Все передачи хадиса
اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ ، وَقَالَ : لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، نَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، ثُمَّ لَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ لَبِسَهُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ، ثُمَّ لَبِسَهُ عُثْمَانُ حَتَّى وَقَعَ فِي بِيرِ أَرِيسٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари7 передач
- Хадис 5865Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ ، فَرَمَى بِهِ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья от Убайдуллаха, сказавший: Передал мне Нафи‘ от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотое кольцо и повернул его камень к внутренней стороне своей ладони. Люди последовали его примеру. Тогда он выбросил его и сделал кольцо из серебра (варик) или серебра (фидда).
- Хадис 5866Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ ، فَلَمَّا رَ
«Мухаммад — Посланник Аллаха». Люди сделали себе такие же. Когда он увидел, что они носят их, он выбросил его и сказал: «Я никогда не надену его!» Затем он сделал кольцо из серебра, и люди стали носить серебряные кольца. Ибн Умар сказал: После Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, это кольцо носил Абу Бакр, затем ‘Умар, затем ‘Усман, пока оно не упало от ‘Усмана в колодец Арис.
- Хадис 5867Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ ، فَقَالَ: لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, носил золотое кольцо, а затем выбросил его и сказал: „Я никогда больше не надешу его“. И люди тоже выбросили свои кольца».
- Хадис 5873Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَكَانَ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ ، ح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изготовил серебряное кольцо, и оно было на его руке, затем после него оно было на руке Абу Бакра, затем после него — на руке Умара, затем после него — на руке Усмана, пока в конце концов оно не упало в колодец Арис. На нем была гравировка: „Мухаммад — Посланник Аллаха“».
- Хадис 5876Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ و
«Поистине, я изготовил его, но я не ношу его». И он выбросил его, и люди тоже выбросили свои кольца. Джувайрийя сказал: «И я считаю, что он сказал: „...на правой руке“».
- Хадис 6651Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ ، فَقَا
«Поистине, я носил это кольцо и поворачивал его камень внутрь». Затем он бросил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не надену его!» И люди выбросили свои кольца.
- Хадис 7298Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ . فَنَبَذ
«Поистине, я носил золотое кольцо». Он выбросил его и сказал: «Я никогда больше не надену его». И тогда люди тоже выбросили свои кольца.
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 2091 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ، ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَا
«Сообщил нам аль-Лайс». (И передал нам) также Кутайба, передал нам Лайс от Нафиа, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотое кольцо и, когда надевал его, помещал его карат (камень) во внутренней стороне своей ладони. И люди поступили так же. Затем он сел на минбар, снял его и сказал: «Поистине, я носил это кольцо и помещал его карат изнутри». Затем он бросил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не надену его!» И люди выбросили свои кольца.
- Хадис 2091 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиوَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ
«И он надел его на правую руку». [А именно]: «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотое кольцо и надел его на правую руку, и когда он носил его, то помещал его карат во внутренней стороне своей ладони. И люди поступили так же. Затем он сел на минбар, снял его и сказал: „Поистине, я носил это кольцо и помещал его карат изнутри“. Затем он бросил его и сказал: „Клянусь Аллахом, я никогда не надену ег
- Хадис 2091 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепитекст основногоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إ
«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотое кольцо, и когда он носил его, то помещал его карат во внутренней стороне своей ладони. И люди поступили так же. Затем он сел на минбар, снял его и сказал: „Поистине, я носил это кольцо и помещал его карат изнутри“. Затем он бросил его и сказал: „Клянусь Аллахом, я никогда не надену его!“ И люди выбросили свои кольца».
- Хадис 2091 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ ، حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي
«Мухаммад — Посланник Аллаха».
- Хадис 2091 V5Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиاتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ، ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَنَقَشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ. وَقَالَ: لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي
«Мухаммад — Посланник Аллаха». И он сказал: «Пусть никто не делает такую же гравировку на моем кольце, какая на нем». И когда он надевал его, то поворачивал его кастом внутрь ладони. Именно это кольцо упало от Му‘айкыба в колодец Арис.
