«Когда ‘Умар проходил по долине между Сафой и Марвой, он ускорял шаг, пока не проходил её, и говорил: "О Господь, прости и помилуй, ведь Ты — Могущественный, Благородный"».
Умар ибн аль-Хаттаб→Аль-Мусайяб ибн Рафи‘ аль-Кахили
- Хадис 15806Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует говорить человеку в месте бега (ма‘са) во время хаджаحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِالْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَعَى فِيهِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ ، وَيَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ
- Хадис 17357Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО временном браке (мута)حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَوْ أُتِيتُ بِرَجُلٍ تَمَتَّعَ بِامْرَأَةٍ لَرَجَمْتُهُ إِنْ كَانَ أُحْصِنَ ، فَإِنْ كَانَ لَمْ يَكُنْ أُحْصِنَ ضَرَبْتُهُ .
«‘Умар сказал: “Если бы ко мне привели человека, который вступил во временный брак с женщиной, я бы забил его камнями, если он был женат (мухсан), а если не был женат, я бы подверг его бичеванию”».
- Хадис 30262Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина во время бега между Сафой и Марвойحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِالْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَسْعَى فِيهِ وَيَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ ، وَأَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фудейль от аль-Аля ибн аль-Мусаййиба, со слов его отца, который сказал: «Когда Умар проходил по долине между ас-Сафой и аль-Марвой, он ускорял шаг и говорил: "Рабби-гфир ва-рхам, ва анталь-ааззуль-акрам" (Господи, прости и помилуй, ведь Ты — Могущественный, Благороднейши
- Хадис 1572Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который молится в жарком месте или в толпеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :مَنْ آذَاهُ الْحَرُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلْيَسْجُدْ عَلَيْهِ ، وَمَنْ زَحَمَهُ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى لَا يَسْتَطِيعَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى الْأَرْضِ فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ رَجُلٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аль-А‘маша, от Мусайяба бин Рафи‘а, что ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Кому докучает жара в пятничный день, пусть расстелет свою одежду и совершает земной поклон на нее, а кого теснят люди в пятничный день так, что он не может совершить земной поклон на землю, пусть совер
- Хадис 5505Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто пришел на пятничную молитву, но из-за давки не смог совершить поясной поклон вместе с имамомعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :مَنِ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُصَلِّ عَلَى ثَوْبِهِ ، وَمَنْ زَحَمَهُ النَّاسُ فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал от аль-А‘маша, от Мусайяба бин Рафи‘а, что Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Кому в пятничный день в мечети докучает сильная жара, пусть молится на своей одежде, а кого теснят люди, пусть совершит земной поклон на спине своего брата».