Все передачи хадиса
أَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2096эта передачаАбдуллах ибн Аббасأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, передал нам Хусайн бин Мухаммад, передал нам Джарир бин Хазим, от Айюба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что девушка-девственница пришла к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и упомянула, что ее отец выдал ее замуж против ее воли, и Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора.
- Хадис 2097Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّاسُ مُرْسَلًا مَعْرُوفٌ . أَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا ا
2093 — Передал нам Мухаммад бин ‘Убейд, передал нам Хаммад бин Зейд, от Айюба, от ‘Икримы, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, этот же хадис. Абу Дауд сказал: «Он не упомянул Ибн ‘Аббаса, и так передавали люди как мурсаль, что является известным»: Поистине, девушка-девственница пришла к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и упомянула, что ее отец выдал ее замуж против ее воли, и Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора.
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1875Абдуллах ибн Аббасأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Абу ас-Сакр Яхья бин Яздад аль-‘Аскари, передал нам аль-Хусейн бин Мухаммад аль-Маррузди, сообщил мне Джарир бин Хазим, от Айюба, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса: Что юная девственница пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему, что её отец выдал её замуж против её воли, и Пророк предоставил ей право выбора.
- Хадис 1875 (م)Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ. أَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَل
… подобное: Что юная девственница пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему, что её отец выдал её замуж против её воли, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора.
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 10373Икрима, вольноотпущенник ибн Аббаса2 цепиأَنَّ ثَيِّبًا أَنْكَحَهَا أَبُوهَا ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : " أَنْكَحَنِي أَبِي وَأَنَا كَارِهَةٌ ! فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمْرَهَا إِلَيْهَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы и Аюба, от Икримы: когда овдовевшую женщину отец выдал замуж против ее воли, она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Мой отец выдал меня замуж, а я была против!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право самой решать свою судьбу.
- Хадис 10374Икрима, вольноотпущенник ибн Аббаса, Йахья ибн Абу Касир2 цепиأَنَّ ثَيِّبًا وَبِكْرًا أَنْكَحَهُمَا أَبُوهُمَا ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : أَنْكَحَنِي أَبِي ، فَرَدَّ نِكَاحَهُمَا
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Аюб от Икримы, а также от Яхьи ибн Аби Касира: когда овдовевшую женщину и девственницу их отцы выдали замуж, [одна из них] пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Мой отец выдал меня замуж», — и он аннулировал их браки.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13786Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ، قَالَ : فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора».
- Хадис 13787Икрима, вольноотпущенник ибн Аббасаوَكَذَلِكَ يُرْوَى مُرْسَلًا مَعْرُوفًا أَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ قَالَ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَ
И махфуз (достоверно установленная версия) от Айюба, от Икримы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — в качестве Мурсаль. (Сообщил нам это) Абу Али аль-Руудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин Убайд, от Хаммада бин Зайда, от Айюба, от Икримы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (с этим хадисом), и он не упомянул Ибн Аббаса. (Абу Дауд сказал): «И точно так же он передается как известный мурсаль: что девушка-девственница пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему, что её отец выдал её замуж против её воли, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ей право выбора».
- Хадис 13788Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَدَّ نِكَاحَ بِكْرٍ وَثَيِّبٍ أَنْكَحَهُمَا أَبُوهُمَا وَهُمَا كَارِهَتَانِ ، فَرَدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِكَاحَهُمَا
Сообщил нам это Абуль-Касим Тальха бин Али бин ас-Сакр в Багдаде, передал нам Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафии, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Саид аль-Кады в Аскалане, передал нам Абу Саляма Муслим бин Мухаммад бин Аммар ас-Санани, передал нам Абдуль-Малик бин Абдуррахман аз-Зимари, передал нам Суфьян ас-Саури, от Хишама ад-Дастуваи, от Яхьи бин Абу Касира, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, аннулировал брак девственницы и побывавшей замужем, которых выдали замуж их отцы против их воли, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, расторг их браки.
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 3565Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَدَّ نِكَاحَ بِكْرٍ وَثَيِّبٍ أَنْكَحَهُمَا أَبُوهُمَا وَهُمَا كَارِهَتَانِ ، فَرَدَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِكَاحَهُمَا
Передал нам Мухаммад бин Али бин Исма‘ил аль-Убулли, передал нам Ахмад бин Абдуллах бин Сулейман ас-Сан‘ани, передал нам Исхак бин Ибрахим бин Джутый, передал нам Абдуль-Малик аз-Зимари, от Суфьяна, от Хишама, сподвижника ад-Дуставаи, от Яхьи бин Аби Касира, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) аннулировал брак девственницы и побывавшей в браке женщины, которых выдали замуж их отцы против их воли, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) аннулировал их браки.
