Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Джа‘фар ибн А‘ян аль-Багдадиум. 293
Мухаддис, правдивый (ас-садык).
المحدث ، الصادق - Яхья ибн Абдуль-Баки ас-Сагриум. 293
Точный (муткин) мухаддис.
المحدث المتقن - Яхья ибн Абдуль-Баки ас-Сагриум. 293
Люди записывали за ним много хадисов из-за его надёжности и точности.
كتب الناس عنه فأكثروا ، لثقته وضبطه . - Сулейман ибн аль-Муафа ар-Рас‘аниум. 293
Я (аз-Захаби) скажу: «Исходя из этого, его передача от отца является «виджада» (найденным в записях)»
قلت : فعلى هذا تكون روايته ، عن أبيه ، وجادة - Наср ибн Ахмад Насракум. 293
Собирал, составлял, написал «Муснад» и преуспел в этом деле.
جمع وخرج ، وصنف المسند ، وبرع في هذا الشأن - Наср ибн Ахмад Насракум. 293
Я говорю: «Редко можно встретить знание, подобное знанию этого человека».
قلت : قلما يوجد من علم هذا الرجل . - Мухаммад ибн Му‘аз ибн Суфьян аль-‘Анзиум. 294
И он был самым последним из оставшихся в живых в Алеппо по давности цепочек передач. Он прожил очень долго
وكان أسند من بقي بحلب . عمر دهرا - Абдуллах ибн Бандар аль-Батариканиум. 294
И он был из числа поклоняющихся жителей Исфахана
وكان من عباد أهل أصبهان - Джа‘фар ибн Абдуллах ибн ас-Сабах аль-Асбаханиум. 294
Он был главой в Коране и его науках.
وكان رأسا في القرآن وعلومه . - Абдуллах ибн Ахмад ибн Абдус-Салям аль-Хаффафум. 294
Он был из числа проницательных в этом деле
وكان من البصراء بهذا الشأن - аль-Халляль Мухаммад ибн Убейдаллах аль-Хасибум. 295
...Не осознает то, что передает... Передал от ‘Аффана ложный хадис, о котором говорят, что он был подброшен ему: сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад аль-Муаддиб, сообщил нам ‘Абдуллах бин Раваха, сообщил нам Ахмад бин Мухаммад ас-Саляфи, сообщил нам Абу Галиб Мухаммад бин Хасан, сообщил нам Мухаммад бин ‘Умар аль-Харракы, рассказал нам Абу аль-Касим ‘Умар бин Мухаммад ат-Тирмизи, рассказал нам мой дед по материнской линии Абу Бакр Мухаммад бин ‘Убайдаллах бин Марзук бин Динар аль-Халляль, рассказал нам ‘Аффан, рассказал нам Хаммад бин Саляма, сообщил мне Сабит со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, марфу‘: «Когда меня вознесли на небесах, я увидел коней, стоящих на привязи, оседланных и взнузданных, которые не испражняются и не мочатся, головы их из яхонта, копыта из зеленого изумруда, а тела из желтого чистого золота, и они имеют крылья. Я спросил: „Чьи это [кони]?“ Джибриль ответил: „Это для тех, кто любит Абу Бакра и ‘Умара, они будут посещать Аллаха верхом на них“». И передавали от него также Исмаиль аль-Хаттыби и Мухаммад бин Мухриз.
: لا يعي ما يحدث به .. روى عن عفان حديثا كذبا يقال : أدخل عليه : أخبرناه أبو بكر أحمد بن محمد المؤدب ، أخبرنا عبد الله بن رواحة ، أخبرنا أحمد بن محمد السلفي ، أخبرنا أبو غالب محمد بن حسن ، أخبرنا محمد بن عمر الخرقي ، حدثنا أبو القاسم عمر بن محمد الترمذي ، حدثنا جدي لأمي أبو بكر محمد بن عبيد الله بن مرزوق بن دينار الخلال ، حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، أخبرني ثابت عن أنس رضي الله عنه مرفوعا : " لما عرج بي جبريل رأيت في السماء خيلا موقوفة مسرجة ملجمة لا تروث ، ولا تبول رؤوسها من الياقوت وحوافرها من الزمرد الأخضر وأبدانها من العقيان الأصفر ذوات الأجنحة . فقلت : لمن هذه؟ ، فقال جبريل : هذه لمحبي أبي بكر ، وعمر يزورون الله عليها " ، وحدث عنه أيضا إسماعيل الخطبي ، ومحمد بن محرز . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Саид аль-Асбаханиум. 295
Он слышал хадисы от Сахля ибн ‘Усмана, ‘Укбы ибн Мукрама, Зайда ибн аль-Хурайша и их современников.
