Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад ан-Нуфайли, передал нам ‘Иса бин Юнус, передал нам аль-Ауза‘и от Хассана бин ‘Атыйи, который сказал: «Макхуль и бин Абу Закарийя склонились к Халиду бин Ма‘дану, и я склонился вместе с ними. И он передал нам от Джубайра бин Нуфайра, который сказал: "Джубайр сказал:
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 2767مرفوعГлава о заключении перемирия с врагомانْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ ، فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا ، وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ ع
- Хадис 2768مرفوعГлава о нападении на врага врасплох и уподоблении имمَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ ؛ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا . قَالَ : نَعَمْ ، قُلْ . فَأَتَاهُ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَ
Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Суфьян от ‘Амро бин Динара, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Кто избавит нас от Ка‘ба бин аль-Ашрафа? Воистину, он причинил вред Аллаху и Его Посланнику!" Поднялся Мухаммад бин Масляма и сказал:
- Хадис 2769مرفوعГлава о нападении на врага врасплох и уподоблении имالْإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ .
Передал нам Мухаммад бин Хузаба, передал нам Исхак (то есть ибн Мансур), передал нам Асбат аль-Хамадани от ас-Судди, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Вера удерживает от внезапного убийства из засады (фатк), и верующий не совершает
- Хадис 2770مرفوعГлава о произнесении такбира при подъеме на каждое возвышение в путиكَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ، وَيَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، آئِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ ،
Передал нам аль-Ка‘наби от Малика, от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из военного похода, хаджа или ‘умры, возвеличивал Аллаха (произносил такбир) на каждом возвышении земли трижды и говорил: «Нет бога, кроме Аллаха Единого,
- Хадис 2771موقوفГлава о разрешении возвращаться после запрета на это﴿لا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ﴾الْآيَةَ . نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ : ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾.
«Аят: «Не просят у тебя разрешения те, которые веруют в Аллаха и в Последний День...» был отменен аятом из суры «Нур»: «Воистину, верую
- Хадис 2772مرفوعГлава об отправке вестников радостной вестиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ؟ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ، ثُمَّ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُهُ يُكْنَى : أَبَا أَرْطَاةَ .
Передал нам Абу Тауба ар-Раби‘ бин Нафи‘, передал нам ‘Иса от Исма‘иля, от Кайса, от Джарира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: "Не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халясы?" И он отправился к нему и сжег его, а затем послал к Пророку, да благослови
- Хадис 2773مرفوعГлава о вознаграждении принесшего благую вестьكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ ، وَقَصَّ ابْنُ السَّرْحِ الْحَدِيثَ . قَالَ : وَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَة
Передал нам Ибн ас-Сарх, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, сказавшего: «Сообщил мне ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин Ка‘б бин Малик, что ‘Абдуллах бин Ка‘б сказал: "Я слышал, как Ка‘б бин Малик сказал: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из путешествия, за
- Хадис 2774مرفوعГлава о земном поклоне благодарности (суджуд аш-шукр)كَانَ إِذَا جَاءَهُ أَمْرُ سُرُورٍ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شَاكِرًا لِلهِ .
Передал нам Махляд бин Халид, передал нам Абу ‘Асым от Абу Бакры Баккара бин ‘Абдуль ‘Азиза, сказавшего: «Сообщил мне мой отец ‘Абдуль ‘Азиз от Абу Бакры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что когда к нему приходила радостная весть или его радовали ею, он падал ниц, совершая земно
- Хадис 2775مرفوعГлава о земном поклоне благодарности (суджуд аш-шукр)خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ ، فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللهَ سَاعَةً ، ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلًا ، ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَدَعَا اللهَ تَعَالَى سَاعَةً ، ثُمَّ
«Это Яхья бин аль-Хасан бин ‘Усман») от Аш‘ата бин Исхака бин Са‘да, от ‘Амира бин Са‘да, от его отца, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 2776مرفوعГлава о ночном возвращении (к семье)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا .
«Передал нам Шу‘ба от Мухариба бин Дияра, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любил, чтобы мужчина приходил к своей семье неожиданно ночью (без предупреждения)"».
- Хадис 2777مرفوعГлава о ночном возвращении (к семье)إِنَّ أَحْسَنَ مَا دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ اللَّيْلِ .
