«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто припишет мне то, чего я не говорил, пусть займет свое место в Огне“».
Язид ибн Абу Убайд аль-Аслями→Макки ибн Ибрахим
- Хадис 109Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе того, кто возвел ложь на Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
- Хадис 497Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, какое расстояние должно быть между молящимся и сутройحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ:كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا
«Стена мечети возле минбара была таковой, что овца едва могла пройти мимо нее».
- Хадис 502Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы в направлении колонныحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ:كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، فَيُصَلِّي عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ ، أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ؟ قَالَ: فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَ
Передал нам Макки бин Ибрахим, сказавший: передал нам Язид бин Абу Убайд, сказавший: «Я приходил вместе с Саламой бин ал-Акуа‘ом, и он совершал молитву у колонны, которая находится рядом с мусхафом. Я сказал: „О Абу Муслим, я вижу, что ты стараешься совершать молитву именно у этой колонны?“ Он ответ
- Хадис 561Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени закатной молитвы (магриб)حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ:كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
«Мы совершали с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, намаз магриб, когда солнце скрывалось за завесой [заходило]».
- Хадис 2007Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ : أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ : أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ .
Передал нам Макки бин Ибрахим: передал нам Язид от Саламы бин аль-Аква‘, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал одному человеку из племени Аслам: „Объяви людям: „Тот, кто уже поел, пусть постится оставшуюся часть дня, а кто еще не ел, пу
- Хадис 2289Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что если долг умершего перекладывается на другого человека, это дозволеноحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالُوا : صَلِّ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ، قَالُوا : لَا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ . ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ ال
«Соверши заупокойную молитву над ним». Он спросил: «Есть ли на н
- Хадис 2960Сахих аль-БухариمرفوعГлава о присяге во время войны в том, что они не побегутحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ قَالَ : يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ أَلَا تُبَايِعُ قَالَ : قُلْتُ : قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : وَأَيْضًا فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ . فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا مُسْلِمٍ عَلَى
Передал нам Макки бин Ибрахим: передал нам Язид бин Абу ‘Убайд от Саламы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а затем отошел в тень дерева. Когда людей стало меньше, он сказал: "О сын аль-Аква‘, разве ты не присягнешь?" Я ответил:
- Хадис 3041Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто увидел врага и воззвал во весь голосحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ :خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قُلْتُ : وَيْحَكَ ، مَا بِكَ ؟ قَالَ : أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : مَنْ أَخَذَهَا ؟ قَالَ : غَطَفَانُ وَف
«Горе тебе, что случилось?» Он ответил: «Угнаны дойные верблюдицы Прор
- Хадис 4206Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ:رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَقَالَ النَّاسُ: أُصِيبَ سَلَمَةُ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ ، فَمَا اشْتَكَيْتُ
«О Абу Муслим, что это за удар?» Он ответил: «Это удар, который я получил в день Хайбара. Люди сказали: „Саляма поражен!“ Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах
- Хадис 5497Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Посуда огнепоклонников (маджусов) и посуда из кожи мертвечиныحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ:لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ؟ قَالُوا: لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، قَالَ: أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: نُه
Передал нам Макки бин Ибрахим, сказавший: передал мне Язид бин Абу Убайд со слов Саламы бин ал-Акуа‘а, который сказал: «Когда наступил вечер дня взятия Хайбара, они разожгли костры. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Ради чего вы разожгли эти костры?“ Они ответили: „(Для варк
- Хадис 6891Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если кто-то убил себя по ошибке, то за это не полагается виры (дийи)حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ:خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ ، فَحَدَا بِهِمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ السَّائِقُ؟ ، قَالُوا: عَامِرٌ ، فَقَالَ: رَحِمَهُ اللهُ ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ
«О ‘Амир, дай нам послушать твои стихотворения (хенейхат)!» И он стал погонять верблюдов пением (хада). Тогда П
- Хадис 509 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о приближении молящегося к преграде (сутра)حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ . قَالَ : يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ :كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ . فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا مُسْلِمٍ ، أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ ! قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا
«Саляма старался молиться у колонны, которая находится рядом со свитком Корана». И я сказал ему: «О Абу Муслим, я вижу, что ты стараешься молиться у этой колонны!». Он ответил: «Я видел Пророка, да благо
- Хадис 3894Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, как читаются заговоры (рукья)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ ، أَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ ؟ فَقَالَ : أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ : أُصِيبَ سَلَمَةُ ، فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَفَثَ فِيَّ ثَلَاثَ نَفَثَاتٍ ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ .
