«Сообщили нам Ибн Джурайдж и Дауд бин Кайс со слов Саада бин Саида, брата Яхьи, от Амры бинт Абд ар-Рахман со слов Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Перелом костей покойного подобен их перелому при жизни“».
Хадисы передатчика
- Хадис 6307Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ломании кости покойногоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، أَخِي يَحْيَى ، عَنْ عَمْرَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَسْرُ عِظَامِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهَا حَيًّا
- Хадис 6857Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обязательных и добровольных милостынях (садакат)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : لَمْ يَزَلْ يُحَدَّثُ أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Са‘д бин Са‘ид, брат Яхьи бин Са‘ида, сказав: "Всегда передавалось, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не объединяется то, что разделено, и не разделяется то, что объединено»"».
- Хадис 7977Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте шести дней после Рамаданаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :مَنْ صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ ، وَأَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كُتِبَ لَهُ صِيَامُ السَّنَةِ
Абд ар-Раззак от Дауда ибн Кайса, от Са‘да ибн Са‘ида ибн Кайса (брата Яхьи ибн Са‘ида), от ‘Умара ибн Сабита, от Абу Айюба аль-Ансари: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто постился в месяц рамадан и вслед за этим соблюдал пост шесть дней в месяц шавваль, зап
- Хадис 7978Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте шести дней после Рамаданаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِثْلَهُ . مَنْ صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ وَأَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كُتِبَ لَهُ صِيَامُ السَّنَةِ
Абд ар-Раззак от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Аби Сабры, от Са‘да ибн Са‘ида, от ‘Умара ибн Сабита, от Абу Айюба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Тому, кто постился в месяц рамадан и вслед за этим соблюдал пост шесть дней в месяц шавваль, запишется пост за целый
- Хадис 7980Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте шести дней после Рамаданаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَعْدٌ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :مَنْ صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ ، وَأَتْبَعَهُ سِتَّةَ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ ، فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ " ، قَالَ : قُلْتُ لِكُلِّ يَوْمٍ عَشَرَةٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: рассказал мне Са‘д, брат Яхьи ибн Са‘ида, от ‘Умара ибн Сабита ибн аль-Хаджаджа из племени Бани аль-Хазрдж, от Абу Айюба аль-Ансари, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто постился в месяц рамадан и вслед за этим [соблюд
- Хадис 9736Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о знамени Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его цветеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : حُدِّثَنَاأَنَّ رَايَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مَعَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَدَفَعَهَا سَعْدٌ إِلَى ابْنِهِ قَيْسٍ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: рассказал мне Саʿд бин Саʿид, брат Яхьи бин Саʿида, сказавший: нам было рассказано, что знамя Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было у Саʿда бин ʿУбады в день взятия [Мекки], и Саʿд передал его своему сыну Кайсу.
- Хадис 17807Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ломании кости покойногоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ ، أَخِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَتْهُ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمَيِّتِ مَيِّتًا كَمِثْلِ كَسْرِهِ حَيًّا
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж и Давуд бн Кайс от Са‘ида бн Са‘ида, брата Яххьи бн Са‘ида, о том, что Амра бинт Абд ар-Рахман сообщила ему со слов Аиши, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, перелом кости мертве
- Хадис 17808Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ломании кости покойного17808 17733 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمَيِّتِ مَيِّتًا كَمِثْلِ كَسْرِهِ حَيًّا كذا في طبعة المكتب الإسلامي ، ولعل الصواب : (سعد بن سعيد) ، والله أعلم.
«Поистине, перелом кости мертвеца равен перелому её у живого». Так приведено в издании «Аль-Мактаб аль-Ислами», и,