Все передачи хадиса
وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ ، وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 133Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ
«О Посланник Аллаха, откуда ты велишь нам вступать в состояние ихрама?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Жители Медины вступают в ихрам из Зуль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». Ибн ‘Умар сказал: «А люди утверждают, будто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И жители Йемена вступают в ихрам из Ялямляма“». Ибн ‘Умар обычно говорил: «Я не усвоил это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1522Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي مَنْزِلِهِ ، وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ ، فَسَأَلْتُهُ : مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ؟ قَالَ: فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Откуда дозволено вступать в искрам для умры?» Он ответил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил его для жителей Неджда — Карн, для жителей Медины — Зуль-Хуляйфа, а для жителей Шама — Аль-Джухфа».
- Хадис 1525Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَ
«Жители Медины произносят тальбию [вступают в ихрам] из Зуль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Неджда — из Карна». Абдуллах сказал: И дошло до меня, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И жители Йемена произносят тальбию из Ялямляма».
- Хадис 1528Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ ، وَهِيَ الْجُحْفَةُ ، وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرَنٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Местом вступления в ихрам для жителей Медины является Зуль-Хуляйфа, местом вступления в ихрам для жителей Шама — Махья‘а, и это Джухфа, а для жителей Неджда — Карн». Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: Они полагают, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал это, но я сам не слышал этого. А местом вступления в ихрам для жителей Йемена является Ялямлям.
- Хадис 7344Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْنًا لِأَهْلِ نَجْدٍ ، وَالْجُحْفَةَ لِأَهْلِ الشَّأْمِ ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَالَ: سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Я слышал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и до меня дошло, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „А для жителей Йемена — Ялямлям“». И упомянули Ирак, на что он сказал: «Тогда не было Ирака в те дни».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1182 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَيُهِل
«Я читал у Малика, от Нафи‘, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обая Аллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Жители Медины вступают в ихрам из Зуль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». ‘Абдуллах сказал: «И дошло до меня, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И жители Йемена вступают в ихрам из Ялямляма»».
- Хадис 1182 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ ر
«Передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Жители Медины вступают в ихрам из Зуль-Хуляйфы, жители Шама вступают в ихрам из Джухфы, а жители Наджда вступают в ихрам из Карна». Ибн ‘Абдуллах, да будет доволен ими оба Аллаха, сказал: «И мне упомянули — хотя сам я этого не слышал, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И жители Йемена вступают в ихрам из Ялямляма»».
- Хадис 1182 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرَنٌ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ
«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, от Салима бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, от его отца, сказавшего: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Местом вступления в ихрам для жителей Медины является Зуль-Хуляйфа, для жителей Шама — Махья‘а, и это Джухфа, а для жителей Наджда — Карн». ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен ими оба Аллаха, сказал: «И они утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — хотя я сам этого от него не слышал, — сказал: «А местом вступления в ихрам для жителей Йемена является Ялямлям»».
- Хадис 1182 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلَ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар, от ‘Абдуллаха бин Динара, что он слышал, как Ибн ‘Умар, да будет доволен ими обая Аллаха, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел жителям Медины вступать в ихрам из Зуль-Хуляйфы, жителям Шама — из Джухфы, а жителям Наджда — из Карна». И ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен ими обая Аллаха, сказал: «И мне сообщили, что он сказал: «И жители Йемена вступают в ихрам из Ялямляма»».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 2651Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَيُهِل
«Жители Медины входят в состояние ихрама из Зу-ль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». ‘Абдуллах сказал: «И дошло до меня, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “И жители Йемена входят в состояние ихрама из Яламлама”».
- Хадис 2652Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلّ
«О Посланник Аллаха, откуда ты велишь нам входить в состояние ихрама?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Жители Медины входят в состояние ихрама из Зу-ль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». Ибн ‘Умар сказал: «И они утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “И жители Йемена входят в состояние ихрама из Яламлама”».
- Хадис 2655Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ قَالَ : وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
«Жители Медины вступают в ихрам из Зу-ль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». И мне было упомянуто, хотя я и не слышал этого от него, что он сказал: «И жители Йемена вступают в ихрам из Яламлама».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик2 передачи
- Хадис 676Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
Малик передал от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Жители Медины входят в состояние ихрама из Зуль-Хулайфы, жители Шама — из аль-Джухфы, а жители Наджда — из Карна». Абдуллах ибн Умар добавил: «И до меня дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “А жители Йемена входят в состояние ихрама из Яламлама”».