Сунан Абу Дауда4 передачи
- Хадис 4218эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَلَمَّا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотой перстень и поместил его вставку со стороны внутренней части ладони, и выгравировал на нем: „Мухаммад — Посланник Аллаха“. Тогда люди стали носить золотые перстни. Когда же он увидел, что они носят их, то бросил его и сказал: „Я никогда не надену его!“ Затем он взял серебряный перстень и выгравировал на нем: „Мухаммад — Посланник Аллаха“. После него этот перстень носил Абу Бакр, затем после Абу Бакра его носил Умар, а затем его носил Усман, пока он не упал в колодец Арис».
- Хадис 4219Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَقَالَ : لَا يَنْقُشُ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا
«И он выгравировал на нем: „Мухаммад — Посланник Аллаха“, и сказал: „Пусть никто не делает такую же гравировку, какая на этом моем перстне“».
- Хадис 4220Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ ، فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ قَالَ : فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ ، أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ
«И они стали искать его, но не нашли. Тогда Усман сделал перстень и выгравировал на нем: „Мухаммад — Посланник Аллаха“». Он сказал: «И он ставил им печать» или «носил его на пальце».
- Хадис 4227Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ ، وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ
Передал нам Наср ибн Али, передал мне мой отец, передал нам Абдуль-Азиз ибн Абу Раввад, от Нафи, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, носил перстень на левой руке, и его вставка находилась на внутренней стороне ладони.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи12 передач
- Хадис 5164Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ ، فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Поистине, я носил этот перстень, но я больше никогда не надену его». И он выбросил его, после чего люди тоже выбросили свои перстни.
- Хадис 5214Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَأَلْقَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَات
«Я никогда больше не надену его», и люди (тоже) выбросили свои кольца.
- Хадис 5215Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ، فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : ل
«Я никогда больше не надену его».
- Хадис 5216Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَقَالَ : لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ ع
«Мухаммад — Посланник Аллаха», и сказал: «Никому не подобает делать такую же гравировку, какая на этом моем кольце». Затем он поворачивал его камень к внутренней стороне ладони.
- Хадис 5217Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ ، فَرَمَى بِهِ فَلَا نَدْرِي مَا فَعَلَ ، ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ
«Мухаммад — Посланник Аллаха». Оно было на руке Посланника Аллаха, пока он не умер, затем на руке Абу Бакра, пока он не умер, затем на руке Умара, пока он не умер, и на руке Усмана в течение шести лет его правления. Когда же к нему стало приходить много писем, он отдал его одному человеку из ансаров, и тот ставил им печати. Затем этот ансар вышел к колодцу Усмана, и кольцо упало. Его искали, но не нашли. Тогда Усман велел сделать такое же кольцо и высе
- Хадис 5218Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотое кольцо, и камень его находился с внутренней стороны его ладони. Люди (тоже) сделали себе золотые кольца, тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбросил свое, и люди (тоже) выбросили свои кольца. Затем он сделал серебряное кольцо, ставил им печати, но не надевал его.
- Хадис 5275Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Поистине, я носил это кольцо, но я никогда больше не надену его». И люди выбросили свои кольца.
- Хадис 5276Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
«Мухаммад — Посланник Аллаха».
- Хадис 5288Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ، ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَنَقَشَ عَلَيْهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ثُمَّ قَالَ : لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, носил золотое кольцо, а затем выбросил его и надел серебряное кольцо, выгравировав на нем: „Мухаммад — Посланник Аллаха“, после чего сказал: „Никому не подобает делать такую же гравировку на своем кольце, какая на моем“. И он поворачивал его камнем внутрь ладони».
- Хадис 5290Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ يَلْبَسُهُ ، فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَصَنَعَ النَّاسُ ، ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ ، وَق
«Поистине, я носил это кольцо и поворачивал его камень внутрь». Затем он бросил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не надену его!» И люди выбросили свои кольца.
- Хадис 5292Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра от Нафи‘ от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотое кольцо и повернул его камень во внутреннюю сторону своей ладони. Тогда люди тоже сделали себе золотые кольца. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбросил свое кольцо, и люди выбросили свои кольца. После этого он взял серебряное кольцо и ставил им печать, но не носил его.