- Хадис 3566Абдуллах ибн Аббас.
«Что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) аннулировал брак девственницы и побывавшей в браке женщины, которых выдали замуж их отцы против их воли, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) аннулировал их браки». Передал нам Мухаммад бин Исма‘ил аль-Фариси, передал нам Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим бин Джутый, передал нам мой отец, передал нам Абдуль-Малик аз-Зимари, от Суфьяна, от Хишама, сподвижника ад-Дуставаи, от Яхьи бин Аби Касира, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса.
- Хадис 3567Мухаджир ибн Икрима аль-Махзуми، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ سَوَاءً . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ نِكَاحَ بِكْرٍ وَثَيِّبٍ أَنْكَحَهُمَا أَبُوهُمَا وَهُمَا كَارِهَتَانِ فَرَدَّ النَّبِيُّ
Передал нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Сaffар, передал нам Мухаммад бин Дауд аль-Куумиси, передал нам Мухаммад бин Касир, передал нам Суфьян от Хишама ад-Даства’и, от Яхьи бин Аби Касира, от аль-Мухаджира бин ‘Икримы, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) точно так же: поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) аннулировал брак девственницы и женщины, побывавшей замужем, которых выдали замуж их отцы против их воли, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) аннулировал их браки.
- Хадис 3568Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَنْكَحَهَا أَبُوهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ؛ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ибн Са‘ид, передал нам Ибрахим бин Са‘ид аль-Джаухари. (А также) передал нам аль-Хусейн бин Исма‘ил, передал нам Абу Хурасан Мухаммад бин Ахмад бин ас-Сакан, и оба они сказали: передал нам Хусейн бин Мухаммад от Джарира бин Хазима, от Айюба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: поистине, отец выдал замуж девушку-девственницу против ее воли, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей выбор.
- Хадис 3571Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا زَوَّجَ ابْنَتَهُ وَهِيَ كَارِهَةٌ ؛ فَفَرَّقَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَهُمَا
Передал нам Исма‘ил бин ‘Али, передал нам Яхья бин ‘Абд аль-Бакы, передал нам ‘Иса бин Юнус ар-Рамли, передал нам Айюб бин Сувейд от Суфьяна ас-Саури, от Айюба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: поистине, некий человек выдал замуж свою дочь против ее воли, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разлучил их.
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 4143Абдуллах ибн Аббасأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что аль-Хусайн ибн ‘Абду-ль-Малик сообщил им, [а также] Ибрахим ибн Мансур, [а также] Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри, [а также] Абу Я’ля Ахмад ибн ‘Али аль-Маусили, [а также] Абу Бакр — это Ибн Абу Шейба, [а также] Хусайн ибн Мухаммад, [а также] Джарир — то есть ибн Хазим, со слов Айюба, со слов ‘Икримы, со слов Ибн ‘Аббаса, что одна девушка-девственница пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказала, что её отец выдал её замуж против её воли, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора.
- Хадис 4144Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщили нам Абу Тахир аль-Мубарак и Абу Ахмад ‘Абдуллах, что Хибатуллах сообщил им, [а также] аль-Хасан, [а также] Ахмад, [а также] ‘Абдуллах, [а также] мой отец, [а также] Хусайн, [а также] Джарир, со слов Айюба, со слов ‘Икримы, со слов Ибн ‘Аббаса, что одна девушка-девственница пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказала, что её отец выдал её замуж против её воли, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора.
- Хадис 4145Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ ، فَزَعَمَتْ بِأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Абу-ль-Фатх ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах ибн Шатиль — в своей книге, и передал нам от него имам-хафиз Абу-ль-Фатх Мухаммад ибн хафиз ‘Абду-ль-Гани аль-Макдиси (да помилует их обоих Аллах), что Абу Са’д Мухаммад ибн ‘Абду-ль-Карим ибн Хушайш аль-Катиб сообщил им, [а также] аль-Хасан ибн Ахмад ибн Шазан, [а также] Абу Бакр Ахмад ибн Сулейман ан-Наджад, [а также] Ахмад ибн Зухайр, [а также] Хусайн ибн Мухаммад, [а также] Джарир ибн Хазим, со слов Айюба, со слов ‘Икримы, со слов Ибн ‘Аббаса, что одна девушка-девственница пришла к Пророку и заявила, что её отец выдал её замуж против её воли, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) предоставил ей право выбора.