- Хадис 677Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلَ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : أَمَّا
Малик передал от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел жителям Медины входить в состояние ихрама из Зуль-Хулайфы, жителям Шама — из аль-Джухфы, а жителям Наджда — из Карна». Абдуллах ибн Умар сказал: «Что касается этих трех, то я слышал их от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а о том, что жители Йемена входят в состояние ихрама из Яламлама, мне сообщили, что так сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Муснад Ахмад16 передач
- Хадис 4455Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ يُحْرِمُ ؟ قَالَ : مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ
«Откуда нам вступать в состояние ихрама?» Он ответил: «Место вступления в ихрам для жителей Медины — Зуль-Хулайфа, для жителей Шама — Джухфа, для жителей Йемена — Ялямлям, а для жителей Неджда — Карн». Ибн Умар сказал: «А люди приравняли Зат ‘Ирк к Карну».
- Хадис 4555Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ وَقَالَ مَرَّةً : مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ قَالَ : وَذُكِرَ لِي ( وَلَ
«Местом вступления в ихрам для жителей Медины является Зу Лхулейфа, для жителей Шама — Аль-Джухфа, а для жителей Наджда — Карн». И передатчик сказал: «А мне упомянули (хотя сам я этого не слышал), что жители Йемена вступают в ихрам из Яламлама».
- Хадис 4584Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ عُمَرَ ، وَسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِي
«Жители Наждя входят в ихрам из Карна, жители Шама — из Джухфы, а жители Йемена — из Ялямляма». Сам Ибн Умар этого не слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но слышал его слова: «Место вхождения в ихрам жителей Медины — Зу-ль-Хуляйфа». Его спросили: «А где же жители Ирака?» Ибн Умар ответил: «В то время их еще не было».
- Хадис 5059Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَنُبِّئْتُ أَنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْي
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Язид, сообщил нам Шу‘ба от ‘Абдуллаха бин Динара от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил местом вступления в ихрам для жителей Медины — Зуль-Хуляйфу, для жителей Шама — Джухфу, для жителей Наджда — Карн». Ибн Умар добавил: «И мне сообщили, что он установил местом вступления в ихрам для жителей Йемена — Йалямлям».
- Хадис 5070Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَامَ رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ ؟ قَالَ : مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَمُهَ
Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Мухаммад б. Бакр, сообщил нам Ибн Джурайд: сообщил мне Нафи' от 'Абдаллаха б. 'Умара, который сказал: «Встал человек в мечети Медины и сказал: «О Посланник Аллаха, откуда ты велишь нам вступать в состояние ихрама?» Он ответил: «Место вступления в ихрам для жителей Медины — Зуль-Хуляйфа, для жителей Шама — Аль-Джухфа, а для жителей Наджда — Карн»».
- Хадис 5087Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ نُهِلُّ ؟ قَالَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، قَالَ : وَيَقُولُونَ : وَأَهْلُ الْ
«Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, откуда нам вступать в ихрам?» Он ответил: «Жители Медины вступают в ихрам из Зуль-Хуляйфы, жители Шама — из Аль-Джухфы, а жители Наджда — из Карна»». Он сказал: «И они говорят: «А жители Йемена — из Ялямляма»».
- Хадис 5111Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَقَالَ : هَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ حَفِظْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ الله
«Эти три я запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а мне сообщили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „А для жителей Йемена — Ялямлям“». И спросили его: «А Ирак?» Он ответил: «В то время Ирака еще не было».
- Хадис 5172Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا نُهِلُّ ؟ قَالَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَن
«Откуда ты велишь нам вступать в состояние ихрама?». Он сказал: «Жители Медины вступают в ихрам из Зу-ль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карана». (Абдуллах сказал): И они полагают, что он сказал: «А жители Йемена — из Ялямляма».
- Хадис 5323Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ ؟ قَالَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ( قَالَ ) : وَيَقُول
«Один человек спросил: «О Посланник Аллаха! Откуда ты велишь нам вступать в состояние ихрама (ухолиль)?» Он сказал: «Жители Медины вступают в ихрам из Зу-ль-Хулайфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна» (передатчик сказал): «И они говорят: «А жители Йемена — из Ялямляма»».
- Хадис 5532Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَقَالَ عَبْدُ اللهِ : وَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَلِأَهْلِ الْ
«А для жителей Йемена — Юлямлям».
