Все передачи хадиса

Передал нам Абу Камиль, сообщил нам Абу ‘Авана от Ибрахима бин Мухадира, от Абу Бакра бин ‘Абд ар-Рахмана, [который сказал]: «Сообщил мне посланец Марвана, которого он отправил к Умм Ма‘киль, и она сказала: “Абу Ма‘киль совершал хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда он вернулся, Умм Ма‘киль сказала: “Ты ведь знаешь, что на мне лежит обязанность совершить хадж”. И они оба отправились пешком, пока не вошли к нему (Пророку), и она сказала: “О Посланник Аллаха, поистине, на мне лежит обязанность совершить хадж, и у Абу Ма‘киля есть молодой верблюд”. Абу Ма‘киль сказал: “Она сказала правду, я отдал его на пути Аллаха”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Отдай его ей, пусть совершит на нем хадж, ибо он — на пути Аллаха”. И он отдал ей молодого верблюда. Она сказала: “О Посланник Аллаха, поистине, я женщина пожила

«Умра в рамадан равна хаджу».

Малик передал со слов Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, что он слышал, как Абу Бакр ибн Абдуррахман говорил: «Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "Я приготовилась к хаджу, но мне помешали". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: "Соверши умру в Рамадане, ибо умра в нем подобна хаджу"».

«Моя мать пожелала совершить хадж, но ее верблюдица была тощей. Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Соверши умру в рамадане, ибо умра в рамадане [равноценна] хаджу“».

«О Посланник Аллаха, поистине, Умм Ма‘киль пропустила хадж вместе с тобой». [Передатчик] сказал: «И она огорчилась, когда пропустила хадж вместе с тобой». [Пророк] сказал: «Пусть же она совершит умру в рамадане, ибо умра в рамадане [равноценна] хаджу».

«Моя мать захотела совершить хадж, но ее верблюдица была истощенной. Она упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Соверши умру в рамадане, ибо умра в рамадане равна хаджу“».

Передал нам Аффан, сказав: передал нам Абу Авана, сказав: передал нам Ибрахим бин Мухаджир от Абу Бакра бин Абд ар-Рахмана бин аль-Хариса бин Хишама, который сказал: «Сообщил мне посланец Марвана, отправленный к Умм Ма‘киль, сказавшую: „Пришел Абу Ма‘киль с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, для совершения хаджа. Когда Абу Ма‘киль прибыл...“ Она сказала: „О Абу Ма‘киль, ты же знаешь, что на мне лежит обязанность совершить хадж, а у тебя есть молодой верблюд (бакр), так отдай же его мне, чтобы я совершила хадж верхом на нем“. Тот ответил: „Ты же знаешь, что я отдал его на пути Аллаха“. Она сказала: „Тогда отдай мне доходы от сбора фиников с твоих пальм“. Он ответил: „Ты знаешь, что это пропитание моей семьи“. Она сказала: „Тогда я непременно обращусь к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и расскажу ему об этом“. И они вдвоем пошли пешком, пока не вошли к нему

«О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хадж, а мой верблюд исхудал, так что ты мне повелишь?» Он сказал: «Соверши малое паломничество (умру) в рамадане, ибо умра в рамадан равна хаджу».

«Хадж и умра — это путь Аллаха». И сказал: «Умра в рамадане равна хаджу — или заменяет хадж». А Хаджджадж сказал: «Равна хаджу — или заменяет хадж».

Передал нам Ибн Нумайр, сказавший: передал нам Мухаммад бин Аби Исмаил от Ибрахима бин Мухадхира от Аби Бакра бин Абд ар-Рахмана аль-Кураши от Ма‘киля бин Аби Ма‘киля, что его мать пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала...

«Соверши умру в месяц рамадан, ибо умра в месяц рамадан равна хаджу».

«Я хотела совершить хадж, но моя верблюдица потерялась, и я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Соверши умру в месяц рамадан, ибо умра в месяц рамадан равна хаджу”».

Передал нам Абд аль-Малик бин Амр, сказавший: передал нам Хишам от Яхьи от Аби Саламы от Ма‘киля бин Умм Ма‘киль аль-Асадийи, которая сказала: Я пожелала совершить хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует...

«Умра в рамадане равна хаджу».

«Рассказал мне Юсуф ибн Абдуллах ибн Салям, от своей бабушки Умм Макиль, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Умра в рамадан равна хаджу““».

«Что помешало тебе выйти с нами в этом нашем путешествии, о Умм Ма‘киль?» Я ответила: «О Посланник Аллаха, я уже приготовилась, но нас постигло это несчастье: Абу Ма‘киль скончался, и меня постигла болезнь от этого. Был у нас верблюд, на котором мы хотели отправиться, но Абу Ма‘киль завещал отдать его на пути Аллаха». Он сказал: «Так почему же ты не отпр

«Поистине, хадж и умра — это из путей Аллаха, и поистине, умра в Рамадане равна хаджу» — или «заменяет хадж».

«О Посланник Аллаха, Абу Ма’киль обещал мне, что не отправится в хадж, кроме как со мной, но он отправился в хадж на своей верблюдице, а я не смогла. Я попросила его отдать мне плоды его пальм, но он сказал: «Это пропитание моей семьи». Я попросила его отдать мне верблюжонка, который у него был, но он сказал: «Он предназначен на пути Аллаха, я не дам его тебе». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Ма’киль, что говорит Умм Ма’киль?» Тот ответил: «Она сказала правду». Пророк сказал: «Отдай ей своего верблюжонка, ибо хадж — это путь А

«Сообщил мне посланник Марвана, которого он отправил к Умм Ма’киль, и она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, я женщина, которая состарилась и заболела, есть ли дело, которое заменит мне мой хадж?» Он ответил: «Умра в Рамадан заменит тебе его».