- Хадис 5293Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ ، فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ف
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотое кольцо и повернул его камень так, чтобы он прилегал к внутренней стороне его ладони. Тогда люди тоже сделали себе кольца. Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбросил его со словами: „Я никогда не надену его!“ Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял серебряное кольцо и надел его на руку. Затем оно было на руке Абу Бакра, затем — на руке ‘Умара, затем — на руке ‘Усмана, пока оно не упало в колодец Арис».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3639Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، ثُمَّ نَقَشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَقَالَ: لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا
«Мухаммад — Посланник Аллаха», и сказал: «Пусть никто не делает гравировку, подобную гравировке моего этого кольца».
- Хадис 3645Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна от Айюба бин Мусы, от Нафи‘, от Ибн Умара, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поворачивал камень своего кольца в сторону внутренней стороны своей ладони.
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад20 передач
- Хадис 4677Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ فَرَمَى بِهِ ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ .
Передал нам Яхья от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотое кольцо и поворачивал его камень внутренней стороной к своей ладони. Люди последовали его примеру, тогда он выбросил его и велел сделать серебряное кольцо.
- Хадис 4734Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ نَقْشُهُ : م
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал серебряное кольцо, которое было у него на руке, затем оно было на руке Абу Бакра после него, затем — на руке 'Умара, а затем — на руке 'Усмана. На нем была высечена надпись: „Мухаммад — Посланник Аллаха“».
- Хадис 4907Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَصَّ خَاتَمِهِ فِي بَطْنِ الْكَفِّ .
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, носил камень своего кольца на внутренней стороне ладони».
- Хадис 4976Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ فَصَّ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ
Передал нам Исхак бин Сулейман: сообщил нам Абдул-Азиз бин Абу Раввад от Нафи‘, от Ибн Умара, что камень (печать) перстня Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился с внутренней стороны его ладони.
- Хадис 5249Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَرَمَى بِهِ وَقَالَ : لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا
«Сообщил нам Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотой перстень, и тогда люди тоже стали носить золотые перстни. Затем он выбросил его и сказал: „Я никогда не надену его“»».
- Хадис 5250Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ يَجْعَلُ فَصَّ خَاتَمِهِ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ
Передал нам Ваки‘, передал нам Ибн Абу Раввад и Суфьян от Умара бин Мухаммада, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поворачивал карат (драгоценный камень) своего перстня к внутренней стороне ладони.
- Хадис 5366Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ يَدِهِ ، قَالَ : فَطَرَحَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ، ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّة
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было золотое кольцо, и он поворачивал его карат (печать) внутрь ладони». Он сказал: «И вот однажды он выбросил его, и люди выбросили свои кольца. Затем он взял серебряное кольцо, которым ставил печать, но не надевал его».
- Хадис 5407Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ ، وَقَالَ : لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ، قَالَ : فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ
«Я никогда не надену его». И люди тоже выбросили свои перстни.
- Хадис 5583Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَجْعَلُ فَصَّ خَاتَمِهِ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ
Передал нам Мухаммад бин Язид аль-Васити от Абд аль-Хамида бин Джа‘фара аль-Ансари, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он делал карат (печать) своего кольца обращенным к внутренней стороне своей ладони.
- Хадис 5685Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ فِي خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
«На перстне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было выбито: "Мухаммад — Посланник Аллаха"».
- Хадис 5706Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، كَانَ يُدْخِلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَطَرَحَهُ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَطَرَحَ أَصْحَابُهُ خَوَاتِيمَهُمْ ، ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ،
Передал нам Яхья бин Хаммад, передал нам Абу ‘Авана, от Абу Бишра, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было золотое кольцо, и он поворачивал его камень внутрь ладони. Однажды он выбросил его, и его сподвижники тоже выбросили свои кольца. Затем он взял серебряное кольцо, ставил на нем печать, но не надевал его.