- Хадис 5542Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرَنٌ ، فَقَالَ النَّاسُ : مُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
«Микат жителей Медины — из Зуль-Хуляйфы, микат жителей Шама — из Джухфы, а микат жителей Неджда — Карн». И люди сказали: «А микат жителей Йемена — из Юлямляма».
- Хадис 5853Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ . وَزَعَمُوا أَنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ
«Я слышал, как Ибн Умар говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил зуль-Хуляйфу микатом для жителей Медины, Карн — для жителей Неджда, и аль-Джухфу — для жителей Шама“. И они полагали, что он установил Ялямлям микатом для жителей Йемена».
- Хадис 6140Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ مُهَلَّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ ، وَمُهَلَّ أَهْلِ الشَّامِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ . وَمُهَلَّ أَهْلِ نَجْدٍ قَرَنٌ . قَالَ سَالِمٌ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ : سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِم
«Поистине, место вступления в ихрам для жителей Медины — Зуль-Хулайфа, для жителей Шама — Махья‘а, и это — Джухфа, а для жителей Наджда — Карн». Салим сказал: «Я слышал, как Абдуллах говорил: „Я слышал эти слова от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 6192Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукейн, передал нам Суфьян, от ‘Абдуллаха ибн Динара, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, определил время миката для жителей Йемена в Йаламламе.
- Хадис 6257Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ . قَالَ : وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ . قِيلَ لَهُ : فَالْعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, определил местом введения в состояние ихрама (микат) для жителей Медины — Зуль-Хуляйфу, для жителей Шама — Аль-Джухфу». И сказал: «Для жителей Неджда — Карн, а для жителей Йемена — Ялямлям». Его спросили: «А Ирак?» Он ответил: «В то время не было Ирака».
- Хадис 6390Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَى : مِنْ أَيْنَ نُهِلُّ ؟ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : يُهِلُّ مُهِلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ مُهِلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَيُهِلُّ مُهِلّ
«О Посланник Аллаха, откуда нам вступать в состояние ихрама?» Он ответил: «Жители Медины вступают в ихрам из Зуль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». И он сказал (или: они утверждают, что он сказал): «...а жители Йемена вступают в ихрам из Алламала».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1826Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا . قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَمَّا هَذِهِ الثَّلَاثُ ، فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил миккат для жителей Медины — Зу-ль-Хуляйфу, для жителей Шама — Джухфу, а для жителей Неджда — Карн». Ибн Умар сказал: «Что касается этих трех, то я слышал их от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а до меня дошло, что он установил миккат для жителей Йемена — Яламлам».
- Хадис 1827Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمِثْلَهُ . وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا هَذِهِ الثَّلَاثُ فَإِنِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил миккат для жителей Медины — Зу-ль-Хуляйфу, для жителей Шама — Джухфу, а для жителей Неджда — Карн». Ибн Умар сказал: «Что касается этих трех, то я слышал их от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а до меня дошло, что он установил миккат для жителей Йемена — Яламлам».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 3764Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلَ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَمَّا هَؤُلَاءِ فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел жителям Медины вступать в состояние ихрама у Зу-ль-Хулейфы, жителям Шама — у Джухфы, а жителям Наджда — у Карна». Ибн Умар сказал: «Что касается этого, то я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мне сообщили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И вступают в состояние ихрама жители Йемена у Ялямляма“».
- Хадис 3765Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلَ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : وَأُخْب
«И сообщил мне Абдаллах бин Динар, что он слышал, как Ибн Умар говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел жителям Медины вступать в ихрам у Зу-ль-Хулейфы, жителям Шама — у Джухфы, а жителям Наджда — у Карна“». Абдаллах бин Умар сказал: «И мне сообщили, что он сказал: „И вступают в ихрам жители Йемена у Ялямляма“».
- Хадис 3766Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَ
«Передали нам аль-Аббас бин аль-Валид ан-Нарси Абу аль-Фадль, передал нам Яхья бин Саид аль-Каттан, передал нам Убайдуллах бин Умар бин Хафс аль-Умари, сообщил мне Нафи от Абдаллаха бин Умара, что некий человек воззвал к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „Откуда ты велишь нам вступать в ихрам?“ И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Жители Медины вступают в ихрам из Зу-ль-Хулейфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна“». Абдаллах бин Умар сказал: «И они полагают, что он сказал: „И вступают жители Йемена из Ялямляма“ или „Алямляма“» (сомнение принадлежит Яхье).
