«Передал нам Хаммад (то есть Ибн Салама) от Ибн Аби ‘Атика, от его отца, от Абу Бакра ас-Сиддика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сивак служит очищением для рта и средством достижения довольства Господа“».
Абу Бакр ас-Сиддик→Абдуллах ибн Абу ‘Атик ат-Тайми
⚠ хронологически невозможно: передающий умер (110) более чем через 95 лет после источника (13)
- Хадис 7Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .
- Хадис 62Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ [١]قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ .
«Поистине, Абу Бакр ас-Сиддик сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сивак — это очищение для рта и средство довольства для Господа»“».
- Хадис 108Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддикаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا ، قَالَ - وَسَأَلْتُ عَنْهُ ، فَقَالَ : هَذَا خَطَأٌ - ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
«Я спросил об этом, и он сказал: “Это ошибка”», затем рассказал мне это), сказал: передал нам Хаммад ибн Салама от ибн Абу Атика, от его отца, от Абу Бакра ас-Сиддика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 4916Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахقَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ الْأَعْلَى ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، فَقَالَ : هَذَا خَطَأٌ ، وَحَدَّثَنِي بِهِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Он сказал: «Я спросил ‘Абд аль-А‘ля о хадисе Абу Бакра ас-Сиддика, и он ответил: “Это ошибка”, а затем передал мне его, сказав: “Передал нам Хаммад, со слов ибн Аби ‘Атика, от его отца, со слов Абу Бакра ас-Сиддика, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: ‘