- Хадис 5851Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَقَامَ يَوْمًا فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ ، ثُمَّ نَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاس
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, надел кольцо из золота, и люди тоже надели кольца из золота. Тогда он встал однажды и сказал: „Поистине, я носил это кольцо“. Затем он отбросил его, и люди тоже отбросили свои кольца».
- Хадис 5887Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَلَبِسَهُ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ ، وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ
«Поистине, я носил это кольцо, но я больше никогда не надену его». И он выбросил его, после чего люди выбросили свои кольца.
- Хадис 5971Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял себе золотое кольцо, и тогда люди тоже сделали себе золотые кольца. Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я взял золотое кольцо, но затем выбросил его“, — и добавил: „Поистине, я никогда не буду носить его“. И тогда люди выбросили свои кольца».
- Хадис 6007Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ، ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَا
«Поистине, я носил этот перстень и поворачивал его карат внутрь». Он бросил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не надену его». И люди выбросили свои перстни.
- Хадис 6107Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ يَدِهِ . فَطَرَحَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ، ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، فَكَ
Передал нам Аффан, передал нам Абу Авана от Абу Бишра, от Нафи’, от Ибн Умара, который сказал: У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был золотой перстень, и он поворачивал его кастку к внутренней стороне ладони. В один день он выбросил его, и люди тоже выбросили свои перстни. Затем он взял серебряный перстень и ставил им печать, но не надевал его.
- Хадис 6118Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَجْعَلُ فَصَّ خَاتَمِهِ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ
Передал нам Мухаммад бин Язид аль-Васити от Абдуль-Хамида бин Джафара аль-Ансари, от Нафи’, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он делал кастку своего перстня обращенной к внутренней стороне своей ладони.
- Хадис 6271Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ نَقْشُهُ : م
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал серебряное кольцо, и оно было у него на руке, затем оно было на руке Абу Бакра после него, затем на руке Умара, затем на руке Усмана. Его гравировка была: „Мухаммад — Посланник Аллаха“».
- Хадис 6331Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَضَعَ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ . قَالَ : فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ ذَاتَ يَوْمٍ قَالَ : إِنِّي كُنْتُ صَنَعْتُ خَاتَمًا ، وَكُنْتُ أَلْبَسُهُ وَأَجْع
«Поистине, я сделал себе перстень и носил его, обращая касту внутрь, но я, клянусь Аллахом, никогда больше не надену его». И он бросил его, после чего люди (тоже) бросили свои перстни.
- Хадис 6412Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَاطِنَ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ . قَالَ : فَصَعِدَ رَسُول
«И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на минбар, бросил его и запретил носить золотые перстни».
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 5496Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَلَبِسَهُ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотое кольцо и надел его. Тогда люди взяли золотые кольца. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и сказал: „Поистине, я носил это кольцо, но поистине, я не надену его никогда“. И он выбросил его, после чего люди выбросили свои кольца».
- Хадис 5499Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَأَلْقَاهُ مِنْ يَدِهِ ، وَقَالَ : لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، فَجَعَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотое кольцо, и люди взяли золотые кольца. Тогда он снял его с руки и сказал: „Я никогда не надену его“. И он взял серебряное кольцо, и сделал его каратэдж (драгоценный камень) обращенным к своей ладони, и выгравировал на нем: „Мухаммад — Посланник Аллаха“. И оно оставалось на его руке, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не был упокоен».
- Хадис 5500Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ ، فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Я никогда не надену его». Затем он взял серебряное кольцо, и оно было на его руке, затем на руке Абу Бакра, затем на руке Умара, затем на руке Усмана, пока оно не было утеряно им в колодце Арис.
- Хадис 5504Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَلَبِسَهُ فِي يَمِينِهِ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ ، ثُمَّ رَمَى بِهِ ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, который сказал: передал нам Сахль бин ‘Усман аль-‘Аскари, который сказал: передал нам ‘Укба бин Халид от ‘Убайдуллаха бин Умара от Нафи‘ от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотое кольцо и надел его на правую руку, обратив его камень к внутренней стороне ладони. Затем он выбросил его и взял серебряное кольцо».