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2844Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا . قَالَ عَبْدُ الْجَبَّارِ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ ، وَذُكِ
«Он сказал: и мне упомянули, но я не слышал, чтобы он сказал: „А для жителей Йемена — Ялямлям“». А аль-Махзуми сказал: «И сказал Абдуллах: „И дошло до меня, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «И вводят ихрам жители Йемена из Ялямляма»“».
- Хадис 2848Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ أَمَرَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلَ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ . قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : وَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ قَالَ : " وَيُهِلُّ أَهْ
«И мне сообщили, что он сказал: „А жители Йемена вступают в ихрам из Ялямляма“».
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 13424Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَوَاقِيتَ لِأَهْلِهَا وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهَا مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил микаты (места вхождения в состояние ихрама) для их жителей и для тех, кто проходит через них с намерением совершить хадж или умру: для жителей Медины — Зуль-Хулейфа, для жителей Шама — аль-Джухфа, а для жителей Наджда — Карн».
- Хадис 13611Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил для жителей Медины Зуль-Хулайфу, для жителей Шама — аль-Джухфу, для жителей Наджда — Карн, а для жителей Йемена — Яламлам».
- Хадис 13784Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил микаты: для жителей Медины — Зуль-Хуляйфа, для жителей Шама — аль-Джухфа, а для жителей Наджда — Карн».
- Хадис 13785Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ : مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ ؟ فَقَالَ : فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَلِأَهْل
«Я спросил Ибн Умара: “Откуда мне дозволено совершить умру?” Он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил микаты: для жителей Медины — Зуль-Хуляйфа, для жителей Шама — аль-Джухфа, а для жителей Наджда — Карн”».
- Хадис 13786Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ : مِنْ أَيْنَ أَعْتَمِرُ ؟ قَالَ : فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ مِنْ ق
«Я спросил Ибн Умара: “Откуда мне совершить умру?” Он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил микаты: для жителей Медины — Зуль-Хуляйфа, для жителей Шама — аль-Джухфа, а для жителей Наджда — Карн”».
- Хадис 13971Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفوَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ، وَلِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنً . فَذَكَرْتُ لَهُ الْعِرَاقَ ، فَقَالَ : لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ كُوفَةٌ وَلَا
«Он (Пророк) установил микаты: для жителей Йемена — Яламлам, для жителей Медины — Зуль-Хулейфу, для жителей Шама — аль-Джухфу, а для жителей Неджда — Карн». Я упомянул ему Ирак, на что он ответил: «В те времена не было ни Куфы, ни Басры».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 14260Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا ، فَقَالَ رَجُلٌ : فَلِأَهْلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил для жителей Медины Зуль-Хулайфу, для жителей Шама — аль-Джухфу, для жителей Йемена — Яламлам, а для жителей Наджда — Карн». Тогда один человек спросил: “А для жителей Ирака?”. Он ответил: “В те дни Ирака не было”».
- Хадис 14261Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مِنْ أَيْنَ نُهِلُّ ؟ فَقَالَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَيَقُ
«Пришел человек и спросил: “О Посланник Аллаха, откуда нам вступать в ихрам?”. Он ответил: “Жители Медины вступают в ихрам из Зуль-Хулайфы, жители Шама — из аль-Джухфы, а жители Наджда — из Карна”. Ибн ‘Умар добавил: “А они [также] говорят: “И жители Йемена — из Яламлама””».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 8998Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ " ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى الل
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Ахмад ибн Шейбан, передал нам Суфьян; а также сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и другие, которые сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асамм, сообщил нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Суфьян ибн ‘Уейна; а также сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам ‘Али ибн Хамшад аль-‘Адль, передал нам Мухаммад ибн Айюб, передал нам ‘Али ибн ‘Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Суфьян; а также сообщил нам Абу Наср Ахмад ибн ‘Али ибн Ахмад аль-Фами, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Ибрахим ибн Абу Талиб, передал мне Ибн Абу ‘Умар, передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима ибн ‘Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Жители Медины входят в ихрам (иhилляйу) из Зу-ль
- Хадис 8999Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ يَا رَسُولَ اللهِ ( صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى
«Откуда ты велишь нам входить в ихрам, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Жители Медины входят в ихрам из Зу-ль-Хулейфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». [Передатчик] сказал: «И они говорят: „А жители Йемена — из Ялямляма“».
- Хадис 9000Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб8 цепейيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ
«Жители Медины входят в ихрам из Зу-ль-Хулейфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна».
