Все передачи хадиса

«Было объявлено о начале молитвы (икама), и [один человек] взял за руку другого человека и выдвинул его вперед — а он был имамом своего народа — и сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда объявлено о начале молитвы, и кто-нибудь из вас чувствует нужду (позыв в туалет), пусть начнет с туалета»“».

«Если кто-нибудь из вас почувствует нужду в дефекации, пусть начнет с нее перед молитвой».

«Если кому-либо из вас захочется в туалет по нужде, а уже объявлена молитва (икама), то пусть начнет с туалета».

Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца передал, что Абдуллах ибн аль-Аркам был имамом для своих сподвижников. Однажды подошло время молитвы, и он отошел по своей нужде, а затем вернулся и сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если кто-либо из вас захочет в туалет, пусть начнет с этого прежде молитвы»».

«Пусть кто-нибудь из вас проведет молитву, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-нибудь из вас захочет пойти в отхожее место, а уже объявлен икамат к молитве, то пусть идет в отхожее место“».

«Пусть руководит вашей молитвой кто-нибудь из вас, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-нибудь из вас захочет пойти в отхожее место, а уже объявлена икама на молитву, то пусть сначала идет в отхожее место”».

«Когда наступает время молитвы и кто-либо из вас испытывает нужду [в справлении естественной нужды], пусть начнет с [удовлетворения этой] нужды».

«Если кто-нибудь из вас почувствует позыв к дефекации, пусть начнет с него перед молитвой».

«Пусть помолится кто-нибудь из вас, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если подошло время молитвы и возникла нужда в испражнении, то начните с испражнения“».

«Пусть кто-нибудь из вас будет вашим имамом, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кому-либо из вас захочется в туалет, а уже объявлена молитва, то пусть начнет с туалета“».

«Мы были с ним в пути, и он был их имамом. Когда наступило время молитвы, он сказал нам: “Пусть кто-нибудь из вас возглавит молитву, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если наступило время молитвы, а у кого-то из вас есть нужда (сходить в туалет), пусть начнет с нужды”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если объявлена молитва, а у кого-то из вас есть нужда (испражниться), пусть начнет с нужды”».

Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари от ‘Абд ар-Раззака, от ибн Джурейджа, от Айюба ибн Мусы, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Абдаллаха ибн аль-Аркама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если объявлена молитва, а кто-то из вас хочет справить нужду, пусть начнет с нужды”».

«Если объявлена молитва, а кто-то из вас хочет справить нужду, пусть начнет с нужды».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если кто-то из вас хочет пойти в отхожее место, а молитва уже началась, пусть начнет с отхожего места”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если кто-то из вас почувствовал нужду, пусть начнет с нее перед молитвой”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если кто-то из вас хочет в отхожее место, а молитва уже объявлена, пусть начнет с отхожего места”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если кто-то из вас хочет в отхожее место, а молитва уже объявлена, пусть начнет с отхожего места”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если у кого-то из вас есть нужда (сходить в туалет), а наступило время молитвы, пусть начнет с нужды”».

«Он отправился в Мекку, и он был их имамом. Он выдвинул вперед человека, чтобы тот помолился с ними, а затем сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если объявлена молитва, а у кого-то из вас есть нужда, пусть начнет с нее”».

Передал нам аль-Микдам ибн Давуд, сказав: передал нам Асад ибн Муса, сказав: передал нам Абу ар-Раби‘ ас-Самман от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Абдаллаха ибн аль-Аркама, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Если объявлена молитва, а у кого-то из вас есть нужда (сходить в туалет), пусть начнет с нужды”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если объявлена молитва, а кто-то из вас почувствовал нужду, пусть начнет с нужды”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если кто-то из вас почувствовал нужду, а молитва уже объявлена, пусть начнет с нужды”».

«Если кто-либо из вас почувствует нужду (в справлении естественной нужды), когда уже объявлено о начале молитвы, пусть начнет со справления нужды».

«Мы были в пути вместе с Абдуллахом ибн аль-Аркамом аз-Зухри, и наступило время молитвы. Он был нашим предводителем и провозгласил для нас азан, а затем вышел справить нужду. Ему сказали: «Если бы ты помолился, а потом вышел!». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Если наступило время молитвы, а кто-либо из вас испытывает нужду, пусть начнет с нее, а затем помолится после, и пусть не приходит на молитву, сдерживая себя».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если кому-то из вас нужно справить нужду, а время молитвы подошло, пусть начнет со справления нужды”».

С тем же иснадом: передал нам Зафир, от Суфьяна ас-Саури, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Абдаллаха ибн аль-Аркама аз-Зухри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если наступило время молитвы, а кому-то из вас нужно справить нужду, пусть начнет со справления нужды».

Хафс передал от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн аль-Аркама, который сказал: «Он отправился в ‘умру со своими сподвижниками, и когда был провозглашен азан и икама, он сказал некоторым из своих сподвижников: „Выходи вперед (будь имамом), ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Если наступило время молитвы, а кто-то из вас хочет в туалет, то начинайте с туалета““».

Абд ар-Раззак от Ма'мара, от Хишама бин Урвы, от его отца, который сказал: Мы были с Абдуллахом бин аль-Аркамом аз-Зухри, когда было объявлено о начале намаза (икамат), но он ушел справить малую или большую нужду. Ему сказали: «Что это [такое]?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если объявлен икамат на намаз, и у кого-то из вас возникнет нужда [в туалет], то пусть начнет с нужды»».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Абдуллаха бин аль-Аркама, который сказал: Мы были с ним в поездке, и он был их имамом. Когда наступило время намаза, он сказал: «Пусть кто-нибудь из вас станет вашим имамом, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если наступило время намаза и у кого-то из вас возникла нужда, то пусть начнет с нужды»».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Айюба бин Мусы, от Хишама бин Урвы, который сказал: Мы отправились в хадж или умру вместе с Абдуллахом бин аль-Аркамом аз-Зухри. Он объявил икамат к намазу, а затем сказал: «Молитесь», — и ушел по своей нужде. Когда он вернулся, то сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если объявлен икамат на намаз, и у кого-то из вас возникнет нужда в дефекации, то пусть начнет с этого»».