- Хадис 5505Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Джунейд, который сказал: передал нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра от Нафи‘ от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотое кольцо и поворачивал его камень к внутренней стороне ладони. Тогда люди сделали себе золотые кольца. И вот однажды Посланник Аллаха выбросил его, и люди выбросили свои кольца. Затем он взял серебряное кольцо и ставил им печать, но не носил его.
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат5 передач
- Хадис 2548Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَلَبِسَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَفَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ فِي أَصْحَابِهِ ، فَرَمَى بِهِ ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَن
«Мухаммад — Посланник Аллаха». Оно оставалось у него на руке до самой смерти, затем на руке Абу Бакра до его смерти, затем на руке Умара до его смерти, а затем на руке Усмана в течение шести лет. Когда же у него накопилось много писем, он передал его одному из ансаров, чтобы тот ставил им печати. Тот пришел к колодцу Усмана, и оно упало туда. Они искали его, но не нашли. Тогда он сделал себе другое серебряное кольцо и выгравировал на нем: «Мухаммад — Посланник Аллаха».
- Хадис 2649Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَلَبِسَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَفَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ ، فَرَمَى بِهِ ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَم
«Мухаммад — Посланник Аллаха» (да благословит его Аллах и приветствует).
- Хадис 4545Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, носил перстень на правой руке».
- Хадис 6652Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَوَحَّشَ بِهِ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ ، ثُمَّ قَالَ : " لَا أَلْبَسُ أَبَدًا " ، فَوَحَّشَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ ، ثُمَّ اتَّخَذَ خَ
«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был золотой перстень, и он носил его, повернув камнем внутрь ладони, среди своих сподвижников, а затем сказал: “Я никогда не буду его носить”. И люди (сподвижники) выбросили свои перстни. Затем он взял перстень из серебра, которым запечатывал послания, пока он не упал в колодец Арис и был утерян».
- Хадис 8492Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ وَرِقٍ ، وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ، وَكَانَ نَقْشُهُ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَدَخَلَ إِلَى بَيْتِ
«Мухаммад — Посланник Аллаха». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поворачивал вставку к ладони. Однажды он вошел в дом Хафсы и снял его, испытывая неприязнь [к ношению его в том месте] или по причине неприязни.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 25604Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ نَقَشَ عَلَيْهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ : لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى خَاتَمِي هَذَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе серебряный перстень, а затем выгравировал на нём: „Мухаммад — Посланник Аллаха“. После чего сказал: „Пусть никто не гравирует на этом моём перстне“».
- Хадис 25634Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе серебряный перстень».
- Хадис 25637Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе серебряный перстень, и он был у него на руке, затем после него — на руке Абу Бакра, затем — на руке Умара, затем — на руке Усмана, пока он не упал у него в колодец Арис. Надписью на нём было: „Мухаммад — Посланник Аллаха“».
- Хадис 25670Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поворачивал камень кольца к внутренней стороне своей ладони».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 19551Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ، قَالَ : فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ ذَاتَ يَوْمٍ ، قَالَ : إِنِّي صَنَعْتُ خَاتَمًا ، وَكُنْتُ أَلْبَسُهُ ، قَالَ :
«Поистине, я сделал себе перстень и носил его». Затем он выбросил его, и люди тоже выбросили свои перстни.
- Хадис 19552Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ قَالَ فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ ذَاتَ يَوْمٍ قَالَ إِنّ
«И вот, однажды, когда он произносил проповедь, он сказал: “Поистине, я сделал перстень и носил его”», и (Ибн Умар) сказал: Он выбросил его, и люди тоже выбросили свои перстни.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 4282Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ ، فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Муса бин Исхак аль-Кади, передал нам ‘Абдуллах бин Аби Шейба, передал нам Мухаммад бин Бишр, передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал себе золотой перстень, и камень в нем он обращал к внутренней стороне своей ладони. Люди последовали его примеру и тоже сделали себе перстни. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выбросил его после этого и сделал себе перстень из серебра. Он был у него на руке, затем на руке Абу Бакра, затем на руке ‘Умара, затем на руке ‘Усмана (да будет доволен ими Аллах), пока он не упал в колодец Арис.