«Я видел след удара на голени Салямы и спросил: „Что это?“ Он ответил: „Это рана постигла меня в день Хайбара. Люди сказали: «Салама ранен», и меня привели к Пророку, да благосл
- Хадис 16513 / 2Муснад АхмадمرفوعХадис Саламы ибн аль-Аква, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ :خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ : قُلْتُ : وَيْحَكَ مَا لَكَ ؟ قَالَ : أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ : مَنْ أَخَذَهَا ؟ قَالَ
Передал мне Макки биן Ибрахим, сказав: «Передал нам Язид бин Абу Убайд от Саламы бин аль-Аква‘, что он сообщил ему: „Я вышел из Медины, направляясь в сторону Аль-Габы. И когда я был уже у горного прохода Аль-Габа, меня встретил юноша, принадлежавший Абд ар-Рахману бин Ауфу. Я спросил: «Горе тебе, чт
- Хадис 16514Муснад АхмадمرفوعХадис Саламы ибн аль-Аква, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مَكِّيٌّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا مُسْلِمٍ مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ ؟ قَالَ : هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ ، قَالَ : يَوْمَ أُصِبْتُهَا قَالَ النَّاسُ : أُصِيبَ سَلَمَةُ ، فَأُتِيَ بِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَفَثَ فِيهِ ثَلَا
«Передал нам Язид бин Абу Убайд, сказав: „Я видел след от удара на голени Саламы и спросил: «О Абу Муслим, что это за рана?» Он ответил: «Это удар, который я получил в день Хайбара. Когда люди узнали о моем ранении, они сказали: «Салама ранен!» Меня привели к Посланнику Ал
- Хадис 16516Муснад АхмадمرفوعХадис Саламы ибн аль-Аква, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مَكِّيٌّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ :كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ الْمَسْجِدَ ، فَيُصَلِّي مَعَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا مُسْلِمٍ ، أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ ؟ قَالَ : فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا
«Передал нам Язид бин Абу Убайд, сказав: „Я приходил вместе с Саламой в мечеть, и он молился у той колонны, которая находится возле свитка с Кораном. Я спросил: «О Абу Муслим, я вижу, что ты стараешься совершать молитву именно у этой колонны?» Он ответил: «Поистине, я виде
- Хадис 16549Муснад АхмадمرفوعПродолжение хадиса Ибн аль-Аква‘ из числа добавленного в оригиналحَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، قَالَ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ ، فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ أَلَا تُبَايِعُ ؟ قُلْتُ : قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَأَيْضًا ، قَالَ : فَبَايَعْ
Передал нам Макки бин Ибрахим, сказал: передал нам Язид бин Абу Убайд, от Саламы бин аль-Акваьа, который сказал: Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем отошел в тень дерева. Когда людей вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало
- Хадис 16550Муснад АхмадمرفوعПродолжение хадиса Ибн аль-Аква‘ из числа добавленного в оригиналحَدَّثَنَا [١]مَكِّيٌّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
«Мы совершали молитву магриб вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда солнце скрывалось за преградой (за горизонтом)».
- Хадис 6518Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание исцеления ноги Салямы бин аль-Акуа от удара, который пришелся на нее, после того как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поплевал на нее- أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا مُسْلِمٍ مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ ؟ فَقَالَ : هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ حُنَيْنٍ ، قَالَ النَّاسُ : أُصِيبَ سَلَمَةُ ، أُصِيبَ سَلَمَةُ . قَالَ : فَأُتِيَ بِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَن
«О Абу Муслим, что это за удар?» Он ответил: «Это удар, который я получил в день Хунайна. Люди закричали
- Хадис 1755Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о времени закатной молитвы (магриб)( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ : بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ الْفَضْلُ الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا مَكِّيٌّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ الْأَكْوَعِ قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил мне) Абу Ахмад: Бакр бин Мухаммад ас-Сайрафи, (передал нам) Абдул-Самад аль-Фадль аль-Балхи, (передал нам) Макки от Язида бин Аби Убайта от Саламы, то есть сына аль-Акуа‘а, который сказал: Мы совершали вечернюю молитву (магриб) вместе с Посланником Алла