«Лучшее время, когда мужчина может прийти к своей семье, возвращаясь из путешествия — это начало ночи».
- Хадис 2778مرفوعГлава о ночном возвращении (к семье)كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ : أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا لِكَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ، وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ .
Передал нам Ахмад бин Ханбаль, передал нам Хушайм, сообщил нам Сайяр от аш-Ша‘би, от Джабира бин ‘Абдуллаха, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в путешествии, и когда мы собрались войти [в город], он сказал: "Подождите, пока мы войдем ночью, чтобы
- Хадис 2779مرفوعГлава о встрече караванов (до их прибытия на рынок)لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ ، تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ .
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину из похода на Табук, люди вышли встречать его, и я встретил его вместе с детьми на подъеме Санийят уль-Вада‘».
- Хадис 2780مرفوعГлава о том, что желательно расходовать оставшуюся провизию в военном походе по возвращенииأَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ ، وَلَيْسَ لِي مَالٌ أَتَجَهَّزُ بِهِ ؟ قَالَ : اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ ؛ فَإِنَّهُ كَانَ قَدْ تَجَهَّزَ ، فَمَرِضَ ، فَقُلْ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ
«О Посланник Аллаха, я хочу отправиться в военный поход, но у меня нет имущества, чтобы собраться в дорогу!» Пророк сказал: «Иди к такому-то ансару, ибо он соб
- Хадис 2781مرفوعГлава о молитве по возвращении из путешествияكَانَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا . قَالَ الْحَسَنُ : فِي الضُّحَى ، فَإِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ
Передали нам Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль аль-'Аскаляни и аль-Хасан ибн 'Али, которые сказали: передал нам 'Абд ар-Раззак, сообщил мне Ибн Джурайдж, сказал: сообщил мне Ибн Шихаб, сказал: сообщил мне 'Абд ар-Рахман ибн 'Абд Аллах ибн Ка'б ибн Малик от своего отца 'Абд Аллаха ибн Ка'ба и своего дяди
- Хадис 2782مرفوعГлава о молитве по возвращении из путешествияأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ، فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ، ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ قَالَ نَافِعٌ : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ
Передал нам Мухаммад ибн Мансур ат-Туси, передал нам Я'куб, передал мне мой отец от Ибн Исхака, который сказал: передал мне Нафи' от Ибн 'Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернувшись из своего хаджа, вошел в Медину, остановился верхом у дверей своей мечети,
- Хадис 2783مرفوعГлава об аренде мест для торговли или сиденияإِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ . قَالَ : فَقُلْنَا : وَمَا الْقُسَامَةُ ؟ قَالَ : الشَّيْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيُنْتَقَصُ مِنْهُ .
Передал нам Джа'фар ибн Мусафир ат-Тинниси, передал нам Ибн Аби Фудайк, передал нам аз-Зам'и от аз-Зубайра ибн 'Усмана ибн 'Абд Аллах ибн Сурака о том, что Мухаммад ибн 'Абд ар-Рахман ибн Савбан сообщил ему, что Абу Са'ид аль-Худри сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2784مرفوعГлава об аренде мест для торговли или сиденияالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنَ النَّاسِ ، فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا
… подобное. Он сказал: «Это когда человек находится во главе большой группы людей и берет часть из доли
- Хадис 2785مرفوعГлава о торговле во время военного походаلَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنَ الْمَتَاعِ وَالسَّبْيِ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ ، فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ
Передал нам Арби' ибн Нафи', передал нам Му'авия (то есть Ибн Саллям) от Зайда (то есть Ибн Салляма), что он слышал, как Абу Саллям говорил: передал мне 'Убайдуллах ибн Салман о том, что некий сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал ему: «Когда мы завоевали Хайбар, они
- Хадис 2786مرفوعГлава о перевозе оружия на землю врагаأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا : الْقَرْحَاءُ ، فَقُلْتُ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَار
Передал нам Мусаддад, передал нам 'Иса ибн Юнус, передал нам мой отец от Абу Исхака от Зу-ль-Джавшана, человека из племени ад-Дибаб, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, после того как он закончил дела с участниками Бадра, ведя с собой жеребенка моей лошади п