«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, обычно готовили воду для омовения и сивак. Когда он просыпался ночью, то справлял нужду, а затем пользовался сиваком».
Зурара ибн Ауфа→Бахз ибн Хаким
- Хадис 56Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сиваке для того, кто встает ночьюحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، نَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ ، فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ .
- Хадис 1346Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночной молитвеحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ ، نَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، نَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى :أَنَّ عَائِشَةَ سُئِلَتْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ ، فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ ، وَيَنَامُ وَطَهُورُهُ مُغَطًّى عِنْدَ رَأْس
Передал нам 'Али бин Хусайн ад-Дирхами: сообщил нам Ибн Абу 'Адий от Бахза бин Хакима: передал нам Зурара бин Авфа, что 'Аишу спросили о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: «Он совершал молитву иша в джма‘те, затем возвращался к своей семье и сове
- Хадис 1347Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночной молитвеحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ ، قَالَ :يُصَلِّي الْعِشَاءَ ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ ، لَمْ يَذْكُرِ الْأَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ فِيهِ : فَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، وَلَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ ، فَإِنَّهُ كَ
«Он совершал иша, затем ложился в свою постель» — при этом он не упомянул четыре раката. Далее он продолжил хадис и сказал в нем: «Затем он совершал восемь
- Хадис 1348Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночной молитвеحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ [١]، نَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ بَهْزٍ ، نَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ ، فَيُصَلِّي أَرْبَعًا ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ
Передал нам 'Умар бин 'Усман: сообщил нам Марван, то есть сын Му'авии, от Бахза: передал нам Зурара бин Авфа, от правоверных матери 'Аиши, что ее спросили о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: «Он совершал с людьми молитву иша, затем возвращался к своей
- Хадис 1349Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночной молитвеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَبِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمْ . أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُصَلِّي أَرْبَعًا ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ وَيَنَامُ وَطَهُورُهُ مُغَطًّى عِنْدَ ر
Передал нам Муса бин Исма'ил: сообщил нам Хаммад, то есть сын Саламы, от Бахза бин Хакима, от Зурары бин Авфа, от Са'да бин Хишама, от 'Аиши этот хадис. И в полноте их хадиса сказано: «Она была спрошена о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ответила: „Он совершал с
- Хадис 25987Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ وَقَالَ مَرَّةً : أَخْبَرَنَا قَالَ : سَمِعْتُ زُرَارَةَ [١]يَقُولُ :سُئِلَتْ عَائِشَةُ ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ، ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَنَامُ ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ وَضُوءُهُ مُغَطًّى وَسِوَاكُهُ اسْتَاكَ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى ثَمَان
«Передал нам Бахз бин Хаким», а один раз сказал: «Сообщил нам», сказавший: «Я слышал, как Зурара говорил: „У Аиши спросили о ночном намазе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: «Он совершал вечерний намаз, затем совершал после него д
- Хадис 25988Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ :قُلْتُ لِأُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ : كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَائِمًا يَرْفَعُ صَوْتَهُ كَأَنَّهُ يُوقِظُنَا بَلْ يُوقِظُنَا ، ثُمَّ يَدْعُو بِدُعَاء
«Передал нам Имран бин Язид аль-Аттар от Бахза бин Хакима, от Зурары бин Ауфы, от Са‘да бин Хишама, который сказал: „Я спросил Мать правоверных Аишу: «Каким был ночной намаз Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Она ответила: «Он совершал вечерний
- Хадис 504Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн аль-Касим ибн Мусавир аль-Джаухариحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ : نَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ . عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ وُضِعَ لَهُ سِوَاكُهُ ، وَوَضُوءُهُ
Передал нам Ахмад ибн аль-Касим, сказав: сообщил нам Аффан ибн Муслим, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Салама, от Бахза ибн Хакима, от Зурары ибн Ауфы, от Са’да ибн Хишама, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вставал ночью, для него готовили сивак и воду для
- Хадис 167Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об особой желательности чистки зубов сиваком при пробуждении от сна( وَرَوَاهُ ) بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ زُرَارَةَ فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ :كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ ، فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ
(И передал это) Бахз бин Хаким от Зурары, сказав в хадисе: «Для него ставили воду для омовения и сивак. И когда он вставал ночью, то уединялся, а затем пользовался сиваком».
- Хадис 3892Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнСвидетельство Зурары ибн Ауфы при чтении аята «Когда же протрут в рог...»أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا غِيَاثُ بْنُ الْمُثَنَّى [١]، حَدَّثَنِي بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ :أَمَّنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى فِي مَسْجِدِ بَنِي قُشَيْرٍ فَقَرَأَ الْمُدَّثِّرَ ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى هَذِهِ الْآيَةِ ﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ﴾خَرَّ مَيِّتًا . قَالَ بَهْزٌ : فَكُنْتُ فِيمَنْ حَمَلَهُ
Сообщил нам Абу Абдулла ас-Саффар, (ему) передал Абу Бакр ибн Аби ад-Дунья, (ему) передал Исхак ибн Ибрахим, (ему) передал Гияс ибн аль-Мусанна, мне передал Бахз ибн Хаким, который сказал: «Зурара ибн Ауфа был нашим имамом в мечети племени Бану Кушайр, и он прочитал суру “аль-Муддассир”. Когда он до