سمع سهل بن عثمان ، وعقبة بن مكرم ، وزيد بن الحريش , وطبقتهم . - аль-Хакам ибн Мабад ибн Ахмад аль-Хузаиум. 295
И был из числа видных ханафитских факихов.
وكان من أعيان الفقهاء الحنفية - Ахмад ибн Наджада аль-Харавиум. 296
Совершал путешествия в поисках хадисов, слышал от Са‘ида бин Мансура, Са‘ида бин Сулеймана аль-Васиты и группы других.
رحل ، وسمع سعيد بن منصور ، وسعيد بن سليمان الواسطي وجماعة - Ахмад ибн Наджада аль-Харавиум. 296
Мухаддис, пример для подражания (кудва)
المحدث ، القدوة - Юсуф ибн Муса аль-Марварудзиум. 296
И собрал [знания], и вместил [в себя многое].
وجمع فأوعى . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Закария аль-Багдадиум. 296
И он воздерживался от передачи (ривая).
وكان يمتنع من الرواية - Ахмад ибн Мухаммад ибн Нафи’ ат-Тахавиум. 296
Не знаю, кто это.
لا أدري من ذا - Халяф ибн ‘Амр ибн Абдуррахман аль-‘Акбариум. 296
И он был из числа остроумных и знатных людей Багдада
وكان من ظرفاء بغداد ومحتشميهم - Мухаммад ибн Дауд ибн аль-Джаррах аль-Катибум. 296
Он был искусным секретарём-писцом, знатоком исторических повествований, дней людей и династий царей.
كان كاتبا بارعا عارفا بالأخبار وأيام الناس ودول الملوك - Мухаммад ибн Абдуррахим ибн Ибрахим аль-Асбаханиум. 296
Уделял внимание чтению Варша и достиг в нём мастерства.
اعتنى بقراءة ورش وحذق فيها - Ибрахим ибн Хашим аль-Багавиум. 297
Слышал ‘Али бин аль-Джа‘да, Ахмада бин Ханбаля, Умайю бин Бистама и группу других
سمع علي بن الجعد ، وأحمد بن حنبل ، وأمية بن بسطام ، وجماعة - Ибрахим ибн Хашим аль-Багавиум. 297
В «Маджалис аль-Халляль» приводится его передача от ‘Али бин аль-Хасана бин Шакика. И это заблуждение, он не застал его
في " مجالس الخلال " ، روايته عن علي بن الحسن بن شقيق . وهذا وهم ، لم يدركه - Юсуф аль-Кади ибн Хаммад ибн Зайд ибн Дирхамум. 297
И он обладал самыми исчерпывающими иснадами среди людей своего времени в Багдаде.
وكان أسند أهل زمانه ببغداد - Исма‘иль ибн Мухаммад ибн ‘Убайд аль-‘Узриум. 297
Шейх, ученый, мухаддис.
الشيخ العالم المحدث - Исма‘иль ибн Мухаммад ибн ‘Убайд аль-‘Узриум. 297
И он был человеком путешествий и знаний.