«Что равноценно хаджу?» Он ответил: «Умра в Рамадан равноценна хаджу».

«Я спросила: «О Посланник Аллаха, Абу Ма’киль умер, а у нас был верблюд, и Абу Ма’киль завещал его на пути Аллаха». Он сказал: «Почему бы тебе не отправиться на нём?» — имея в виду хадж».

«Я был среди тех, кто ехал с Марваном ибн аль-Хакамом к Умм Ма’киль, и я был среди тех, кто вошёл к ней вместе с ним, когда он рассказывал этот хадис». Я спросила: «О Посланник Аллаха, Абу Ма’киль умер, а у нас был верблюд, и Абу Ма’киль завещал его на пути Аллаха». Он сказал: «Почему бы тебе не отправиться на нём?» — имея в виду хадж».

«Что заменит мне его?» Он ответил: «Умра в Рамадан».

«Я приготовилась к хаджу, но мне помешали». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Соверши умру в Рамадан, ибо умра в нём подобна хаджу».

«Абу Ма’киль умер и оставил верблюда, которого он завещал на пути Аллаха. Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Ма’киль умер и оставил верблюда, которого он завещал на пути Аллаха, а на мне лежит обязанность хаджа?» Он ответил: «О Умм Ма’киль, соверши хадж на своём верблюде, ибо хадж — это путь Аллаха».

«Я хотела совершить хадж, но мой верблюд потерялся. Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Соверши умру в месяц Рамадан, ибо умра в месяц Рамадан равноценна хаджу».

«Я спросила: «О Посланник Аллаха, я дала обет совершить хадж, а у меня есть измождённый верблюд». Он ответил: «Соверши умру в Рамадан, ибо умра в Рамадан подобна хаджу».

«Передал мне сын Умм Ма’киль, от его матери, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, я хочу совершить хадж, а мой верблюд измождён». Он ответил: «Соверши умру в Рамадан, ибо умра в Рамадан подобна хаджу».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Соверши умру в рамадан, ибо она равна хаджу».

«Соверши умру в рамадане, ибо она [равноценна] хаджу».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Абдуллах ас-Суси и Абу Абдаррахман ас-Сулями из числа того, что они лично слышали, — они сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Саид бин Усман ат-Тунухи, (передал нам) Бишр бин Бакр, (передал нам) аль-Аузаи, (рассказал мне) Яхья бин Аби Касир, (рассказал мне) Абу Саляма бин Абдаррахман, (рассказал мне) сын Умм Макиль аль-Асадии, который сказал: Моя мать сказала: О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хадж, но мой верблюд исхудал, так что же ты мне велишь? Он ответил: «Соверши умру в рамадане, ибо умра в рамадане подобна хаджу».

(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан, сказавшие: нал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, нал нам Абу Зур'а ад-Димашки, нал нам Ахмад бин Халид, нал нам Мухаммад бин Исхак, от Исы бин Ма'киля бин Абу Ма'киля аль-Асади (из племени Асад Хузайма): сообщил мне Юсуф бин Абдуллах бин Салям, от его бабушки Умм Ма'киль, которая сказала: Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал прощальный хадж, он приказал людям готовиться вместе с ним. И мы стали собираться, но меня постигла эта сыпь — корь или оспа. Она сказала: И нас постигло из-за этого то, что угодно Аллаху, и я заболела, и Абу Ма'киль заболел. Что же касается Абу Ма'киля, то он умер от этой болезни. Она сказала: У нас был верблюд, на котором носили воду для наших финиковых пальм, и именно на нем мы хотели совершить хадж. Она сказала: И Абу Ма'киль отдал его на пути Аллаха. Она с

«Я слышал, как Абу Бакр ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Кураши говорил: «Марван ибн аль-Хакам послал к Умм Ма‘киль, женщине из племени Ашджа‘. Она сказала: «На мне был обет совершить ‘умру, а мой муж отдал своего верблюда на пути Аллаха. Я попросила его отдать его мне, чтобы я могла совершить на нём ‘умру, но он сказал: «Я отдал его на пути Аллаха». Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хадж и ‘умра — это путь Аллаха», и повелел ему отдать его ей, чтобы она совершила на нём ‘умру». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «‘Умра в Рамадан подобна хаджу», или он сказал: «Она заменяет хадж».

«Соверши умру в рамадан, ибо умра в нем равна хаджу».

«Соверши умру в месяц рамадан, ибо умра в месяц рамадан равна хаджу».

«Сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, мать Ма’киля опечалилась, когда пропустила хадж вместе с тобой». Он сказал: «Пусть она совершит умру в Рамадан, ибо умра в Рамадан подобна хаджу».

Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ибрахим ибн Марзук, передал нам Вахб ибн Джарир, передал нам Шу’ба; и сообщил нам Ахмад ибн Джа’фар аль-Кати’и, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, рассказал мне мой отец, передал нам Мухаммад ибн Джа’фар, передал нам Шу’ба со слов Ибрахима ибн Мухаджира, а тот со слов Абу Бакра ибн Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, который сказал: «Марван послал к Умм Ма’киль, чтобы спросить её об этом хадисе, и она рассказала, что её муж отдал верблюжонка на пути Аллаха, а она хотела совершить умру и попросила у мужа этого верблюжонка, но он отказал ей. Она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, и рассказала ему об этом. Пророк, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, приказал ему отдать его ей и сказал: «Хадж и умра — это путь Аллаха, а умра в Рамадане приравнивается к ха