- Хадис 7657Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأُتِيَ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ . فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَعَهُ ، فَقَالَ : لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا ، ف
(Сообщил нам) Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд, передал нам Хасан ибн аль-Аббас ар-Рази, передал нам Сахль ибн Усман, передал нам Укба ибн Халид от Убайдуллаха от Нафича от Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Принесли золотое кольцо, и он надел его на правую руку, причем камень его оказался со стороны внутренней поверхности ладони. И люди тоже стали носить золотые кольца. Когда же он увидел это, то снял его и сказал: „Я не надену его никогда!“ И тогда он сделал себе кольцо из серебра».
- Хадис 7658Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ ، فَرَمَى بِهِ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Абу аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Убайдуллаха от Нафича от Абдуллаха о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе кольцо из золота и поместил его камень со стороны внутренней поверхности своей ладони. И люди тоже сделали себе такие же. Тогда он выбросил его и сделал себе кольцо из серебра (варик или фидда).
- Хадис 7659Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، فَكَانَ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ رَضِيَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр бин Исхак аль-Факих, передал нам Исмаил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абдуллах бин Нумайр, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял серебряное кольцо, которое было у него на руке. Затем после него оно было у руки Абу Бкра, затем у руки Умара, затем у руки Усмана, да будет доволен ими Аллах, пока оно не упало от него в колодец Арис. На нем было выгравировано: «Мухаммад — Посланник Аллаха».
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 5776Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ، فَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، وَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ، فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе кольцо из золота или серебра и повернул его кастом к внутренней стороне своей ладони. Люди также сделали себе кольца, но тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выбросил его и сказал: „Я никогда больше не надел его“».
- Хадис 5777Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ لَهُ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَاطِنَ كَفِّهِ ، فَطَرَحَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ، فَاتَّخَذَ بَعْدَ ذَلِكَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ و
«Поистине, у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было кольцо из золота, и он поворачивал его каст к внутренней стороне своей ладони. В один из дней он выбросил его, и люди тоже выбросили свои кольца. После этого он взял кольцо из серебра, ставил им печати и не надевал его».
- Хадис 5778Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . كَانَ لَهُ خَاتَمً مِنْ ذَهَب فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَاطِن كَفِّهِ فَطَرَحَهُ ذَات يَوْمٍ فَطَرَحَ النَّاسُ خواتيمهم فَاتَّخَذَ بَعْدَ ذَل
«У него было кольцо из золота, и он поворачивал его каст к внутренней стороне своей ладони. В один из дней он выбросил его, и люди выбросили свои кольца. После этого он взял кольцо из серебра, ставил им печати и не надевал его».
- Хадис 5779Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ عَلَيْهِمْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ ، فَرَمَى بِهِ ، فَلَا يَدْرِي مَا فَعَلَ ، فَاتَّخَذ
… похожее на него,
- Хадис 5780Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقَشَ فِي خَاتَمِهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَقَالَ : لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى خَاتَمِي
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел высечь на своем кольце: „Мухаммад — Посланник Аллаха“, и сказал: „Пусть никто не высекает [надпись] на моем кольце“».
- Хадис 5781Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَلَبِسَهُ فِي يَمِينِهِ وَفَصُّهُ مِنْ دَاخِلٍ ، فَتَخَتَّمَ النَّاسُ بِالذَّهَبِ ، قَالَ : فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَرَمَى بِهِ ، وَنَهَى
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял кольцо из золота и надел его на правую руку так, что каст его был изнутри. Люди тоже стали носить золотые кольца. Он сказал: „Тогда он поднялся на минбар, выбросил его и запретил носить золото“».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра8 передач
- Хадис 9426Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمَ ذَهَبٍ ، فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَ الذَّهَبِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал себе золотое кольцо и носил его. Люди тоже сделали себе золотые кольца. Тогда посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я носил это кольцо, но я больше никогда не буду его носить”, — и выбросил его. И люди выбросили свои кольца».