وكان صاحب رحلة ومعرفة . - Мудариб ибн Ибрахим ан-Найсабуриум. 297
«Был единственным в свою эпоху в Хорасане в науке арабского языка»
كان أوحد عصره بخراسان في علم العربية - Мухаммад ибн Яхья ибн Сулейман аль-Варракум. 298
Не доказано, что ан-Насаи передавал от него
لم يصح أن النسائي روى عنه - аль-Бахлюль ибн Исхак ат-Танухиум. 298
Судья Анбара и его красноречивый оратор
قاضي الأنبار وخطيبها المصقع البليغ - аль-Бахлюль ибн Исхак ат-Танухиум. 298
Шейх, обладатель санадов, правдивый (садук)
الشيخ ، المسند ، الصدوق - аль-Джунайд ибн Мухаммад аль-Каваририум. 298
Он в совершенстве освоил знание, затем обратился к своему делу и занялся тем, для чего был создан. И передал совсем немного хадисов.
وأتقن العلم ، ثم أقبل على شأنه ، واشتغل بما خلق له . وحدث بشيء يسير . - Ахмад ибн Са‘ид ибн Мас‘уд аль-Марвазиум. 298
Из числа великих, знатных и разумных людей Мерва.
من كبراء مرو ، وأجلائها ، وعقلائها - Абу аль-Аббас ат-Туси Ахмад ибн Масрукум. 299
Я говорю: «Он умер за год до трехсот [лет], был выдающимся человеком, его считали из числа абдалей».
قلت : مات قبل الثلاث مائة بسنة وكان كبير الشأن ، يعد من الأبدال - аль-Джаруди Ахмад ибн Али аль-Асбаханиум. 299
Путешествовал, странствовал и составлял сочинения
رحل وطوف وصنف التصانيف - аль-Джаруди Ахмад ибн Али аль-Асбаханиум. 299
Обладал путешествиями, устремленностью и полными знаниями
له رحلة وهمة ، ومعرفة تامة - аль-Хаффаф Ахмад ибн Насрум. 299
А предводитель Абу ‘Амр обладал огромным авторитетом, был господином, которому подчинялись в его родном городе, он обрел религиозное и мирское предводительство, и люди прозывали его «Зайн аль-Ашраф» (Украшение благородных).
وكان الرئيس أبو عمرو عظيم القدر ، سيدا مطاعا ببلده ، نال رئاسة الدين والدنيا ، وكانوا يلقبونه بزين الأشراف - Абдуллах ибн Убай аль-Хорезмиум. 300
И сказал аль-Бухари в «ас-Сахих»: «Рассказал нам ‘Абдуллах, рассказал нам Сулейман ибн ‘Абдуррахман», — так это он, и было сказано: ибн Хаммад аль-Амули.
وقال البخاري في الصحيح : حدثنا عبد الله ، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن ، فهو هذا ، وقيل : ابن حماد الآملي - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абан аль-Абуллиум. 300
И он является одним из главных шейхов ат-Табарани и одной из его бед (катастроф): от Абу ‘Асима, от Шу‘бы и Суфьяна, от Саламы бин Кухайля, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, с хадисом: «Как ты встретил утро, о Хариса? Он ответил: «Я встретил утро, будучи истинно верующим». Тот спросил: «Какова же истина твоей веры?» Он ответил: «Моя душа отвернулась от мира этого: я бодрствовал ночами и томился от жажды днями, и я будто вижу моего Господа на Его Троне воочию…»» хадис. И от него же — от Ибрахима бин Башшара, от Ибн ‘Уейна, от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба: сказал Ибн Мас‘уд: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Аллах не принимает слова иначе как с деянием, и деяние — иначе как с намерением, и не принимает слова, деяния и намерения иначе как в соответствии с Книгой и Сунной»». Но это на самом деле слова ас-Саури. А первое передает ас-Саури от Ма‘мара, от Салиха бин Мисмара: «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Харисе…». И от него же — от Абу ‘Асима, от Суфьяна и Шу‘бы, от Саламы бин Кухайля, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, марфу‘: «Страсть, бедствие и вожделение замешаны в глине сына Адама». Конец цитаты.