(И сообщил нам) Абу Закарийа ибн Абу Исхак аль-Музакки и Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Али ибн Хамшад, передал нам аль-Харис ибн Абу Усама, передал нам Исхак ибн ‘Иса ибн ат-Табба‘, от Малика, от Хишама, от своего отца, от Абдуллаха ибн аль-Аркама: «Что он был имамом для своих сподвижников в один из дней, затем отлучился по своей нужде, после чего вернулся и сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда кто-либо из вас испытывает позыв к испражнению, пусть начнет с этого перед молитвой»“».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Хишам бин Урва, от своего отца, от Абдуллаха бин аль-Аркама: что он отправился в паломничество (хадж или умру) вместе с людьми, будучи их имамом. И вот однажды, когда было объявлено о начале молитвы (икама) — утренней молитвы, — он сказал: «Пусть кто-нибудь из вас выступит вперед», а сам отправился по нужде. Ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если кто-либо из вас пожелает отправиться по нужде, а уже объявлено о начале молитвы, то пусть начнет с справления нужды».

«Когда объявлено о начале молитвы и у кого-либо из вас возникает нужда (позыв к дефекации), пусть начнет с удовлетворения этой нужды».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если кто-либо из вас чувствует позыв к дефекации, то пусть начнет с этого перед молитвой“».

«Пусть кто-нибудь из вас выйдет вперед», а сам ушел по нужде. Затем он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Если кто-либо из вас хочет пойти по нужде, а молитва уже началась, пусть начнет с нужды"».

«Пусть кто-нибудь из вас совершит молитву, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Если наступило время молитвы и возникла нужда в справлении естественной нужды, то начните со справления нужды"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если объявлена молитва, а кого-то из вас приспичило по нужде, пусть начнет с нужды”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Если кто-либо из вас почувствует позыв к испражнению, пусть начнет с этого перед молитвой».

«Он был в хадже или умре и был имамом для своих сподвижников. Когда пришло время молитвы, он сказал: «Пусть кто-нибудь из вас станет имамом, ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Если пришло время молитвы, а кто-либо из вас нуждается в справлении нужды, пусть начнет с нужды».

«Передал нам Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, от Исхака ибн Ибрахима ад-Дабари, от Абд ар-Раззака, от Маамара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: «Мы были с Абдаллахом ибн аль-Аркамом аз-Зухри. Он объявил о начале молитвы (икама), а затем ушел по нужде. Его спросили: «Что это?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Если объявлена молитва, а кто-либо из вас хочет испражниться, пусть начнет с испражнения».

С теми же двумя иснадами, от Абд ар-Раззака, от ас-Саури, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Абдаллаха ибн аль-Аркама, который сказал: «Мы были с ним в путешествии, и он был их имамом. Когда пришло время молитвы, он сказал: «Пусть кто-нибудь из вас станет имамом, ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Если пришло время молитвы, а кто-либо из вас нуждается в справлении нужды, пусть начнет с нужды».

С тем же иснадом, от Абу Нуайма Ахмада ибн Абдаллаха, от Сулеймана ат-Табарани, от Исхака ад-Дабари, от Абд ар-Раззака, от Ибн Джурейджа, от Айюба ибн Мусы, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: «Мы отправились в хадж или умру с Абдаллахом ибн аль-Аркамом аз-Зухри. Он объявил о начале молитвы, а затем сказал: «Молитесь», и ушел по нужде. Он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если объявлена молитва, а кто-либо из вас хочет испражниться, пусть начнет с испражнения».

«Он (имам) объявил икамат к молитве, а затем сказал: “Выдвиньте вперед человека из вас”, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если прозвучал икамат к молитве, а кто-либо из вас испытывает нужду, пусть начнет с этого”».

«Он объявил икамат к молитве, а затем сказал: “Выдвиньте вперед человека из вас”, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если прозвучал икамат к молитве, а кто-либо из вас испытывает нужду, пусть начнет с этого”».

«Он объявил икамат к молитве, а затем сказал: “Выдвиньте вперед человека из вас”, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если прозвучал икамат к молитве, а кто-либо из вас испытывает нужду, пусть начнет с этого”». Передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Юнус, сказав: передал нам Абдулла ибн Нумайр и Абу Муавия ад-Дарир, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Абдуллы ибн аль-Аркама.

… подобное. Те, кто передал это так, как мы упомянули — а это Малик, Иса ибн Юнус, Абдулла ибн Нумайр, Абу Муавия и Вухайб ибн Халид, со слов Хишама — более верны, чем то, что передал Ибн Абу аз-Зинад. Каждый из тех, кто передал это таким образом, является доводом против Ибн Абу аз-Зинада, а Ибн Абу аз-Зинад не является доводом против них, так что же говорить о них всех вместе взятых? В хадисе Вухайба от Хишама есть то, что указывает на изъян в иснаде этого хадиса с самого начала, так как он ввел в него между Урвой и Абдуллой ибн аль-Аркамом неизвестного человека, которого не знают. И когда этот хадис оказался с изъяном из-за того, что мы упомянули, мы стали