مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Абу Дауда

Хадис 499مرفوع

Глава о порядке совершения азана

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ :

لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ ، طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ ، فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ ؟ قَالَ : وَمَا تَصْنَعُ بِهِ ؟ فَقُلْتُ : نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ ؟ فَقُلْتُ لَهُ : بَلَى ، قَالَ : فَقَالَ : تَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ . قَالَ : ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ : ثُمَّ تَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ : اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ . فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ ، فَقَالَ : إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ ، فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ ، فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ ، قَالَ : فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ ، فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ يَقُولُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا أُرِيَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلِلَّهِ الْحَمْدُ .

Передал нам Мухаммад бин Мансур ат-Туси, передал нам Я‘куб, передал нам мой отец, от Мухаммада бин Исхака, передал мне Мухаммад бин Ибрахим бин аль-Харис ат-Тейми, от Мухаммада бин Абдуллаха бин Зайда бин Абд Раббих, передал мне мой отец Абдуллах бин Зайд, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал сделать колокол, чтобы в него били для сбора людей на молитву, меня обошел во сне человек, державший в руке колокол. Я спросил: «О раб Аллаха, продашь ли ты колокол?» Он спросил: «А что ты будешь с ним делать?» Я ответил: «Мы созываем им на молитву». Он сказал: «Не указать ли тебе на то, что лучше этого?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Ты говоришь: Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар; Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах; Хайя ‘аля-с-салях, Хайя ‘аля-с-салях; Хайя ‘аля-ль-фалях, Хайя ‘аля-ль-фалях; Аллаху акбар, Аллаху акбар; Ля иляха илля-Ллах». Затем он немного отошел от меня и сказал: «А когда будешь совершать икаму для молитвы, говори: Аллаху акбар, Аллаху акбар; Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах; Хайя ‘аля-с-салях; Хайя ‘аля-ль-фалях; Кад камати-с-салях, Кад камати-с-салях; Аллаху акбар, Аллаху акбар; Ля иляха илля-Ллах». Когда наступило утро, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему о том, что увидел. Он сказал: «Поистине, это правдивый сон, если пожелает Аллах. Встань же с Билялем и нашепчи ему то, что ты увидел, и пусть он возгласит азан, ибо у него голос громче твоего». Я встал с Билялем и стал нашептывать ему [слова азана], а он произносил азан. Услышал это ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, находясь в своем доме, и вышел, волоча свой плащ и приговаривая: «Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, о Посланник Аллаха, я видел точно то же самое, что было показано [ему]!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хвала Аллаху!»

передатчик в иснаде ниже «надёжного»: Мухаммад ибн Исхактавсик только от мутасахилей: Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зайд аль-Хазраджиразрывов по годам нетещё 38 путей в графе
Граф иснадов
36 хадисов · 39 цепей
Все передачи · 36 →

Передатчики в иснаде