وهو من كبار شيوخ الطبراني ، ومن بلاياه ، عن أبي عاصم عن شعبة وسفيان ، عن سلمة بن كهيل ، عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة رضي الله عنه بحديث : " كيف أصبحت يا حارثة ؟ قال : أصبحت مؤمنا حقا ، قال : فما حقيقة إيمانك ؟ قال : عزفت نفسي عن الدنيا ، فأسهرت ليلي ، وأظمأت نهاري ، وكأني أنظر إلى ربي على عرشه بارزا . . . " الحديث . وله عن إبراهيم بن بشار ، عن ابن عيينة ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، قال ابن مسعود : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : " لا يقبل الله قولا إلا بعمل ، ولا عملا إلا بنية ، ولا يقبل قولا وعملا ونية إلا بما وافق الكتاب والسنة " . وهذا إنما هو من قول الثوري ، والأول يرويه الثوري عن معمر ، عن صالح بن مسمار : " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لحارثة . وله عن أبي عاصم ، عن سفيان ، وشعبة ، عن سلمة بن كهيل ، عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعا : " الهوى والبلاء والشهوة معجونة بطينة ابن آدم " انتهى - Ахмад ибн Тамим ибн ‘Аббад аль-Марвазиум. 300
Слышал: ‘Али ибн Хаджара, Ахмада ибн Мани‘а и группу других.
سمع : علي بن حجر ، وأحمد بن منيع ، وجماعة . - Ибрахим ибн Духайм ад-Димашкиум. 300
И он был принятым мухаддисом.
وكان محدثا مقبولا - Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса аль-Химсиум. 300
Слышал [хадисы от]: Ахмада ибн Мани‘а, аль-Хасана ибн ‘Арафы, Ибрахима ибн Я‘куба аль-Джузджани, Мухаммада ибн ‘Ауфа, Исма‘иля ибн Абана и группы [других].
سمع : أحمد بن منيع ، والحسن بن عرفة ، وإبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ، ومحمد بن عوف ، وإسماعيل بن أبان ، وجماعة - Ахмад ибн Мухаммад аль-Барасиум. 300
Я говорю: «Умер в трехсотом году, и он из шейхов ат-Табарани. Он читал [Коран] у Халафа ибн Хишама, и от него передавал чтение ‘Абд аль-Вахид ибн Абу Хашим».
قلت : توفي سنة ثلاثمائة ، وهو من شيوخ الطبراني . وقد قرأ على خلف بن هشام ، وحدث عنه بالقراءة عبد الواحد بن أبي هاشم - Мухаммад ибн Наср ибн аль-Вази‘ аль-Багдадиум. 300
«Знаток хадисов (сахиб хадис)»
صاحب حديث - аль-Валид ибн Хаммад ибн Джабир аз-Зайятум. 300
И он был раббаний (богобоязненным ученым). Упомянул его Ибн ‘Асакир вкратце, и я не знаю в нём какого-либо изъяна, и у него есть примеры среди других в передаче слабых (вахиат) хадисов. Дожил почти до трехсотого года.
وكان ربانيا . ذكره ابن عساكر مختصرا ، ولا أعلم فيه مغمزا ، وله أسوة غيره في رواية الواهيات . بقي إلى قريب الثلاث مائة . - Мухаммад ибн Наср Маммус аль-Хамаданиум. 300
И он был признаваемым надежным (муваффак / мувассакъ)
وكان موثقا - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Тахир аль-Хузаиум. 300
И он был литератором, искусным поэтом, красноречивым, оратором, щедрым, воспеваемым в хвалебных стихах, у него был диван и труды по литературе и красноречию (баляга).
وكان أديبا شاعرا محسنا فصيحا مفوها جوادا ممدحا له ديوان وتصانيف في الأدب والبلاغة - ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сайяр аль-Фархазаниум. 300
Он совершил много путешествий и обладал полезными знаниями.
وكان ذا رحلة واسعة ، وعلوم نافعة - Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб ар-Разиум. 300
«Притеснитель самого себя, он много выдумывал в кыраатах»
ظالم لنفسه ، وضع كثيرا في القراءات - Мухаммад ибн Яхья ибн Мандаум. 301
И он собирал [хадисы] и составлял труды.
وجمع وصنف - Ибрахим ибн Юсуф аль-Хасанджаниум. 301
Много путешествовавший странник (рахаль джовваль).
رحال جوال