- Хадис 9496Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ ، فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَصَنَعَ النَّاسُ ، ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ ، و
«Я носил этот перстень и поворачивал его камень внутрь», — после чего выбросил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не буду носить его!». И люди выбросили свои перстни.
- Хадис 9497Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ ، فَأَلْقَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотой перстень и повернул его камень к ладони. Люди (тоже) сделали себе золотые перстни. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбросил свой перстень и сказал: “Я никогда не буду носить его!”, — и люди выбросили свои перстни».
- Хадис 9498Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ، فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - و
«Я никогда не буду носить его!».
- Хадис 9499Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ ، فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотой перстень и повернул его камень к внутренней стороне ладони. Люди (тоже) сделали себе перстни. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбросил его и сказал: “Я никогда не буду носить его!”». Он (Ибн ‘Умар) сказал: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе серебряный перстень и надел его на руку. Потом он был на руке Абу Бакра, затем на руке ‘Умара, затем на руке ‘Усмана, пока не пропал в колодце Арис».
- Хадис 9500Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ، وَنَقَشَ عَلَيْهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَقَالَ : لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَنْق
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, носил золотой перстень, затем выбросил его и надел серебряный перстень, на котором было выгравировано: “Мухаммад — Посланник Аллаха”. Он сказал: “Никому не следует делать гравировку, подобную гравировке на этом моем перстне”, — и он поворачивал его камень к ладони».
- Хадис 9501Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ ، فَشَتْ عَلَيْهِمْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ ، فَرَمَى بِهِ ، فَلَا يُدْرَى مَا فَعَلَ ، ثُم
«Мухаммад — Посланник Аллаха». Он был на руке Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока он не умер, затем на руке Абу Бакра, пока он не умер, затем на руке ‘Умара, пока он не умер, и на руке ‘Усмана в течение шести лет его правления. Когда у него накопилось много писем, он передал его одному человеку из числа ансаров, который ставил им печати. Этот ансар вышел к колодцу ‘Усмана, и перстень упал туда. Его искали, но не нашли. Тогда он приказал сделать такой
- Хадис 9502Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ
Сообщил нам Къутайба ибн Са’ид, который сказал: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра, от Нафи’а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе золотой перстень и поворачивал его камень к ладони. Люди (тоже) сделали себе золотые перстни. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выбросил его, и люди выбросили свои перстни. Затем он сделал серебряный перстень, которым ставил печати, но не носил его.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аш-Шамаиль аль-Мухаммадийя4 передачи
- Хадис 88Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلَا يَلْبَسُهُ
Передал нам Кутайба, сказав: передал нам Абу ‘Авана от Абу Бишра от Нафи‘а от ибн Умара о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе перстень из серебра, ставил им печати, но не носил его.
- Хадис 94Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ . فَكَانَ فِي يَدِهِ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ وَيَدِ عُمَرَ ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ . نَقْش
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе перстень из серебра. Он был у него на руке, затем он был на руке Абу Бакра, и на руке ‘Умара, и на руке ‘Усмана, пока не упал в колодец Арис. Текст его гравировки: “Мухаммад — Посланник Аллаха”».
- Хадис 101Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ، وَنَقَشَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ . وَنَهَى أَنْ يَنْقُشَ أَحَدٌ عَلَيْهِ » ، وَهُوَ ال
Передал нам Мухаммад бин Абу ‘Умар, сказав: передал нам Суфьян от Айюба бин Мусы от Нафи‘а от ибн Умара о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал себе перстень из серебра, поместил его камень со стороны ладони и выгравировал на нем: “Мухаммад — Посланник Аллаха”, и запретил кому бы то ни было делать такую же гравировку. И это тот самый перстень, который упал у Му‘айкыба в колодец Арис.
- Хадис 104Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ، فَكَانَ يَلْبَسُهُ فِي يَمِينِهِ . فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ ، فَطَرَحَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : « ل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял золотой перстень и носил его на правой руке. Тогда люди тоже сделали себе золотые перстни. После этого он, да благословит его Аллах и приветствует, отбросил его и сказал: “Я никогда не надену его!” — и люди тотчас выбросили свои перстни».