مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Абу Дауда

Хадис 2720مرفوع

Глава об имаме, который может лишить убийцу личных вещей убитого (салаб), если сочтет нужным, причем конь и оружие входят в салаб

Режим чтения

2716 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ :

سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ نَحْوَهُ . خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ وَرَافَقَنِي مَدَدي مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرْقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذْهَبٌ وَسِلَاحٌ مُذْهَبٌ فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُفْرِي بِالْمُسْلِمِينَ فَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلَاهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلَاحَهُ فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنَ السَّلَبِ قَالَ عَوْفٌ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ قُلْتُ لَتَرُدَّنَّهُ إِلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَ خَالِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَكْثَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ قَالَ عَوْفٌ فَقُلْتُ لَهُ دُونَكَ يَا خَالِدُ أَلَمْ أَفِ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا خَالِدُ لَا تَرُدَّ عَلَيْهِ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ زاد بعده في طبعة دار الكتاب العربي : (عن أبيه) وهي زيادة ظاهرة الخطأ وليست في طبعة دار القبلة، تحقيق: محمد عوامة وذكر المحقق : أنها ليست في الأصول الخطية وتحفة الأشراف ، والله أعلم .

Передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал, передал нам аль-Валид, (который) сказал: Я спросил Саура об этом хадисе, и он передал мне со слов Халида бин Ма‘дана, от Джубайра бин Нуфайра, от Ауфа бин Малика аль-Ашджаи подобное: Я вышел вместе с Зейдом бин Харисой в поход на Муту, и со мной в спутниках был доброволец из жителей Йемена, у которого не было ничего, кроме меча. Один из мусульман зарезал верблюда, и йеменец попросил у него кусок его кожи. Тот дал ему, и он сделал из нее подобие щита. Мы пошли дальше и встретили войска византийцев, среди которых был человек на коне — гнедом, с позолоченным седлом и позолоченным оружием. Византиец начал рубить мусульман, и тогда йеменец подстерег его из-за скалы. Когда византиец проезжал мимо, он подрезал сухожилия его коня, тот рухнул, а йеменец набросился на него, убил и завладел его конем и оружием. Когда Аллах Всемогущий даровал мусульманам победу, Халид бин аль-Валид послал за ним и взял часть добычи. Ауф сказал: Я пришел к нему и сказал: «О Халид, разве ты не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, присудил добычу убившему?» Тот ответил: «Да, но мне показалось это слишком большим». Я сказал: «Ты обязательно вернешь ему это, иначе я помяну тебя перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Но он отказался вернуть ему. Ауф сказал: Мы собрались у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я рассказал ему историю йеменца и то, что сделал Халид. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «О Халид, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот сказал: «О Посланник Аллаха, мне показалось это слишком большим». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Халид, верни ему то, что ты у него взял!» Ауф сказал: И я сказал Халиду: «Забирай, о Халид! Разве я не сдержал обещание перед тобой?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «А в чем дело?» И я рассказал ему. (Ауф) сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разгневался и сказал: «О Халид, не возвращай ему! Разве вы оставите мне моих наместников? Вам достается сливки от их правления, а на них падает вся их горечь!»

Граф иснадов
30 хадисов · 43 цепей
Все передачи · 30 →

Передатчики в иснаде