов Абу Хурайры о том, что была некая черная женщина (или человек), которая подметала мечеть, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, потерял ее из виду. Он спросил о ней, и ему отв
- Хадис 3204مرفوعГлава о молитве над мусульманином, умершим в землях многобожияأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى ، فَصَفَّ بِهِمْ ، وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Передал нам аль-Ка‘наби, который сказал: я читал перед Маликом ибн Анасом, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба со слов Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил людям о смерти Негуса в день, когда тот умер, вышел с ними к месту молитвы (мусалла
- Хадис 3205مرفوعГлава о молитве над мусульманином, умершим в землях многобожияأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ ، فَذَكَرَ حَدِيثَهُ . قَالَ النَّجَاشِيُّ : أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ، وَلَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам отправиться в землю Негуса...» — и он упомянул его хадис. Негус сказал: «Свидетел
- Хадис 3206مرفوعГлава о захоронении нескольких покойных в одной известной могилеلَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أُخْرِجَ بِجِنَازَتِهِ فَدُفِنَ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ ، فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ . قَالَ كَثِيرٌ : قَالَ
… схожий смысл), от Касира ибн Зайда аль-Мадани со слов аль-Мутталиба, который сказал: «Когда умер Усман ибн Маз‘ун, его тело вынесли и похоронили.
- Хадис 3207مرفوعГлава о могильщике, который находит кость: следует ли ему избегать этого местаكَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا .
«Перелом кости покойного подобен ее перелому при жизни».
- Хадис 3208مرفوعГлава о боковом углублении в могиле (аль-ляхд)اللَّحْدُ لَنَا ، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا .
Передал нам Исхак ибн Исмаил, сообщил нам Хаккам ибн Сальм, от Али ибн Абдуль-А‘ля, от его отца, от Са‘ида ибн Джубайра со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лахд (боковая ниша в могиле) — для нас,
- Хадис 3209مرفوعГлава о том, сколько людей опускают в могилуغَسَّلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ . قَالَ : وَحَدَّثَنِي مَرْحَبٌ - أَوِ : ابْنُ أَبِي مَرْحَبٍ - أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ : إِنَّمَا يَلِي
«Омовение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершили Али, аль-Фадль и Усама ибн Зайд, и они же спустили его в его могилу». Он сказал: «И передал мне Мархаб (или: сын
- Хадис 3210مرفوعГлава о том, сколько людей опускают в могилуأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً .
«Я будто вижу их — четверо».
- Хадис 3211موقوفГлава о том, как покойного вводят в его могилуأَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيِ الْقَبْرِ ، وَقَالَ : هَذَا مِنَ السُّنَّةِ .
«Аль-Харис завещал, чтобы заупокойную молитву над ним совершил Абдуллах ибн Язид. Он совершил ее, а затем ввел его в могилу со стороны ног могилы и сказал: „Это соответствует сунне“».
- Хадис 3212مرفوعГлава о том, как сидят у могилыخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ ، وَلَمْ يُلْحَدْ بَعْدُ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، وَجَلَسْنَا مَعَهُ .
Передал нам Усман ибн Абу Шейба, сообщил нам Джарир от аль-А‘маша, от Минхаля ибн Амра, от Зазана со слов аль-Бара ибн ‘Азиба, который сказал: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на похоронах человека из ансаров. Мы дошли до могилы, и ниша (ляхд) еще не бы
- Хадис 3213مرفوعГлава о мольбе за покойного, когда его кладут в могилуكَانَ إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي الْقَبْرِ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мухаммад ибн Касир. (И передал нам) Муслим ибн Ибрахим, сообщил нам Хаммам от Катады, от Абу ас-Сиддика со слов Ибн Умара о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда покойного укладывали в могилу, говорил: «С именем Аллаха и в соответствии с сунной Посланника Аллаха
- Хадис 3214مرفوعГлава о человеке, у которого умирает родственник-многобожникقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ . قَالَ : اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ، ثُمَّ لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ ، وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي .
«Поистине, твой дядя, старый заблудший, умер». Он сказал: «Иди и предай земле своего отца, а затем ничего не предпринима
- Хадис 3215مرفوعГлава об углублении могилыجَاءَتِ الْأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَقَالُوا : أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ : احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا ، وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ . قِيلَ : فَأَيُّهُمْ يُقَدَّمُ ؟ قَالَ : أَكْثَرُهُمْ قُرْ
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма аль-Ка‘наби, что Сулейман бин аль-Мугира передал им от Хумейда, то есть ибн Хиляля, от Хишама бин ‘Амира, который сказал: Ансары пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда и сказали: «Нас постигли ранения и тяжелые лишения, как
- Хадис 3216مرفوعГлава об углублении могилы.
«И делайте их глубокими». Ансары пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда и сказали
- Хадис 3217مرفوعГлава об углублении могилы.
Передал нам Муса бин Исма‘иль, сообщил нам Джарир, сообщил нам Хумейд, то есть ибн Хиляль, от Са‘да бин Хишама бин ‘Амира, с этим хадисом. Ансары пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда и сказали: «Нас постигли ранения и тяжелые лишения, как ты велишь нам по
- Хадис 3218مرفوعГлава о выравнивании могилыبَعَثَنِي عَلِيٌّ ، قَالَ لِي : أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتُهُ .
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Суфьян, сообщил нам Хабиб бин Аби Сабит, от Абу Ваиля, от Абу Хайяджа аль-Асади, который сказал: ‘Али отправил меня и сказал мне: «Я отправляю тебя с тем же, с чем отправил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: чтобы ты не оставил
- Хадис 3219مرفوعГлава о выравнивании могилыكُنَّا عِنْدَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُوذِسَ بِأَرْضِ الرُّومِ ، فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا .
Передал нам Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх, сказал: сообщил нам Ибн Вахб, передал мне ‘Амр бин аль-Харис, что Абу ‘Али аль-Хамдани передал ему, сказав: Мы находились у Фадаляты бин ‘Убайда в Родосе на землях Византии (Шам/Рим), и умер один из наших товарищей. Фадалята приказал, чтобы его могила была выр