- Хадис 9001Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلَ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр аль-Кады, которые сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас, то есть аль-Асамм, сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик ибн Анас, сообщил мне ‘Абдуллах ибн Динар, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел жителям Медины входить в ихрам из Зу-ль-Хулейфы, жителям Шама — из Джухфы, а жителям Наджда — из Карна.
- Хадис 9002Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّهُ أَتَى ابْنَ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ ، وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ قَالَ : فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ لِي أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ : فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ قَرَنٍ لِأَهْ
«Я спросил его: „Откуда мне дозволено совершить малое паломничество (‘умру)?“ Он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил его [место] из Карна для жителей Наджда, из Зу-ль-Хулейфы — для жителей Медины и из Джухфы — для жителей Шама“».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5826Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ ؟ قَالَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ . قَالَ : وَيَقُولُو
«О Посланник Аллаха, откуда ты велишь нам вступать в состояние ихрама?» Он ответил: «Жители Медины вступают в ихрам из Зуль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». И [передатчики] говорят: «А жители Йемена — из Ялямляма».
- Хадис 6148Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиوَقَّتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Вахб бин Джарир, сообщил нам Шу‘ба, от Садаки. И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Суфьян бин Уйейна, от Садаки бин Ясара, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, определил Зуль-Хуляйфу микатом для жителей Медины, Аль-Джухфу — для жителей Шама, и Карн — для жителей Неджда.
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 3619Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَيُهِل
«Жители Медины вводят состояние ихрама из Зу-ль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». Абдуллах сказал: «И до меня дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А жители Йемена вводят ихрам из Ялямляма».
- Хадис 3620Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُ
«О Посланник Аллаха, откуда ты велишь нам вводить ихрам?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Жители Медины вводят ихрам из Зу-ль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». Ибн Умар сказал: «И они полагают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А жители Йемена вводят ихрам из Ялямляма» (Дополнительный текст: И Ибн Умар говорил: «Я не расслышал этого от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»).
- Хадис 3623Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ . وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّهُ قَالَ : وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Жители Медины вводят ихрам (произносят тальбию) из Зу-ль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Неджда — из Карна“. И мне упомянули — хотя я сам этого не слышал, — что он сказал: „И вводят ихрам жители Йемена из Ялямляма“».
- Хадис 5879Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَيُ
«О Посланник Аллаха, откуда ты велишь нам вступать в состояние ихрама?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Жители Медины вступают в ихрам из Зуль-Хуляйфы, жители Шама — из Джухфы, а жители Наджда — из Карна». Ибн Умар сказал: «И они утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И жители Йемена вступают в ихрам из Яламляма“». Ибн Умар обычно говорил: «Я не застал этого [достоверно] от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 5426Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا ، وَذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ، وَلِأَهْ
Со слов его отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) установил микаты: для жителей Медины — Зуль-Хулайфу, для жителей Шама — аль-Джухфу, для жителей Неджда — Карн (упомянуто Ибн ‘Умару, но он не слышал этого), и для жителей Йемена — Яламлям.
- Хадис 5478Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ ، قَالَ : وَذُكِرَ لِي ، وَلَمْ أَسْمَعْهُ ، قَالَ : وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
«Жители Медины входят в состояние ихрама в Зуль-Хулейфе, жители Шама — в аль-Джухфе, жители Наджда — в Карне». Он сказал: «И мне было упомянуто, хотя я сам этого не слышал, что жители Йемена входят в состояние ихрама в Яламламе».
- Хадис 5611Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ : مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ لِي أَنْ أَعْتَمِرَ ؟ فَقَالَ : فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ ، وَل
«Я спросил Ибн Умара: “Откуда мне дозволено совершать умру?”. Он ответил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) установил её для жителей Медины из Зуль-Хулайфы, для жителей Шама — из аль-Джухфы, а для жителей Наджда — из Карна”».
- Хадис 5719Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ : مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ لِي أَنْ أَعْتَمِرَ ؟ . قَالَ : فَرَضَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَ
«Я спросил Ибн Умара: “Откуда мне дозволено вступать в состояние ихрама для умры?”. Он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил их для жителей Медины — из Зуль-Хулайфы, для жителей Шама — из аль-Джухфы, а для жителей Наджда — из Карна”».
- Хадис 5805Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرَنٍ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَيُهِلُّ
«Жители Медины входят в состояние ихрама (начинают тальбию) из Зуль-Хулейфы, жители Шама — из аль-Джухфы, жители Наджда — из Карна». ‘Абдуллах сказал: «И до меня дошло, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И жители Йемена входят в состояние ихрама из Ялямляма».